| English | Russian |
| accommodation truck cab | кабина водителя с жилым отсеком |
| aerodynamic cab | аэродинамическая кабина |
| air-cushioned cab | пневматическая кабина |
| air-cushioned cab | кабина на пневматической подвеске |
| all-steel cab | цельнометаллическая кабина |
| back-engine cab | двигатель сзади кабины |
| beside-engine cab | кабина сбоку от двигателя |
| cab aerodynamic contour | аэродинамический профиль кабины (напр. автомобиля) |
| cab air filter | воздушный фильтр системы вентиляции кабины |
| cab air-conditioning | кондиционирование воздуха в кабине |
| cab autowelding | автоматическая сварка автомобильных кабин |
| cab bar | брус кабины (напр. для придания жёсткости) |
| cab bed | основание кабины |
| cab carpet | напольный коврик кабины в автомобиле |
| cab cartwright | мастер по изготовлению и ремонту кабин грузовых автомобилей |
| cab ceiling lamp | потолочный фонарь кабины |
| cab conditioning | кондиционирование кабины |
| cab equipment | элементы обустройства кабины водителя (напр. кондиционер) |
| cab-equipped crane | кран, оснащённый кабиной управления |
| cab facilities | оснащение кабины водителя (различными устройствами) |
| cab fittings | арматура кабины машиниста (напр. крана) |
| cab floor rubber mats | резиновые коврики кабины водителя |
| cab-forward car | автомобиль с кабиной в передней части шасси |
| cab-forward type car | автомобиль с кабиной, вынесенной в переднюю часть шасси |
| cab-forward type vehicle | автомобиль с кабиной в передней части шасси |
| cab-forward vehicle | автомобиль с кабиной, вынесенной в переднюю часть шасси |
| cab guard | спойлер над кабиной |
| cab guard | щит безопасности над кабиной водителя (напр. на самосвале) |
| cab guard | защитное ограждение над кабиной |
| cab guard shield canopy | защитный козырёк над кабиной водителя |
| cab heater | обогреватель кабины водителя |
| cab heating | обогрев кабины |
| cab interior | внутреннее оборудование кабины водителя |
| cab-latch mechanism | механизм фиксации открывающейся кабины водителя |
| cab-over | кабина грузового автомобиля (над двигателем) |
| cab-over engine | грузовой автомобиль с кабиной над двигателем |
| cab-over engine | кабина грузового автомобиля (над двигателем) |
| cab over pneumatic absorbers | кабина на пневматических амортизаторах |
| cab over pneumatic suspension | кабина на пневматической подвеске |
| cab-over-engine car | автомобиль с кабиной над двигателем |
| cab panel | панель кабины |
| cab rear glass | стекло в задней стенке кабины |
| cab side glass | стекло в боковой стенке кабины |
| cab space | пространство салона автомобиля |
| cab space | пространство кабины |
| cab spoiler | спойлер на крыше кабины водителя |
| cab suspension | подвеска кабины водителя |
| cab thermometer | термодатчик кабины водителя |
| cab tilt arm | рычаг наклона кабины |
| cab-tyre cable | жёсткая арматура шин |
| cab valance panel | панель кабины водителя, перегораживающая место водителя и грузовую зону |
| cab windscreen | лобовое стекло кабины |
| chassis cab | грузовик без кузова (только с кабиной) |
| chassis cab | автомобиль без кузова |
| comfortable truck cab interior | комфортабельные условия внутреннего убранства грузового автомобиля (напр. облегающее кресло, место отдыха водителя и т.д.) |
| conical bushing for silentblock of stabilizer bar or cab | коническая втулка для съёмника для сайлент-блоков стабилизатора поперечной устойчивости кузова или кабины |
| conventional cab | кабина со стандартным расположением двигателя под капотом |
| double-bunk sleeper cab | кабина грузового автомобиля с двумя спальными местами |
| double-glass cab | кабина грузовика с двойным остеклением |
| double-glass window cab | кабина грузовика с двойным остеклением |
| driver's cab | кабина водителя грузового автомобиля |
| driver's cab | водительская кабина |
| driver's cab-in-turret accommodation scheme | компоновочная схема размещения водителя в башне (боевой машины) |
| driver's vestibule cab | кабина машиниста (электрического или дизельного поезда) |
| elevating cab | подъёмная кабина |
| Finnish cab | вейка |
| forward cab | кабина, вынесенная вперёд |
| forward-type cab | кабина напр. грузовика, вынесенная вперёд |
| front of bumper to back of cab | расстояние от передней части бампера до задней стенки кабины |
| front tilt cab tractor | тягач с откидывающейся вперёд кабиной |
| front tilt cab truck | грузовой автомобиль с откидывающейся вперёд кабиной |
| go in a cab | ехать на извозчике |
| gypsy cab | "частник" (водитель, занимающийся частным извозом Victorinox77) |
| hermetic cab | герметическая кабина |
| horse-drawn cab | пролётные дрожки (= пролётка) |
| horse-drawn cab | пролётка |
| in-cab noise level | уровень шума внутри кабины |
| in-cab noise level | уровень внутреннего шума в кабине |
| jitney cab | маршрутка (часто о "маршрутках" без лицензии на перевозку пассажиров Alex Lilo) |
| locking petrol cab | кузов с защитой от попадания паров бензина |
| machine with the cab specification | исполнение агрегата с кабиной |
| noise-insulated cab | герметичная кабина с защитой от шума |
| operator-oriented cab | кабина, удобная для оператора |
| rear cab wall | задняя стенка кабины (напр. грузового автомобиля) |
| rising cab | поднимающаяся кабина (грузовика) |
| safety cab | кабина автомобиля, оборудованная элементами безопасности (напр. ремнями, воздушными подушками и т.д.) |
| side cab wall | боковая стенка кабины (напр. грузового автомобиля) |
| single row cab | кабина с однорядным сидением |
| sleeper cab | кабина грузового автомобиля со спальным местом |
| taxi-cab screen | перегородка между водителем такси и пассажирами |
| tilt cab truck | грузовой автомобиль с откидной кабиной |
| tilt cab van | автомобиль-фургон с опрокидываемой кабиной |
| tilt cab vehicle | грузовой автомобиль с опрокидываемой кабиной |
| truck cab door | дверь кабины грузовика |
| universal cab | универсальная кабина |
| unlicensed taxi driver or unlicensed cab driver | частник на автомобиле (IMHO. В определенных контекстах – просто unlicensed taxi (unlicensed cab)) |
| updated cab design | усовершенствованная конструкция кабины |
| updated cab design | модифицированная конструкция кабины |
| vehicle cab door | дверь кабины фургона |
| winter cab heating | обогрев кабины в зимнее время |
| winter cab heating switch | включатель обогрева кабины в зимнее время |
| yellow cab | городское такси |
| yellow cab | такси, имеющее сертификат городских властей |
