Terms for subject Transport containing Aura

French	Spanish
accord sectoriel sur les avions gros porteurs	Entendimiento del sector de grandes aeronaves
accordé pour avoir la même période qu'un pendule de Schuler	sintonizado según el periodo del péndulo de Schuler
appareil de lancement des hélices d'avions	aparato que hace girar las hélices para el arranque de aviones
as de trèfle	intercambiador en trébol
as de trèfle	trébol
as de trèfle	enlace tipo trébol
as de trèfle incomplet	dispositivo romboidal
as de trèfle incomplet	enlace tipo diamante
as de trèfle incomplet	intersección tipo diamante
as de trèfle incomplet	diamante
avions multimoteurs équipés de turbopropulseurs	aviones multimotores con motores turbohélice
avoir de l'erre	llevar camino
avoir de l'erre	ir avante
avoir le bouge libre	estiba "panza libre"
ayant un rôle de sûreté	relacionado con la seguridad
beton a armature continue	hormigón armado continuo
bigue en A	cabria
branchement a deviation a droite ou a gauche C.EX.cintre exterieur	cambio en curva desviado exteriormente
C.A.F	C.I.F.
catalyseur a trois voies	convertidor catalítico con tres vías
certificat délivré a posteriori	certificado expedido a posteriori
cloisonnement du type A	división de clase A
coeur de croisement courbe en R.A.	corazón de cruzamiento armado con carriles en curva
coeur de croisement droit en R.A.	corazón de cruzamiento armado con carriles de ramas rectas
coeur de traversée en R.A.	corazón de travesía armado con carriles y en recta
coeur de traversée en R.A.cintré F.EX.	corazón de travesía armado con carriles y en curva
constructeur d'avions	fabricante de aviones
construction de matériel de transport,n.d.a.	construcción de material de transporte no especificado anteriormente
contrôle des avions	inspección de aviones
diminution de la séparation verticale entre les avions	separación vertical mínima reducida
diminution de la séparation verticale entre les avions	Separación Vertical Mínima Reducida
disponibilité technique des avions	fiabilidad técnica de despachos
dispositif d'arrêt d'avions	sistema de retención de aviones
délivrance d'un C.T.A.	emisión inicial de un AOC
engin dont l'avant a une forme arrondie	vehículo de proa redondeada
Exploitation d'avions bimoteurs en long-courrier	operación de radio amplio de aviones bimotores
exploitation de catégorie de performances III A	categoría III A de actuación operacional
extincteur a mousse	aparato productor de espuma
fabricant d'avions	fabricante de aviones
fabricant de moteurs d'avions	motorista
fabricant de moteurs d'avions	fabricante de motores de aviación
feux opérationnels des avions	luces de operación del avión
flotte communautaire d'avions	flota comunitaria de aviones
flotte d'avions commerciaux	flota de aviones comerciales
groupe disparate d'avions en vol	grupo de aviones en vuelo
heure aux avions	tiempo de estacionamiento
le bord du revêtement doit avoir une forme de talus	el borde del pavimento generalmente termina en forma oblicua
le navire a de l'erre	el buque avanza por el agua
le train a la voie	el tren tiene vía libre
licence de pilote professionnel A	licencia de piloto comercial - avión
local de machines de catégorie A	espacio de máquinas de categoría A
local de machines de la catégorie A	espacio de máquinas de categoría A
marchandises ayant une affinité avec le rail	mercancías que tengan una afinidad con el ferrocarril
masse maximale admissible a l'atterrissage	masa máxima admisible al aterrizaje
modifications du C.T.A.	variaciones del AOC
mouvements des avions	movimientos de las aeronaves
mécanicien d'avions	mecánico
mécanicien navigant d'avions	mecánico de a bordo
navigateur d'avions	navegante
organisme n'ayant pas de pouvoir règlementaire	organismo sin potestad reglamentaria
palette a aile	paleta de aletas
palette a plancher a ailes	paleta de aletas
palette a plancher debordant	paleta de aletas
parachute T.A.P.	paracaídas de tropa
pompe a l'huile incongelable	bomba de aire incongelable
pont a transbordeur	telesférico
pot a catalyse	catalizador
renouvellement d'un C.T.A.	renovación de un AOC
table de simulation de vol a trois axes	mesa de simulación de vuelo de tres ejes
territoire où le véhicule a son stationnement habituel	territorio en el que el vehículo tiene su estacionamiento habitual
voie a quai	vía de muelle
voie a quai	vía de andén
voiture a bogies	coche de bogies
échangeur A	nudo de autopistas