Terms for subject Transport containing Blades

English	Russian
adjustable blade	регулируемая лопасть (напр. гидротрансформатора)
adjustable-blade runner	рабочее колесо поворотно-лопастной турбины
angle snow blade	поворотный снегоочиститель
automatic return of the knife blade when releasing the button	автоматический возврат лезвия ножа при нажатии на кнопку
backspot-facing blade	режущий нож для обратной подрезки торцов
backward inclined blade	наклонённая назад лопасть (напр. гидродинамической муфты)
bead breaking with lateral blade	отжимное устройство с боковым отжимом (напр. шиномонтажного станка)
blade angle	угол лопатки
blade angle check	контроль угла профиля резцов (напр. зуборезной головки)
blade area	площадь лопатки
blade-area ratio	дисковое отношение
blade asphalt	заглаживать асфальт плугом автогрейдера
blade back	раскатывать напр. щебёнку дорожной машиной в обратном направлении
blade back	перемещать материал напр. скрепером или бульдозером в обратном направлении
blade brush	щётка для очистки пилы
blade-carrying column	стойка, несущая ленточную пилу
blade-cleaning brush	щётка для очистки пилы
blade contact	врубной контакт (напр. рубильника)
blade drive	привод пилы
blade drive	привод ленточной пилы
blade element angle	угол установки элемента лопасти
blade friction of multipurpose scissors is adjustable by screw	регулировка зазора лезвий многофункциональных ножниц с помощью винта
blade from high-speed steel and with chrome plated finish	лезвие из быстрорежущей стали и хромированным покрытием
blade grip	держатель крыла (семафора)
blade guard	ограждение пилы
blade height trip-out	отключение перемещения при выходе пилы на заданную высоту
blade lift cylinder	цилиндр подъёма отвала бульдозера
blade lift cylinder	цилиндр подъёма отвала (напр. дорожного струга)
blade lift level	рычаг подъёма отвала (напр. дорожного струга)
blade lift valve spool	золотник клапана подъёма отвала
blade loading	нагрузка лопасти
blade locking piece	замок лопатки
blade pitch setting	установка шага (лопасти винта)
blade pressure	давление на лопатку
blade-regulated	лопастно-регулируемый
blade rim	венец рабочего колеса турбины
blade servomotor	сервомотор лопастей гидротурбины
blade setting	угол установки лопасти
blade slot	прорезь для установки резца
blade slot	прорезь для резца (в корпусе зуборезной головки)
blade slot	паз для резца
blade spring	плоская пружина
blade strip	обрыв лопатки (напр. турбины)
blade swept area	ометаемая площадь лопасти
blade tip vortex	завихрение вокруг конца лопасти
blade tips	периферия лопаток
blade twist	полная закрутка лопасти
blade-type fan	вентилятор лопастного типа (в системе сжигания продуктов при пробной эксплуатации)
blade up	перемещать бульдозерным отвалом сыпучий материал
blade wheel	шкив привода ленточной пилы
blade wheel	шкив ленточной пилы
blunt blade	тупое лезвие
bolt cutter with central cutting blades	болторез с центральными режущими кромками лезвий
bolt cutter with flush cutting blades	болторез с режущими кромками лезвий заподлицо
broach blade	прошивное лезвие
broken blade	лопатка ломаного профиля
broken blade	поломанная лопасть
cam blade	пластина профиля кулачка
carbide blade	твёрдосплавная режущая пластина
carbide blade	твёрдосплавная пластина
carbon steel blade	лезвие из углеродистой стали
centre blade carbon rear spoiler	задний спойлер с центральной пластиной из углеродного волокна
ceramic blade	керамическая лопасть
cleaner blade	счищающая пластина фильтра
coated carbide blade	твёрдосплавная режущая пластина с износостойким покрытием
coated carbide blade	твёрдосплавная пластина с износостойким покрытием
combidrive blade	сменный хвостовик для комбинированной рукоятки отвёртки
cutting blade	зуб скрепера
cutting blade	зуб (напр. экскаватора)
cutting blade	нож отвала бульдозера
cutting blade	зуб ковша экскаватора
diffuser blade	лопасть диффузора
double-blade	двухлопастный
double-blade saw frame	двухпоставная лесопильная рама
double spoon with one grooved blade	двухсторонняя оправка для ремонта автомобилей с одним заострённым концом и с другой – в виде жёлоба
dovetailed blade	лопатка с закреплением в виде "ласточкиного хвоста"
dozer with hydraulic operated blade	бульдозер с гидравлически управляемым отвалом
dull blade	тупое лезвие
fan blades	лопасти вентилятора
fixed blade	неповоротная лопасть
flat blade screwdriver	отвёртка с плоским наконечником
flexible scraper with wide blade	гибкий скребок с широким лезвием
guide blade rim	венец направляющего колеса турбины
hack-saw blade	ножовочное полотно
hacksaw with possibility position of blade at 45°and 90°and blade tension regulator integrated in handle	ножовка по металлу с возможностью поворота лезвия на 45° и 90° и устройством натяжения, вмонтированного в рукоятку
HSS bimetal blade	быстрорежущая биметаллическая ленточная пила
impeller blade	лопасть крыльчатки
inclined blade	наклонённая назад лопасть (напр. гидродинамической муфты)
inlet blade	впускная лопатка
jig saw blade	полотно для электролобзика
joiner blade	строгальный фуговальный или рейсмусовый нож
lifetime saw blade	долговечная ленточная пила
low-drag blade	лопасть с малым сопротивлением
machine with the blade specification	исполнение агрегата с отвалом
multiple blades	набор режущих дисков
notching blade	нож для предварительной надрезки
offset saw blade on each side	разводить зубья пилы
offset saw blade on each side	разводить зубья ленточной пилы
radially straight impeller blades	прямые радиальные лопатки рабочего колеса турбины
regrooving blade	лезвие для восстановления рисунка протектора шины гравировкой
reversible blade screwdriver	отвёртка двусторонняя автомобильная
reversible combidrive blade for slot-head and Phillips screws	двусторонний хвостовик шлицевое и крестообразное для комбинированной рукоятки отвёртки
ribbon cable cutter with special tilting steel blade for simultaneous cut along the entire width	кусачки в виде ножниц для резки ленточных кабелей, со специальной стальной наклонной режущей губкой для одновременной обрезки проводов по всей ширине
rotary-blade	поворотно-лопастный
rotary blade	нож резательного барабана
rotary blade	плавающее лезвие
rotor blade	рабочая лопатка ротора
rotor blade	лопатка ротора двигателя
runner blade	рабочая лопасть
runner blade	лопатка рабочего колеса (турбины)
runner blade angle	угол разворота лопасти рабочего колеса турбины
safety knife with retractable blade with light-alloy ergonomic handle	безопасный нож с выдвижным лезвием и эргономичной рукояткой из облегчённого сплава
saw blade	диск пилы
saw blade grinding machine	станок для заточки дисковых пил
scissors blade edges with micro antislip toothing	режущие кромки лезвий ножниц с микронасечкой для нескольжения
scissors for electricians with straight blades, one of which is finely serrated	ножницы для электриков с прямыми лезвиями, одно из которых имеет тонкие зазубрины
scissors with curved blades and handles sheated in nylon	изогнутые ножницы с изогнутыми лезвиями и рукоятками в нейлоновой оплётке
screwdriver with interchangeable blades	отвёртка со сменными хвостовиками
segmental blade	резец с лезвиями
sharp blade	острое лезвие
shear blade	челюсть режущая пластина ножниц
silicon chrome-manganese steel blade of screwdriver	кремниево-хромомарганцевое стальное лезвие отвёртки
single-blade	однолезвийный
spoon of blade	вогнутая сторона лопатки (напр. колеса гидротрансформатора)
stump blade	зубчатый отвал бульдозера для корчевания пней
suction face of blade	спинка лопасти
swirl blade	завихритель заряда (в ДВС)
swivel blade dozer	бульдозер с поворотным отвалом
tile hole cutter blades	лезвия для сверла-резака по керамике
tilting-blade dozer	бульдозер с наклоняемым отвалом
tooth blade	ленточная пила
trimming blade	резак для отделочных работ
trimming blade	нож для раскройки (напр. обивочной ткани)
trimming blade	нож для обрезки
trimming knife blades	лезвия отделочного ножа
trimming knife blades	лезвия резака
trimming knife blades	лезвия для ножа с выдвижными лезвиями
tube cutter with blade for steel and cast iron copper and light alloy tubes	труборез с лезвием для стальных и литых чугунных медных и легкосплавных труб
U-dozer blade	U-образный универсальный отвал бульдозера
utility knife with snap-off blades	вспомогательный нож с обламывающимися секциями лезвия
V-blade	двухотвальный
whetstone for sharpening of knife blades	оселок для заточки лезвий ножей
windscreen wiper blade	скребок стеклоочистителя
wiper blade	резинка стеклоочистителя
wire stripper with adjustable blade and ergonomic plastic handgrip	инструмент для снятия изоляции проводов с регулируемым лезвием и эргономичной пластиковой рукояткой
wolfram tool blade	вольфрамовое лезвие инструмента
wood scraper blades	лезвия для цикли по дереву
work rest blade	ножевая опора (напр. балансировочного станка)