| English | Greek |
| Advisory Committee for implementation of the directive on access to the groundhandling market at Community airports | Συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά υπηρεσιών εδάφους στους αερολιμένες της Κοινότητας |
| Advisory Committee on access for Community air carriers to intra-Community air routes | Συμβουλευτική επιτροπή για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών |
| Advisory Committee on Special Measures of Community Interest relating to Transport Infrastructure | Συμβουλευτική Επιτροπή για τα Ειδικά Μέτρα Κοινοτικού Ενδιαφέροντος όσον αφορά τα Εργα Υποδομής στις Μεταφορές |
| Advisory Committee on the Development of Community Railways | συμβουλευτική επιτροπή για την ανάπτυξη των σιδηροδρομικών συγκοινωνιών της Κοινότητας |
| Agreement between the European Community and Romania establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκης Κοινότητας και της Ρουμανίας περι θεσπίσεως ορισμένων όρων για τις οδικές εμπορευματικές μεταφορές και την προώθηση των συνδυασμένων μεταφορών |
| Agreement between the European Community and the Government of Malaysia on certain aspects of air services | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Μαλαισίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών |
| Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Singapore on certain aspects of air services | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σιγκαπούρης σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών |
| Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών |
| Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on certain aspects of air services | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών |
| Agreement between the European Community and the Republic of Paraguay on certain aspects of air services | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Παραγουάης σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών |
| Agreement between the European Community and the United States of America on the Mutual Recognition of Certificates of Conformity for Marine Equipment | συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για την αμοιβαία αναγνώριση πιστοποιητικών συμμόρφωσης του εξοπλισμού πλοίων |
| Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την επεξεργασία και τη διαβίβαση των κατάστασεων με τα ονόματα των επιβατών από τους αερομεταφορείς προς το Υπουργείο Εσωτερικής Aσφάλειας, Υπηρεσία Τελωνείων και Προστασίας των Συνόρων |
| Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the transit of goods by road and rail | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας για τις διακομιστικές σιδηροδρομικές και οδικές εμπορευματικές μεταφορές |
| Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Croatia concerning the system of ecopoints to be applied to Croatian transit traffic through Austria as from 1 January 2003 | Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κροατίας για το σύστημα οικοσημείων που πρόκειται να εφαρμοστεί στην κροατική διαμετακομιστική κυκλοφορία μέσω της Αυστρίας από την 1η Ιανουαρίου 2003 |
| Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People's Republic of China, of the other part | Συμφωνία για τις θαλάσσιες μεταφορές μεταξύ της ΕΚ και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, αφετέρου |
| Association of Airlines of the European Community | ένωση ανεξάρτητων αερομεταφορέων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| Association of Airlines of the European Community | ΄Ενωση Αεροπορικών Εταιρειών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| Committee for implementation of the directive establishing a Community vessel traffic monitoring and information system | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τη δημιουργία κοινοτικού συστήματος παρακολούθησης της κυκλοφορίας των πλοίων και ενημέρωσης |
| Committee for implementation of the Regulation on common rules for the allocation of slots at Community airports | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού σχετικά με τους κοινούς κανόνες κατανομής του διαθέσιμου χρόνου χρήσης slots στους κοινοτικούς αερολιμένες |
| Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland | Επιτροπή για κατανομής των αδειών για τα βαρέα φορτηγά οχήματα μεταφοράς εμπορευμάτων που κυκλοφορούν στην Ελβετία |
| community air cargo carrier | κοινοτικός αερομεταφορέας φορτίου |
| community air carrier | κοινοτικός αερομεταφορέας |
| Community air carrier | κοινοτικός αερομεταφορέας |
| Community air traffic | ενδοκοινοτικές αεροπορικές συγκοινωνίες |
| Community cabotage quota | κοινοτική ποσόστωση ενδομεταφορών |
| Community Civil Aviation Authority | κοινοτική υπηρεσία πολιτικής αεροπορίας |
| Community-COST Concertation Committee on Shore-based Marine Navigation Aid Systems | Επιτροπή Συντονισμού Κοινότητας - COST - Συστήματα Παροχής Βοήθειας στη Θαλάσσια Ναυσιπλοϊα από Παράκτιους Σταθμούς |
| Community database on road accidents | τράπεζα κοινοτικών δεδομένων για τα τροχαία ατυχήματα |
| Community database on road accidents | κοινοτική τράπεζα στοιχείων για τα τροχαία ατυχήματα |
| Community designation | καθορισμός κοινοτικού αερομεταφορέα |
| Community fleet of aircraft | αεροπορικός στόλος της Κοινότητας |
| Community master plan | κοινοτικό κατευθυντήριο σχήμα |
| Community of European Railway and Infrastructure Companies | κοινότητα ευρωπαϊκών σιδηροδρόμων |
| Community of European Railway and Infrastructure Companies | Ομοσπονδία Ευρωπαϊκών Σιδηροδρόμων |
| Community of European Railway and Infrastructure Companies | Κοινότητα των Ευρωπαϊκών Σιδηροδρόμων |
| Community of European Railways | Ομοσπονδία Ευρωπαϊκών Σιδηροδρόμων |
| Community of European Railways | Κοινότητα των Ευρωπαϊκών Σιδηροδρόμων |
| Community of European Railways | κοινότητα ευρωπαϊκών σιδηροδρόμων |
| Community programme of action on road safety | πρόγραμμα κοινοτικής δράσεως για την οδική ασφάλεια |
| Community programme of action on road safety | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την οδική ασφάλεια |
| Community railway policy | κοινοτική πολιτική σιδηροδρόμων |
| Community register for air carriers | κοινοτικό μητρώο αερομεταφορέων |
| Community register of shipping | κοινοτικό νηολόγιο |
| Community Road Accident Database | τράπεζα κοινοτικών δεδομένων για τα τροχαία ατυχήματα |
| Community Road Accident Database | κοινοτική τράπεζα στοιχείων για τα τροχαία ατυχήματα |
| Community ship register | κοινοτικό νηολόγιο |
| Community shipowner | κοινοτικός πλοιοκτήτης |
| Community shipowner | κοινοτικός εφοπλιστής |
| Community shipowners | εφοπλιστές της Κοινότητας |
| Community shipping register | κοινοτικό νηολόγιο |
| Community/Slovenia Transport Committee | Επιτροπή μεταφορών Κοινότητας/Σλοβενίας |
| Community - Switzerland Air Transport Committee | Επιτροπή αερομεταφορών Κοινότητας - Ελβετίας |
| Community-Switzerland Inland Transport Committee | Επιτροπή χερσαίων μεταφορών Κοινότητας-Ελβετίας |
| Community Transport Master Plan | κοινοτικό πρόγραμμα-πλαίσιο για τις μεταφορές |
| Community vessel | κοινοτικό σκάφος |
| Community vessel owner | κοινοτικός εφοπλιστής |
| Community vessel owner | κοινοτικός πλοιοκτήτης |
| Community/Yugoslavia Transport Committee | Επιτροπή Μεταφορών Κοινότητας/Γιουγκοσλαβίας |
| commuter community | κοινότητα καθημερινώς μετακινουμένων προς το χώρο εργασίας τους |
| Euro-Mediterranean aviation agreement between the European Community and its Member States, of the one part and the Kingdom of Morocco, of the other part | Eυρωμεσογειακή συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου |
| European Communities Independent Airlines Association | ΄Ενωση Αεροπορικών Εταιρειών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| European Communities Independent Airlines Association | ένωση ανεξάρτητων αερομεταφορέων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| European Community's Independent Airline Association | Ενωση Αεροπορικών Εταιριών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| European Community Seaport Organisation | οργάνωση ευρωπαϊκών θαλασσίων λιμένων |
| European Community Seaport Organisation | Οργανισμός Ευρωπαϊκών Λιμένων |
| European Community Seaports Organisation | Οργανισμός Ευρωπαϊκών Λιμένων |
| European Community Seaports Organisation | οργάνωση ευρωπαϊκών θαλασσίων λιμένων |
| European Community Ship Register | Νηολόγιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| European Community Shipowners' Association | ένωση εφοπλιστών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| European Community Shipowners' Association | Ενώσεις Πλοιοκτητών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| European Community Shipowners' Association | Ένωση Εφοπλιστών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| European Community Shipowners' Associations | Ενωση Εφοπλιστών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| European vessel reporting system in the maritime zones of Community Member States | ευρωπαϊκό σύστημα αναφορών πλοίων στις θαλάσσιες περιοχές των κρατών μελών της Κοινότητας |
| extra-Community flight | εξωκοινοτική πτήση |
| framework for community action in the field of marine environmental policy | πλαίσιο κοινοτικής δράσης στο πεδίο της πολιτικής για το θαλάσσιο περιβάλλον |
| general procedure under which the guarantee is waived for internal Community transit operations | γενικευμένη απαλλαγή από την υποχρέωση σύστασης εγγύησης για τις πράξεις εσωτερικής κοινοτικής διαμετακόμισης |
| Green paper on the impact of transport on the environment : a Community strategy for "sustainable mobility" | Πράσινη βίβλος σχετικά με τις επιπτώσεις των μεταφορών στο περιβάλλον: μια κοινοτική στρατηγική για "Βιώσιμη Κινητικότητα" |
| international Community airport | διεθνής κοινοτικός αερολιμένας |
| intra-Community air route | ενδοκοινοτική αεροπορική γραμμή |
| intra-Community flight | ενδοκοινοτική πτήση |
| intra-Community network | ενδοκοινοτικό δίκαιο |
| intra-Community route | ενδοκοινοτική διαδρομή |
| intra-Community sea crossing | ενδοκοινοτικό θαλάσσιο ταξίδι |
| intra-Community shipping service | ενδοκοινοτική θαλάσσια μεταφορά |
| major link of Community interest | σημαντικός άξονας κοινοτικού ενδιαφέροντος |
| major link of Community interest | σημαντική συγκοινωνιακή σύνδεση κοινοτικού ενδιαφέροντος |
| Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Πολυμερής συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, της Δημοκρατίας της Αλβανίας, της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, της Δημοκρατίας της Κροατίας, της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Ρουμανίας, της Δημοκρατίας της Σερβίας και της Προσωρινής Διοίκησης των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο για τη δημιουργία Κοινού Ευρωπαϊκού Εναέριου Χώρου |
| non-Community air carrier | εξωκοινοτικός αερομεταφορέας |
| non Community carrier | μη κοινοτικός μεταφορέας |
| number of the Community licence | αριθμός της κοινοτικής αδείας |
| port community | λιμενική κοινότητα |
| port of Community interest | λιμάνι κοινοτικού ενδιαφέροντος |
| Protocol on the accession of the European Community to the Eurocontrol International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended and as consolidated by the Protocol of 27 June 1997 | Πρωτόκολλο σχετικά με την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στη διεθνή σύμβαση Eurocontrol τη σχετική με τη συνεργασία για την ασφάλεια της αεροναυτιλίας τής 13ης Δεκεμβρίου 1960, όπως τροποποιήθηκε κατ' επανάληψη και όπως ενοποιήθηκε με το πρωτόκολλο της 27ης Ιουνίου 1997 |
| Specific Community programme of accompanying social measures to assist workers in the shipbuilding industry who are made redundant or threatened with redundancy | Ειδικό Κοινοτικό πρόγραμμα συνοδευτικών μέτρων κοινωνικού χαρακτήρα υπέρ των εργαζομένων στη ναυπηγική βιομηχανία που απολύονται ή απειλούνται με απόλυση |
| to start operations on an intra-Community route with limited competition | εκτέλεση δρομολογίου σε ενδοκοινοτική διαδρομή χωρίς μεγάλο ανταγωνισμό |
| transfrontier movements of hazardous waste to non-Community countries | διαμεθοριακές μεταφορές επικίνδυνων αποβλήτων προς τις τρίτες χώρες |
| Transport Assessment System for the Community | σύστημα αξιολόγησης των μεταφορών στην Κοινότητα |
| White Paper "A strategy for revitalising the Community's railways" | Λευκό Βιβλίο για τη στρατηγική ανασυγκρότησης των κοινοτικών σιδηροδρόμων |
| White Paper "A strategy for revitalising the Community's railways" | Λευκό Βιβλίο "Στρατηγική για την ανασυγκρότηση των σιδηροδρόμων της Κοινότητας" |
| White Paper on a strategy for revitalising the Community's railways | Λευκό Βιβλίο "Στρατηγική για την ανασυγκρότηση των σιδηροδρόμων της Κοινότητας" |
| White Paper on a strategy for revitalising the Community's railways | Λευκό Βιβλίο για τη στρατηγική ανασυγκρότησης των κοινοτικών σιδηροδρόμων |
