Terms for subject Transport containing Boden

German	Spanish
Abschuss vom Boden	lanzamiento desde tierra
administrative Abfertigung am Boden	asistencia administrativa en tierra
administrative Abfertigung am Boden	asistencia administrativa en tierra y supervisión
Anhaenge-Schuerfkuebelwagen mit kippbarem Boden und Entleerung nach vorn	traílla de carga automática y vertido delantero
Anhänger mit festem Boden	remolque de fondo fijo
Aufenthaltszeit am Boden	tiempo de repuesta en orden de vuelo
auskolkbarer Boden	terreno erosionable
automatisches Druckablaßventil am Boden	válvula de despresurización en suelo
Belüftung am Boden	ventilación en suelo
Belüftung am Boden	refrigeración en tierra
Boden/auskofferung	excavación para carreteras
Boden-Batteriesatz	grupo electrógeno de pista
Boden-Bord-Umschalter	interruptor toma externa-bordo
Boden-Bord-Umschalter	conmutador toma exterior de a bordo
Boden der der Stroemung widersteht	fondo insocavable
Boden der durch die Stroemung angegriffen wird	fondo socavable
Boden-Luft-Flugkörper	misil tierra-aire
Boden-Luft-Flugkörper	misil superficie-aire
Boden-Luft-Lenkflugkörper	misil superficie-aire
Boden-Luft-Lenkflugkörper	misil tierra-aire
Boden-Luft-Rakete	misil superficie-aire
Boden-Luft-Rakete	misil tierra-aire
Enteisen des Flugzeugs am Boden	deshielo en tierra
Erdarbeiten in Ungebundenem Boden	explanaciones en terrenos sueltos
feuchter Boden	suelo húmedo
Flugklarmachen am Boden	operación en el suelo
Flugklarmachen am Boden	maniobra en tierra
gefurchter Boden	terreno con surcos
gefährliche Annäherung an den Boden	proximidad indebida al suelo
geschuetteler Boden	terreno de aportación
gesättigter Boden	terreno saturado
gesättigter Boden	suelo saturado
gewachsener Boden	terreno natural
Hilfsmittel zum Erreichen des Bodens	medios de asistencia para el descenso
Höhe über Boden	altura sobre el suelo
Höhe über Boden	altura respecto al suelo
Kuebel mit beweglichem Boden	cajón de fondo móvil
Lasten am Boden	cargas al suelo
Luft/Boden Pfad	trayecto aire-tierra
natuerliches Setzen des Bodens	asiento natural del terreno
nicht zusammendrueckbarer Boden	fondo incomprensible
nur am Boden einstellbarer Propeller	hélice regulable en tierra
oberer Boden	extremo delantero
oberer Boden	travesaño delantero
oberer Boden	mamparo delantero
Passagierabfertigung am Boden	asistencia pasajeros
Reibungswiderstand des Bodens	fricción ejercida por el suelo
Rollen am Boden	rodaje
Rollen am Boden	rodaje en tierra
rolliger Boden	suelo no cohesivo
sandiger Boden	fondo de arena
schlammiger Boden	fondo de fango
Selbstentladewagen mit sattelförmigem Boden	vagón tolva con vertederos laterales
sicht am boden	vista en suelo
Spezialist für bestimmte Aufgaben am Boden	especialista en tarea de tierra
technische und betriebliche Arbeiten am Boden	servicio técnico y operacional en tierra
technische und betriebliche Tätigkeiten am Boden	servicios técnicos y operacionales en tierra
tragfaehiger Boden	fondo resistente
Transportdienst am Boden	asistencia transporte de superficie
Transportdienste am Boden	asistencia transporte de superficie
Trimmklappe am Boden einstellbar	aleta de centrado
trockener Boden	suelo seco
Tätigkeiten am Boden	instrucciones de operación en tierra
unterer Boden	travesaño de cola
unterer Boden	mamparo trasero
Verfestigung des Bodens	estabilización del suelo
Verriegelung am Boden	bloqueo en tierra
vom Boden aus durch Funk ferngelenktes Flugzeug	aparato radiodirigido desde el suelo
vom Boden gesteuerter Anflug	control de aproximación de tierra
vom Boden gesteuerter Anflug	aproximación controlada desde tierra