Terms for subject Transport containing Betrieb

German	English
anerkannter luftfahrttechnischer Betrieb	approved repair station
ausser Betrieb	inoperative
Beihilfe,die den Betrieb von Inlandsstrecken erleichtern soll	aid provided to facilitate the operation of domestic routes
Bescheinigung der Freigabe zum Betrieb	maintenance release certificate
Bescheinigung der Freigabe zum Betrieb	MRC
Bescheinigung der Freigabe zum Betrieb	certificate of release to service
Betrieb auf Mittelstreifen	median strip operation
Betrieb der Luftfahrtindustrie	aeronautical factory
Betrieb der Luftfahrtindustrie	aeronautical plant
Betrieb der Verkehrseinrichtung	operation of transport facilities
Betrieb einer Hochleistungssandstreueinrichtung	pressure-air sanding
Betrieb einer Hochleistungssandstreueinrichtung	pressure-assisted sanding
Betrieb einer Straße	traffic management
Betrieb einer Straße	road network operations
Betrieb eines Luftfahrzeuges	operation of an aircraft
Betrieb eines Luftfahrzeuges	aircraft operation
Betrieb in Vibrationsumgebung	to operate in vibration environment
Betrieb mit mehreren Piloten	multi-pilot operation
Betrieb nach Betriebsstufe I unter Standard	LTS CAT I operation
Betrieb nach Betriebsstufe I unter Standard	lower than standard category I operation
Betrieb von Binnenschifffahrtswegen	management of inland waterways
Betrieb von Hafenanlagen	management of harbour installations
Betrieb von Schiffen auf Miteigentümerbasis	co-ownership of ships
Betriebs- und Verkehrsdienst	Traffic Operating Department
den Betrieb einstellen	terminate operation (of a factory etc.)
den Betrieb einstellen	to cease operations
den Betrieb einstellen	stop business
der Betrieb der Verkehrseinrichtungen	the operation of transport facilities
die Verstaerker in Betrieb setzen	drive amplifiers
durchgängiger Betrieb	seamless operation
Econ-Betrieb -Taste	"ECON" mode "ECON" button
einen Wagen außer Betrieb setzen	to scrap a wagon
einen Wagen außer Betrieb setzen	to place a wagon out of service
eingeschränkter Betrieb	limited service
eingleisiger Betrieb	single-track running
eingleisiger Betrieb	single-track working
einspuriger Betrieb	single-track working
einspuriger Betrieb	single-track running
Einstellung des Betriebs	stoppage of an operation
elektrischer Betrieb	electrical traction
elektrischer Betrieb	electric traction
fahrerloser Betrieb	No Person Operation
fahrleitungsloser Betrieb	independent operation
Fahrzeug mit geringerer Reichweite bei autonomem Betrieb	vehicle with a reduced performance in the independent mode
Flugzeug, das mit einem Kopiloten betrieben werden muss	aeroplane required to be operated with a copilot
Flüssigmachen des Betriebes	free flow traffic system
für den Verkehr Betrieb geschlossene Strecke	line closed to traffic
für den Verkehr Betrieb geschlossene Strecke	line not operated
gestörter Betrieb	downgraded operations
gestörter Betrieb	degraded operation
Gleiswechsel/betrieb	two-way working
Gleiswechsel/betrieb	either direction working lines
Gleiswechsel/betrieb	two-way working lines
Gleiswechsel/betrieb	either direction working
Hauptabteilung Betrieb	Operations
in Betrieb	operational
in Betrieb befindliche Strecke	line operated
in Betrieb befindliche Strecke	line open to traffic
in Betrieb stehende Start- und Landebahn	duty runway
Kategorie II-Betrieb	Category II operation
Kategorie IIIA-Betrieb	Category IIIA operation
Kategorie IIIB-Betrieb	Category IIIB operation
mit dieselfreiem Betrieb in den Tunneln fahrender Trolleybus	trolleybus without diesel operations in tunnels
nahtloser Betrieb	seamless operation
Nichtpräzisionsanflug-Betrieb	NPA operation
Nichtpräzisionsanflug-Betrieb	non-precision approach operation
Notstörungsbehebung im Betrieb	emergency breakdown repairs
Umstellung auf dreigleisigen Betrieb	tripling of tracks
Umstellung auf eingleisigen Betrieb	conversion to single-track working
Umstellung auf viergleisigen Betrieb	quadrupling of tracks
Vereinbarung über den gemeinsamen Betrieb	joint operation agreement
Verhalten im Betrieb	in-service behaviour
Verhalten im Betrieb	performance in service
Verhalten im Betrieb	behaviour in service
Verhalten im Betrieb	behaviour of the rail joints
Versuchsmodell in Betrieb	service-test model
Verwaltung und Betrieb der Infrastrukturen	infrastructure management
zeitweise eingleisiger Betrieb	temporary single-line working
Zentrale Leitung des Betriebs	Management of the Operating Department
zielreiner Betrieb	origin-destination service
zielreiner Betrieb	origin-to-destination mode
zielreiner Betrieb	non-stop service
örtlicher Betrieb	local operations