Terms for subject Transport containing Bereich

German	English
abgegrenzter Bereich	demarcated area
Alpenkonvention im Bereich Verkehr	Alpine Convention in the field of transport
Aufdimensionierung für kritische Bereiche des Gerippes	overdimensioning of critical zones of the framework
ausnutzbarer bereich	operating area
bedienter Bereich	area served
Beratender Ausschuss für die Europäische Forschung im Bereich Straßenverkehr	European Road Transport Research Advisory Council
Bereich der Ermüdungsbruchgefahr	fatigue failure area
Bereich der Ermüdungsbruchgefahr	fatigue crack zone
Bereich der Geschwindigkeitsveränderung	range of variation of speed
Bereich der Kielflosse und Gillung	fin and tuck area
Bereich der Kraft-Verformungskurve	force-deflection corridor
bereich der neutralisationskontrolle	programmed neutral zone
Bereich der Satellitennavigation	satellite navigation area
Bereich der Verständigung	area of agreement
Bereich einer Geschwindigkeitsbegrenzung	speed-restriction zone
Bereich für die Entfaltung der Notrutschen	slide deployment area
den dynamischen Bereich des Aufzeichnungsgerätes verwenden	to use the dynamic range of the recorder
der Vorflutgraben dient der oberirdischen Ableitung des Wassers aus dem Bereich der Strasse	drainage ditches/channels/ convey surface water away from the road area
Dienstleistungsfreiheit im Bereich der Schiffüberprüfung und-besichtigung	freedom to provide ship inspection and survey services
dynamischer Bereich	dynamic range
elastischer Bereich	elastic range
Europäische Vereinigung für die Interoperabilität im Bereich der Bahn	European Association for Railway Interoperability
Flug im schallnahen Bereich	transonic flight
freier Raddurchlauf im Bereich der Herzspitze	free wheel passage at crossing nose
freier Raddurchlauf im Bereich der Zungenvorrichtung	free wheel passage in switches
gemeinsame Politik im Bereich der Sicherheit im Seeverkehr	Common Policy on Safe Seas
Gemeinschaftliches Aktionsprogramm im Bereich der Strassenverkehrssicherheit	Community programme of action on road safety
gemeinschaftliches Aktionsprogramm im Bereich der Straßenverkehrssicherheit	Community programme of action on road safety
kritischer Bereich	critical area
Last-Bereich	flight envelope
luftseitiger Bereich	airside
luftseitiger Bereich	air-side
nicht begehbarer Bereich	no-step area
Ordnungsrahmen für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Meeresumwelt	framework for community action in the field of marine environmental policy
plastischer Bereich	plastic range
SAR-Bereich	search and rescue region
Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich des Verkehrs	Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of transport
spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich des Verkehrs	specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of transport
Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Meereswissenschaft und-technologie1990-1994	Specific programme of research and technological development in the field of marine science and technology 1990 to 1994
Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Meereswissenschaft und-technologie1990-1994	MAST II
Strategisches Forschungs-und Technologie-Programm im Bereich der Luftfahrt	Programme of strategic research and technology in the field of aeronautics
Toleranz-Bereich	tolerance range
transeuropäisches Netz im Bereich der Verkehrsinfrastruktur	trans-European network in the area of transport infrastructure
Umsteigen im fahrausweispflichtigen Bereich	paid area transfer
unterer Bereich der Seitenwand	lower sidewall
vorderes Crash-Bereich des zu prüfenden Fahrzeugs	frontal crash area of the vehicle being tested
Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten im Bereich der Sicherheit in der zivilen Luftfahrt	co-operation between Member States in the field of civil aviation security