Terms for subject Transport containing Boden

German	English
Abschuss vom Boden	ground launch
administrative Abfertigung am Boden	ground administration
administrative Abfertigung am Boden	ground administration and supervision
am Boden erfolgte Schäden	aircraft handling damage
Anhaenge-Schuerfkuebelwagen mit kippbarem Boden und Entleerung nach vorn	front end emptying wagon scraper
Anhänger mit festem Boden	fixed floor trailer
Aufenthaltszeit am Boden	turnaround time
Auftreibung des Bodens	sinking of the subsoil
auskolkbarer Boden	erodible material
automatisches Druckablaßventil am Boden	ground automatic pressurization relief valve
Belüftung am Boden	ground air cooling
Beweglichkeit am Boden	ground mobility
bituminös verfestigter Boden	soil-bitumen
Boden ablagern	tipped on the spoil ground
Boden ablagern	dumped on the deposit ground
Boden/auskofferung	trenching
Boden-Bandausfädel-Schalter	ground unthread switch
Boden-Batteriesatz	ground power unit
Boden-Batteriesatz	auxiliary power unit
Boden/Bord	G/A
Boden/Bord	ground-to-air
Boden/BordG/A	ground-to-air
Boden-Bord-Umschalter	GPU/BAT selector switch
Boden der der Stroemung widersteht	soil not liable to scour
Boden der durch die Stroemung angegriffen wird	soil liable to scour
Boden-Ladegerät	ground charger
Boden-Laengsspant	bottom longitudinal
Boden-Luft-Flugkörper	surface-to-air missile
Boden-Luft-Lenkflugkörper	surface-to-air missile
Boden lösen und einbauen	cut-and-fill
Bord/Boden	air-to-ground
das Rutschen des Bodens	landslip
das Wasser dringt in den Boden ein	the water penetrates the soil
Datenverarbeitungszentrum am Boden	ground processing centre
der Boden gibt das Wasser leicht ab	the soil allows water to pass through easily, the soil is porous
der Boden haelt das Wasser fest	the soil retains water
der Boden wird allmählich entwaessert	the ground dries out gradually
Enteisen des Flugzeugs am Boden	ground de-icing
Erdarbeiten in Ungebundenem Boden	earthworks in loose ground
feuchter Boden	moist soil
Flugklarmachen am Boden	ground operation
gefurchter Boden	ridged ground
gefährliche Annäherung an den Boden	undue proximity to the ground
geschuetteler Boden	fill
gesättigter Boden	saturated soil
gesättigter Boden	waterlogged ground
gesättigter Boden	saturated ground
gewachsener Boden	natural ground in place
Hilfsmittel zum Erreichen des Bodens	descent assist means
Hohlraumvolumen eines Bodens	voids of a soil
Höhe über Boden	height above ground
Kuebel mit beweglichem Boden	bottom-door skip
Kuebel mit beweglichem Boden	bottom dump bucket
Kuehlhaus-Boden in Rampenhöhe	truck height floor
Kuehlhaus-Boden in Rampenhöhe	platform height floor
Lasten am Boden	ground loads
Leerlaufdrehzahl am Boden	ground idling conditions
Luft/Boden Pfad	air-ground path
mit Bitumen stabilisierter Boden CH	soil bitumen
mit Kalk verfestigter Boden	soil-lime
natuerliches Setzen des Bodens	natural settling of the ground
natuerliches Setzen des Bodens	natural settlement of the ground
nicht zusammendrueckbarer Boden	incompressible ground
nicht zusammendrueckbarer Boden	incompressible formation
nur am Boden einstellbarer Propeller	ground adjustable propeller
oberer Boden	front end
oberer Boden	forward bulkhead
Passagierabfertigung am Boden	passenger handling
Reibungswiderstand des Bodens	friction exerted by the ground
Rollen am Boden	taxi
Rollen am Boden	taxiing
rolliger Boden	non-cohesive soil
sandiger Boden	sandy soil
schlammiger Boden	silty soil
schlammiger Boden	muddy soil
Schute mit festem Boden für Elevatorbetrieb	well barge
Selbstentladewagen mit sattelförmigem Boden	hopper wagon with side outlets
Selbstentladewagen mit sattelförmigem Boden	hopper wagon with arched floor
sicht am boden	ground sight
Spezialist für bestimmte Aufgaben am Boden	ground task specialist
tatsaechliche Begrenzungslinie der Boden-Aussenhaut	natural line of the bottom
technische und betriebliche Arbeiten am Boden	technical and operational ground handling
technische und betriebliche Tätigkeiten am Boden	technical and operational ground handling
tragfähiger Boden	solid ground
tragfähiger Boden	solid formation
tragfähiger Boden	firm ground
Transportdienst am Boden	surface transport service
Transportdienste am Boden	surface transport
Trimmklappe am Boden einstellbar	trim tab
trockener Boden	dry soil
Trockengewicht eines Bodens	dry weight of a soil
Tätigkeiten am Boden	ground handling
unterer Boden	aft bulkhead
Verfestigung des Bodens	solidification of soil
Verfestigung des Bodens	soil stabilisation
Verriegelung am Boden	ground locking
vom Boden aus durch Funk ferngelenktes Flugzeug	ground controlled radio-guided aircraft
vom Boden gesteuerte Landung	ground controlled landing
vom Boden gesteuerter Anflug	ground controlled approach
vom Boden gesteuerter Anflug	ground control approach system
Waffen Luft-Boden Wählschalter	air-to-surface select switch
Wassergehalt eines Bodens	moisture content of a soil
zulässiger Flächendruck am Boden der Baugrube	permissible pressure at the bottom of the excavation
Überprüfung am Boden	ground check
Überprüfung am BodenGNDCK	ground check
überverdichteter Boden	overconsolidated soil