Terms for subject Transport containing Betrieb

German	Greek
anerkannter luftfahrttechnischer Betrieb	εγκεκριμένο συνεργείο επισκευών
Beihilfe,die den Betrieb von Inlandsstrecken erleichtern soll	ενίσχυση για τη διευκόλυνση της λειτουργίας εσωτερικών γραμμών
Bescheinigung der Freigabe zum Betrieb	πιστοποιητικό διάθεσης σε χρήση
Bescheinigung der Freigabe zum Betrieb	πιστοποιητικό διάθεσης σε υπηρεσία
Betrieb auf Mittelstreifen	κυκλοφορία στη μεσαία λωρίδα
Betrieb der Luftfahrtindustrie	εργοστάσιο αεροσκαφών
Betrieb der Luftfahrtindustrie	αεροναυπηγικό εργαστάσιο
Betrieb einer Hochleistungssandstreueinrichtung	αμμοριπή υπό πίεση
Betrieb einer Straße	εκμετάλλευση οδικής υποδομής
Betrieb einer Straße	διαχείριση της κυκλοφορίας
Betrieb in Vibrationsumgebung	λειτουργώ σε περιβάλλον δονήσεων
Betrieb mit mehreren Piloten	πτητική λειτουργία πολλαπλών χειριστών
Betrieb nach Betriebsstufe I unter Standard	πτητική λειτουργία σε συνθήκες κατώτερες της καθιερωμένης Κατηγορίας Ι
Betrieb nach Betriebsstufe I unter Standard	πτητική λειτουργία προτύπων κατώτερων της κατηγορίας I
Betriebs- und Verkehrsdienst	υπηρεσία εκμετάλλευσης
Betriebs- und Verkehrsdienst	εκμετάλλευση
CAT II-Betrieb	πτητική λειτουργία κατηγορίας ΙΙ
CAT IIIA-Betrieb	πτητική λειτουργία κατηγορίας ΙΙΙΑ
CAT IIIB-Betrieb	πτητικές λειτουργίες κατηγορίας ΙΙΙΒ
den Betrieb einstellen	σταματώ την εκμετάλλευση
der Betrieb der Verkehrseinrichtungen	η εκμετάλλευση του εξοπλισμού των μεταφορών
durchgängiger Betrieb	ομοιογενής λειτουργία
einen Wagen außer Betrieb setzen	αποσύρω από την κυκλοφορία φορτηγό βαγόνι
eingeschränkter Betrieb	περιορισμένη κυκλοφορία
eingeschränkter Betrieb	μερική λειτουργία
eingleisiger Betrieb	κυκλοφορία σε μονή γραμμή
eingleisiger Betrieb	κυκλοφορία σε γραμμή δύο κατευθύνσεων
eingleisiger Betrieb	εκμετάλλευση σε γραμμή κυκλοφορίας δύο κατευθύνσεων
eingleisiger Betrieb	εκμετάλλευση μονής γραμμής
einspuriger Betrieb	εκμετάλλευση σε γραμμή κυκλοφορίας δύο κατευθύνσεων
einspuriger Betrieb	κυκλοφορία σε γραμμή δύο κατευθύνσεων
einspuriger Betrieb	κυκλοφορία σε μονή γραμμή
einspuriger Betrieb	εκμετάλλευση μονής γραμμής
Einstellung des Betriebs	παύση λειτουργίας
elektrischer Betrieb	έλξη ηλεκτρική
Flugzeug, das mit einem Kopiloten betrieben werden muss	αεροπλάνο που απαιτείται να ίπταται με συγκυβερνήτη
Flüssigmachen des Betriebes	σύστημα ελεύθερης ροής της κυκλοφορίας
für den Verkehr Betrieb geschlossene Strecke	γραμμή εκτός υπηρεσίας
für den Verkehr Betrieb geschlossene Strecke	γραμμή κλειστή στην κίνηση
für den Verkehr Betrieb geschlossene Strecke	γραμμή εκτός εκμετάλλευσης
gestörter Betrieb	έκρυθμη λειτουργία
Gleiswechsel/betrieb	εκμετάλλευση σιδηροδρομικής γραμμής κατά δύο κατευθύνσεις
in Betrieb	σε κυκλοφορία
in Betrieb befindliche Strecke	γραμμή σε εκμετάλλευση
in Betrieb stehende Start- und Landebahn	διάδρομος σε χρήση
Kategorie II-Betrieb	πτητική λειτουργία κατηγορίας ΙΙ
Kategorie IIIA-Betrieb	πτητική λειτουργία κατηγορίας ΙΙΙΑ
Kategorie IIIB-Betrieb	πτητικές λειτουργίες κατηγορίας ΙΙΙΒ
nahtloser Betrieb	ομοιογενής λειτουργία
Nichtpräzisionsanflug-Betrieb	πτητική λειτουργία προσέγγισης μη-ακριβείας
Notstörungsbehebung im Betrieb	πρόχειρη αποκατάσταση βλάβης
Notstörungsbehebung im Betrieb	επί τόπου αποκατάσταση βλάβης
Umstellung auf dreigleisigen Betrieb	τριπλασιασμός των γραμμών
Umstellung auf eingleisigen Betrieb	μετατροπή σε κυκλοφορία μονής γραμμής
Umstellung auf viergleisigen Betrieb	τετραπλασιασμός των γραμμών
Vereinbarung über den gemeinsamen Betrieb	συμφωνία κοινής εκμετάλλευσης
Verhalten im Betrieb	συμπεριφορά των αρμών των σιδηροτροχιών
Verhalten im Betrieb	συμπεριφορά κατά τη διάρκεια της υπηρεσίας
Verhalten im Betrieb	κατάσταση των αρμών των σιδηροτροχιών
Versuchsmodell in Betrieb	ομοίωμα δοκιμών στη χρήση
zeitweise eingleisiger Betrieb	προσωρινή κυκλοφορία σε μονή γραμμή
Zentrale Leitung des Betriebs	Διεύθυνση Εκμετάλλευσης
zielreiner Betrieb	κυκλοφορία από την αφετηρία κατ'ευθείαν στο τέρμα
örtlicher Betrieb	τοπικές επιχειρήσεις