Terms for subject Transport containing Bremsen

German	English
angezogene Bremsen	applied brakes
Anziehen der Bremse als Sicherung gegen Abrollen	brake power of end wagons
Anziehen der Bremsen	brake locking
ausgeschaltete Bremse	brake off
ausgeschaltete Bremse	brake isolated
Betätigung der Bremse	application of the brake
Brems-Entlüftungsnippel	brake bleed screw
Bremse für Handschuhkastendeckel	damping mechanism for glove box lid
Bremse in Bereitschaft setzen	to set a brake in operating position
Bremse mit Bremskraftverstärker	p-brake power brake
Bremse mit Bremskraftverstärker	boosted brake
Bremse mit selbsttätig ändernder Bremskraft	brake with automatically adjustable power
Bremsen ohne Bremsbeläge	braking other than through action of friction linings or pads
die Bremse anziehen	to apply the brake
die Bremse anziehen	to brake
die Bremsen füllen	to fill the brake
die Bremsen stufenweise lösen	to release the brakes progressively
die Bremsen stufenweise lösen	to release the brakes gradually
durchgehende Bremse	continuous brake
durchgehende Bremse in Stellung G	continuous brake
durchgehende Bremse in Stellung P	continuous brake
elektrodynamisches Bremsen	electrodynamic braking
Empfindlichkeit der Bremse	sensitivity of the brake
Expertengruppe Bremsen und Fahrwerk	Group of Experts on Brakes and Running gear
Fahrversuch der Bremse	safety control application
Fahrversuch der Bremse	running brake test
feste Bremse	blocked brake
feuchte Bremse	wet brake
Flüssigkeit für hydraulische Bremsen	hydraulic brake fluid
Flüssigkeit für hydraulische Bremsen	brake fluid
Froudesche Bremse	Froude brake
Führerbremsventil der selbsttätigen Bremse	automatic brake valve
generatorisches Bremsen	rheostatic braking
generatorisches Bremsen	rheostatic electric braking
generatorisches Bremsen	dynamic braking
Handgriff des Führerbremsventils der selbsttätigen Bremse	automatic brake valve handle
hydraulische Bremse	fluid brake
hydrokinetische Bremse	hydro kinetic brake
mehrlösige Bremse	progressive and graduated braking
Nachfüllen der Bremse	charging of the brake
Nachfüllen der Bremse	re-filling of the brake
Potentiometer für Bremse	break potentiometer
Regelwiderstandsumschalter Fahren-Bremsen	traction-braking rheostatic controller
Rückstellvorrichtung der Bremse	brake adjusting gear
Rückwärtsgang-Bremse f	reverse gear brake
schadhafte Bremse	defective brake
Schnellwirkende Bremse	rapid brake
Schnellwirkende Bremse	quick-acting brake
Standversuch der Bremse	standing brake test
Steuerventil der selbsttätigen Bremse	service valve
unbrauchbare Bremse	unserviceable brake
unbrauchbare Bremse	brake out of order
unerschöpfliche Bremse	inexhaustible brake
Ventil der nicht selbsttätigen Bremse	through-brake cock
Versagen der Bremse	failure of the brake
Versuch der Bremse am Wagenzug	train brake test
versuchsaufbau für bremsen	brake test jig
Wiederauffüllen der Bremse	re-filling of the brake
Wiederauffüllen der Bremse	charging of the brake
Zwischenrevision der Bremse	intermediate overhaul of the brake
Überladen der Bremse	overcharging of the brake