Terms for subject Transport containing Au

French	Greek
acceptation au transport	αποδοχή μεταφοράς
acceptation au transport	άδεια μεταφοράς
accessibilité aux voyageurs handicapés	δυνατότητα πρόσβασης των ταξιδιωτών με ειδικές ανάγκες
Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données PNR par des transporteurs aériens au bureau des douanes et de la protection des frontières du ministère américain de la sécurité intérieure	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την επεξεργασία και τη διαβίβαση των κατάστασεων με τα ονόματα των επιβατών από τους αερομεταφορείς προς το Υπουργείο Εσωτερικής Aσφάλειας, Υπηρεσία Τελωνείων και Προστασίας των Συνόρων
Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données des dossiers passagers données PNR par les transporteurs aériens au ministère américain de la sécurité intérieure	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για την επεξεργασία και τη διαβίβαση δεδομένων από τις καταστάσεις με τα ονόματα των επιβατών PNR από τους αερομεταφορείς στο Υπουργείο Εσωτερικής Ασφάλειας των Ηνωμένων Πολιτειών
accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures	Ευρωπαϊκή Συμφωνία για τη διεθνή μεταφορά επικινδύνων εμπορευμάτων μέσω εσωτερικών πλωτών οδών; Ευρωπαϊκή Συμφωνία για τη διεθνή μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων μέσω εσωτερικών πλωτών οδών
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République de Croatie concernant le système d'écopoints applicable au trafic de transit croate à travers l'Autriche à partir du 1er janvier 2003	Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κροατίας για το σύστημα οικοσημείων που πρόκειται να εφαρμοστεί στην κροατική διαμετακομιστική κυκλοφορία μέσω της Αυστρίας από την 1η Ιανουαρίου 2003
accumulateur acide au plomb	συσσωρευτής μολύβδου / οξέος
accumulateur au plomb	συσσωρευτής μολύβδου / οξέος
accès aux emprises du chemin de fer	πρόσβαση στη σιδηροδρομική περιοχή
accès aux quais	πρόσβαση στις αποβάθρες
accès de tiers au réseau	πρόσβαση τρίτων στα δίκτυα
acheminement au port le plus proche approuvé par la conférence	μεταφορά στον πλησιέστερο εγκεκριμένο από τη διάσκεψη λιμένα
acheminement au port le plus proche approuvé par la conférence	λιμένας εγκεκριμένος από τη διάσκεψη
activité au parking	εργασία στον χώρο στάθμευσης
adaptation du véhicule aux besoins	υπολογισμός οχήματος
admettre au transport	αναλαμβάνω τη μεταφορά
admission au tranport	άδεια μεταφοράς
affrètement au voyage	ναύλωση κατά ταξίδι
agir contrairement au règlement	ενεργώ αντίθετα προς τον κανονισμό
agir contrairement aux prescriptions	ενεργώ αντίθετα προς τον κανονισμό
aide au fonctionnement liée au contrat	λειτουργική ενίσχυση για τη σύμβαση
aide au logement	κοινωνική πολιτική κατοικίας
aide au logement	κοινωνικά προγράμματα στεγαστικής αποκατάστασης
aide d'Etat octroyée aux armateurs	κρατική ενίσχυση χορηγούμενη προς τους πλοιοκτήτες
aide indirecte au constructeur	έμμεση ενίσχυση προς τον κατασκευαστή
aide soumise au plafond	ενίσχυση κάτω από το όριο
aides aux piétons	βοηθητικές διαρρυθμίσεις πεζών
aiguillage incorporé au véhicule	όχημα εφοδιασμένο με σύστημα αλλαγής
aller au lof	προσάγομαι
aller au lof	στρέφω το πλοίο προς τον άνεμο
aller au lof	ορτσάρω
amortissement installations au sol	απόσβεση εγκαταστάσεων εδάφους
anneau d'amarrage au sol	κρίκος πρόσδεσης στο έδαφος
annonce aux passagers	ανακοίνωση προς τους επιβάτες
appareil au sol d'entraînement au vol	προσομοιωτική συσκευή πτητικής εκπαίδευσης
appareil au sol d'entraînement au vol	συσκευές εδάφους για εκπαίδευση στην πτήση
appareil au sol d'entraînement au vol	συνθετικό μέσο πτητικής εκπαίδευσης
appareil au sol d'entraînement au vol	εκπαιδευτική συσκευή εξομοίωσης πτήσης
appareil d'entraînement au vol	συσκευή πτητικής εκπαίδευσης
appareillage destiné au traitement des eaux d'alimentation	μηχανισμός που προορίζεται να βελτιώνει ποιοτικώς το νερό τροφοδότησης του λέβητα
appel aux freins	σήμα πέδης
application aux terrassements	εφαρμογή χωματουργικών εργασιών
approche aux instruments	ενόργανη προσέγγιση
approche classique jusqu'aux minima	προσέγγιση μη ακριβείας στα ελάχιστα
approche de précision aux instruments	προσέγγιση ακριβείας με όργανα
approche de précision aux instruments jusqu'aux minima	προσέγγιση ακριβείας με όργανα στα ελάχιστα
arrêt au décollage	ματαιωθείσα απογείωση
assistance administrative au sol	διοίκηση και εποπτεία εδάφους
assistance au carburant	υπηρεσία καυσίμων
assistance au fret et à la poste	εμπορεύματα και ταχυδρομείο
assistance au sol	Επίγεια εξυπηρέτηση
assistance au transport au sol	μεταφορά στο έδαφος
assistance aux opérations aériennes	υπηρεσίες κατά την πτήση
assistance aux opérations en piste	εξυπηρέτηση στο χώρο στάθμευσης
assistance aux passagers	υπηρεσία επιβατών
attente au raccordement	χρονική διάρκεια συγκοινωνιακής επικοινωνίας
atterrissage en décrochage au moteur	προσγείωση απώλειας στήριξης με ισχύ
au milieu du bateau	στη μέση του πλοίου
au milieu du navire	στη μέση του πλοίου
au milieu du navire	στο μέσο του πλοίου
au vent	σοβράνοκν.
au vent	προσήνεμα
autorisation de vol VFR au-dessus de la couche	προτεραιότητα Κανόνων Πτήσεως δι'Οπτικής Επαφής
autorisation de vol VFR au-dessus de la couche	άδεια γιά πτήση όψης υπεράνω νεφών
aux choix du navire	στην επιλογή του πλοιάρχου
aux risques et périls du destinataire	υπ'ευθύνη του παραλήπτη
avion de mise au point	αεροσκάφος δοκιμών και ρυθμίσεων
aérodrome de dégagement au décollage	εναλλακτικό αεροδρόμιο απογείωσης
banquette avant destinée aux passagers	πάγκος καθισμάτων για τους συνοδηγούς
banquette avant destinée aux passagers	πάγκος καθισμάτων για τους εμπρόσθιους επιβάτες
battre au refus	κρούσεις μέχρις αρνήσεως
brevet d'aptitude au service sans restriction	πιστοποιητικό για υπηρεσία χωρίς περιορισμούς
bruit au démarrage	θόρυβος εκκίνησης
bruit au passage	θόρυβος διέλευσης
cadmiage au tonneau	επικαδμίωση σε λουτρό
Cadre réglementaire concurrentiel pour le secteur automobile au XXIe siècle	Ανταγωνιστικό πλαίσιο για την αυτοκινητοβιομηχανία τον 21ο αιώνα
cap au flot	με την πλώρη στην πλημμυρίδα
cap au jusant	με την πλώρη στην αμπώτιδα
cap au vent	με την πλώρη στον άνεμο
capitaine au long cours	κυβερνήτης πλοίου τακτικής γραμμής
capot de vol aux instruments	προσωπίδα εκπαίδευσης σε πτήση με όργανα
carburant au plomb	μολυβδούχο καύσιμο
certificat d'aptitude au transport de gaz liquéfiés en vrac	πιστοποιητικό καταλληλότητας για τη μεταφορά υγροποιημένων αερίων εις χύμα
certificat d'aptitude au transport de produits chimiques dangereux en vrac	πιστοποιητικό καταλληλότητας για τη μεταφορά επικινδύνων ουσιών εις χύμα
Certificat international d'aptitude au transport de gaz liquéfiés en vrac	Διεθνές πιστοποιητικό καταλληλότητας για τη μεταφορά υγροποιημένων αερίων χύδην
certificat international d'aptitude au transport de produits chimiques dangereux en vrac	διεθνές πιστοποιητικό καταλληλότητας για τη μεταφορά επικινδύνων ουσιών εις χύμα
Certificat international d'aptitude au transport de produits chimiques dangereux en vrac	Διεθνές πιστοποιητικό καταλληλότητας για τη μεταφορά επικίνδυνων χημικών προϊόντων χύδην
Certificat international de prévention de la pollution liée au transport de substances liquides nocives en vrac	Διεθνές Πιστοποιητικό Πρόληψης της Ρύπανσης από τη Μεταφορά Επιβλαβών Υγρών Ουσιών Χύμα Πιστοποιητικό NLS
chauffe au charbon pulvérisé	θέρμανση με κονιοποιημένο κάρβουνο
chauffe au mazout	θέρμανση με μαζούτ
cisaillement au vent	αντιμετώπιση στροβίλων απορρεύματος
citernes qui effectuent le ramassage du lait aux fermes	βυτιοφόρα αυτοκίνητα που πραγματοποιούν την συλλογή του γάλακτος τωναγροκτημάτων
cloison non étanche au gaz	διάφραγμα μη αεροστεγές
coffret étanche aux intempéries	καιροστεγής κρύπτη
coffret étanche aux intempéries	καιροστεγής κλειστός χώρος
Comité consultatif "Accès au marché"	Συμβουλευτική επιτροπή για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών
Comité consultatif pour l'application de la législation relative à l'accès au marché de l'assistance en escale dans les aéroports de la Communauté	Συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά υπηρεσιών εδάφους στους αερολιμένες της Κοινότητας
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au contrôle technique des véhicules à moteur et de leurs remorques	Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με τον τεχνικό έλεγχο των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les tachygraphes	Επιτροπή προσαρμογής των οδηγιών στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο - Ταχογράφοι
Comité pour l'adaptation au progrès technique du règlement concernant l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route	Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο του κανονισμού σχετικά με τη συσκευή ελέγχου στον τομέα των οδικών μεταφορών
Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'adoption éventuelle d'une méthode d'analyse des risques harmonisée concernant les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier européen	Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις ασφαλείας για τις σήραγγες του Διευρωπαϊκού Οδικού Δικτύου
Comité pour l'adaptation au progrès technique - véhicules à moteur	επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τα οχήματα με κινητήρα
commissaire aux agences	επίτροπος πρακτορείων
commutateur au pied	κομιτατέρ δαπέδου
commutateur au pied	διακόπτης δαπέδου
condition d'accès au port	όρος λιμενικής πρόσβασης
conditions de vol aux instruments	συνθήκες μη οπτικής επαφής
conditions préalables applicables au contrôle et à l'homologation	προϋποθέσεις δοκιμών και έγκρισης
conduit d'accès au puisard des pompes	αγωγός προσπέλασης στο φρεάτιο αναρρόφησης αντλιών
conduit de puits aux chaînes	σωλήνας αλυσίδας
conformité aux émissions	συμμόρφωση ως προς τις εκπομπές
conformité aux émissions	συμμόρφωση προς τις εκπομπές
conformité des conteneurs aux normes applicables au transport de marchandises sous scellement douanier	συμφωνία των εμπορευματοκιβωτίων με τα πρότυπα που ισχύουν για τη μεταφορά εμπορευμάτων υπό τελωνειακή σφράγιση
consignes relatives à l'assistance au sol	οδηγίες επίγειας εξυπηρέτησης
contre-rail fixé au rail avec cales-entretoises	κόντρα-ράγια στερεωμένη στη σιδηροτροχιά με ξύλινες σφήνες
contre-rail fixé au rail avec cales-entretoises	αντιτροχιά στερεωμένη στη σιδηροτροχιά με ξύλινες σφήνες
contrôle au seul aéroport de départ	έλεγχος αποκλειστικά στο αεροδρόμιο αναχώρησης
contrôle d'approche aux procédures	διαδικασιακός έλεγχος προσέγγισης
contrôle d'aérodrome aux instruments	ενόργανος έλεγχος αεροδρομίου
contrôle régional aux procédures	διαδικασιακός έλεγχος περιοχής
convention au voyage	ναύλωση κατά ταξίδι
Convention complémentaire à la Convention de Varsovie, pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel	Σύμβαση "Συμπληρωματική της Συμβάσεως της Βαρσοβίας διά την ενοποίησιν κανόνων τινών σχετικών προς την πραγματοποιουμένην υπό προσώπου διαφόρου του συμβατικού μεταφορέως διεθνή αεροπορικήν μεταφοράν"
Convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages	Σύμβαση των Αθηνών σχετικά με τη θαλάσσια μεταφορά επιβατών και των αποσκευών τους
convention européenne relative au régime douanier des palettes utilisées dans les transports internationaux	Ευρωπαϊκή σύμβαση για το τελωνειακό καθεστώς των παλετών που χρησιμοποιούνται κατά τις διεθνείς μεταφορές
Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses	Διεθνής σύμβαση περί ευθύνης και αποζημιώσεων για τις ζημίες που προκαλούνται από την δια θαλάσσης μεταφορά επικινδύνων και τοξικών ουσιών' Σύμβαση ΕΤΟ
convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses	σύμβαση ΕΤΟ
convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses	διεθνής σύμβαση για την αστική ευθύνη και αποζημίωση για ζημία σε σχέση με τη θαλάσσια μεταφορά επικινδύνων και επιβλαβών ουσιών
convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international	σύµβαση του Μόντρεαλ
Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international	Σύμβαση "διά την ενοποίησιν διατάξεων σχετικών προς τας διεθνείς εναερίους μεταφοράς"; Σύμβαση της Βαρσοβίας
Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international	Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων στις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές
convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international	σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων για τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές
convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international	σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικά με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές
convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international	Σύμβαση της Βαρσοβίας
Convention relative au contrat de transport de marchandises en navigation intérieure	Συμφωνία σχετική με τη σύμβαση για τη μεταφορά εμπορευμάτων με εσωτερική ναυσιπλοΙα
Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route	Σύμβαση "περί του συμβολαίου διά την διεθνή οδικήν μεταφοράν εμπορευμάτων"; Σύμβαση "επί του συμβολαίου διά την διεθνή μεταφοράν εμπορευμάτων οδικώς CMR"
Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers effectuant des transports internationaux de voyageurs	Σύμβαση για το φορολογικό καθεστώς οδικών οχημάτων που εκτελούν διεθνείς μεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών
Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers à usage privé en circulation internationale	Σύμβαση περί του φορολογικού καθεστώτος των οδικών οχημάτων ιδιωτικής χρήσης διεθνούς κυκλοφορίας
convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles	Σύμβαση σχετικά με τις διεθνείς εμπράγματες ασφάλειες επί κινητού εξοπλισμού
Convention relative aux transports internationaux ferroviaires	Σύμβαση για τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές
Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection	Σύμβαση για τη σήμανση πλαστικών εκρηκτικών με σκοπό τον εντοπισμό τους
cotes au gabarit	διαστάσεις ιχναρίου
coupe horizontale au travers de la tête amont d'une écluse à sas	οριζοντία τομή διά μέσου των ανάντη θυροφραγμάτων μιας δεξαμενής ανύψωσης
cours de rafraîchissement au sol	σχολείο εδάφους και επανεκπαίδευσης
course au décollage	διαδρομή απογειώσεως
course au sol	τροχοδρόμηση
critère relatif aux viscères	τιμή κριτηρίου ταχύτητας διείσδυσης
critère relatif aux viscères	κριτήριο ταχύτητας είσδυσης
difficultés au niveau des installations au sol	δυσκολία επίγειας διευκόλυνσης εξυπηρέτησης
directive relative aux équipements marins	Οδηγία 96/98/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1996 σχετικά με τον εξοπλισμό πλοίων
diriger un navire au compas	κυβερνώ λέμβο με τις ενδείξεις της πυξίδας
dispositif permettant aux radeaux de sauvetage de surnager librement	διάταξη επίπλευσης σωσίβιας σχεδίας
distance au but	προγραμματισμένη απόσταση
distance de freinage au crochet	απόσταση πέδησης
distance de freinage au crochet	απόσταση ανάσχεσης
distance de roulement au sol	τροχοδρόμηση
distance nécessaire au décollage	απαιτούμενη απόσταση απογείωσης
distance nécessaire au décollage - hélicoptère	απαιτούμενη απόσταση απογείωσης για ελικόπτερα
double valve de mise au ralenti	διπλή βαλβίδα ελέγχου μείωσης ισχύος
durée d'immobilisation au port	καθυστερήσεις στα λιμάνια
débranchement au lancer	διαλογή βαγονιών με ώθηση
débranchement au lancer	αποσύνθεση βαγονιών με ώθηση
décollage aux instruments	απογείωση με κανόνες πτήσης με όργανα
dégivrage au sol	Αποπαγωποίηση στο έδαφος
désaffleurement aux jointsde rail	διαφορά στάθμης στο πάνω μέρος των σιδηροτροχιών στα σημεία των αρμών
désaffleurement aux jointsde rail	διαφορά στάθμης στις κεφαλές των σιδηροτροχιών στα σημεία των αρμών
engagement financier contracté au titre des opérations de location	ευθύνη μίσθωσης
enquête au cordon	έρευνα κυκλοφορίας κατά την περίμετρο
entraîneur primaire de vol aux instruments	διατάξεις εκπαίδευσης σε βασικά όργανα
entraîneur primaire de vol aux instruments	συσκευή βασικής εκπαίδευσης με όργανα
entraîneur primaire de vol aux instruments	συσκευή βασικής εκπαίδευσης στην πτήση με όργανα
exploitation avec changement du conducteur au terminus	αλλαγή μηχανοδηγού σιδηροδρόμου
face au vent	αντίθετα στον άνεμο
faire passer au bassin	δεξαμενίζω
faisceau d'attente au départ	δέσμη γραμμών για αναμονή αναχωρήσεως αμαξοστοιχιών
fermeture d'une ligne au trafic "voyageurs" ou "marchandises"	κλείσιμο γραμμής στην κίνηση εμπορευμάτων
fermeture d'une ligne au trafic "voyageurs" ou "marchandises"	κλείσιμο γραμμής στην επιβατική εξυπηρέτηση
fermeture d'une ligne au trafic "voyageurs" ou "marchandises"	κλείσιμο γραμμής στην εμπορική εξυπηρέτηση
ferrure de remorquage au sol	προσάρτημα ρυμούλκισης στο έδαφος
ferrure de remorquage au sol	προσάρτημα ρυμούλκισης
filtre au micron	φίλτρο σε μικρά
formation au type d'aéronef	εκπαίδευση σε τύπο αεροσκάφους
formation aux différences	σχολείο διαφορών
formation aux types d'aéronef pour pilotes	εκπαίδευση κυβερνήτη σε τύπο αεροσκάφους
fournisseur connu de fournitures destinées aux aéroports	γνωστός προμηθευτής προμηθειών αερολιμένα
fournitures destinées aux aéroports	προμήθειες αερολιμένα
frein au carbone	δίσκος πέδης από άνθρακα
frein automatique modérable au desserrage	πέδη ρυθμιζόμενης χαλάρωσης
frein graduable au desserrage	πέδη ρυθμιζόμενης χαλάρωσης
frein modérable au desserrage	πέδη ρυθμιζόμενης χαλάρωσης
frein non modérable au desserrage	πέδη που δεν ρυθμίζεται κατά τη χαλάρωση
frein non modérable au desserrage	πέδη άμεσης χαλάρωσης
freinage au but	συσκευή στη γραμμή για την αυτόματη πέδηση των φορτηγών σε σταθμούς διαλογής
freinage des roues au relevage	πέδηση κατά την ανάσυρση
fréquence de travail destiné au service du mouvement des navires	συχνότητα εργασίας για την υπηρεσία κίνησης πλοίων
fréquence moyenne aux heures creuses	συχνότητα άφιξης οχημάτων σε ώρες κανονικής κυκλοφορίας
galeries d'accès aux vannes	στοαί επισκέψεως δικλείδων
garde au sol	ελεύθερο ύψος από το έδαφος
garde au sol entre les essieux	απόσταση από το έδαφος μεταξύ των αξόνων
garde au sol sous un essieu	απόσταση από το έδαφος κάτω από έναν άξονα
garde d'hélice au fuselage	απόσταση ασφαλείας έλικας από άτρακτο
garde d'hélice au sol	απόσταση ασφαλείας έλικας από έδαφος
glaçage direct au sein du chargement	ανάμιξη πάγου
guidage au sol	κατευθυντήρια σήμανση
gène due au bruit	ενοχλητικότητα θορύβου
hauteur au-dessus du sol	απόσταση από το έδαφος
heure aux avions	ώρα επιβίβασης
heure d'arrivée au parking	χρόνος "από εμποδιστήρα σε εμποδιστήρα"
heure effective d'arrivée au bloc	πραγματικός χρόνος εισόδου in-block time
hisser au palan	υψώνω με σύσπαστο
hisser au palan	υψώνω με παλάγκο
imprégnation à chaud au cours du stationnement	θερμός διαποτισμός κατά τη διάρκεια της στάθμευσης
incident au décollage	συμβάν απογείωσης
inclinaison au 1/20	κλίση 1/20
informations données au pilote	ενημέρωση χειριστή
intégrité minimale au feu	ελάχιστη πυροστεγανότητα
intégrité minimale au feu	ελάχιστη πυραντοχή
isolation du pantographe par rapport au véhicule	μόνωση παντογράφου από το όχημα
la fermeture s'enclenche au cours de l'essai	μανδάλωση κατά τη διάρκεια της δοκιμής
lavage au white spirit	πλύση με λευκή αλκοόλη
levier de commande fixé aux signaux	μοχλός χειρισμού προσαρμοσμένος στα σήματα
libre accès au trafic transocéanique	ελεύθερη πρόσβαση στην υπερωκεάνια κυκλοφορία
limitations de montée au décollage	όρια ανόδου απογείωσης
limitations dues aux énergies de freinage	όριο ενέργειας πέδησης
limite de résistance du plancher au poinçonnement	όριο αντοχής πατώματος σε δοκιμή πόντας
livraison au bureau restant	παράδοση στο σταθμό
livraison en gare au bureau restant	παράδοση στο σταθμό
Livre vert relatif aux ports et aux infrastructures maritimes	Πράσινη βίβλος σχετικά με τους θαλάσσιους λιμένες και τις ναυτιλιακές υποδομές
locomotive à chauffe au fuel	μηχανή μαζούτ
locomotive à chauffe au fuel	ατμάμαξα με καύση μ αζούτ
locomotive à chauffe au fuel	μηχανή με καύση μαζούτ
locomotive à chauffe au fuel	ατμάμαξα μαζούτ
locomotive à chauffe au mazout	μηχανή με καύση μαζούτ
locomotive à chauffe au mazout	μηχανή μαζούτ
locomotive à chauffe au mazout	ατμάμαξα με καύση μ αζούτ
locomotive à chauffe au mazout	ατμάμαξα μαζούτ
longueur de piste au décollage	μήκος διαδρόμου απογείωσης
longueur de roulement au décollage	Διαδρομή απογείωσης
longueur de roulement au décollage	διαδρομή απογείωσης
longueur de roulement au décollage	διαδρομή απογειώσεως
longueur de roulement au décollage utilisable TORA	διαθέσιμη διαδρομή απογείωσης
longueur de roulement au décollage utilisable	διατιθέμενο μήκος διαδρόμου για απογείωση
longueur de roulement au décollage utilisable	διαθέσιμο για απογείωση μήκος διαδρόμου
longueur de roulement au sol pour le décollage	διατιθέμενο μήκος διαδρόμου για απογείωση
longueur de roulement au sol pour le décollage	διαθέσιμο για απογείωση μήκος διαδρόμου
marquage au burin	σημάδεμα με χαράκτη
marquage au poinçon	σημάδεμα με πόντα
marquer au tampon	να πονταρισθεί
masse au cheval	βάρος ανά ίππο
masse au décollage	μάζα απογείωσης
masse au décollage	βάρος απογείωσης
masse de structure au décollage	δομική μάζα απογείωσης
masse de structure maximale au décollage	μέγιστη δομική μάζα απογείωσης
masse effective au décollage	πραγματικό βάρος διαδρόμου
masse maximale au décollage	μέγιστη μάζα κατά την απογείωση
masse maximale au décollage	μέγιστη μάζα απογείωσης
masse maximale au décollage	μέγιστο βάρος απογείωσης
masse maximale au décollage certifiée	μέγιστη πιστοποιημένη μάζα απογείωσης
masse maximale au décollage pour les hélicoptères	μέγιστη μάζα απογείωσης για ελικόπτερα
masse maximale autorisée au décollage	μέγιστο εγκεκριμένο βάρος απογείωσης
masse maximale certifiée au décollage	μέγιστη πιστοποιημένη μάζα απογείωσης
masse maximum au décollage	μέγιστο βάρος κατά την απογείωση
masse réelle au décollage	Βοηθήματα εξ όψεως προσέγγισης αεροδρομίου
masse réelle au décollage	Πραγματική μάζα απογείωσης
masse spécifique au niveau de la mer	πυκνότητα στο επίπεδο θαλάσσης
mission PSDC de l'Union européenne relative à la sûreté aérienne au Soudan du Sud	Αποστολή ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Νότιο Σουδάν για την Εναέρια Ασφάλεια του Νοτίου Σουδάν
mode permanent de défaillance au niveau des émissions	μόνιμος προκαθορισμένος τρόπος εκπομπών
mode permanent de défaillance au niveau des émissions	προκαθορισμένη διαρκής ρύθμιση εκπομπών
modification au contrat de transport	τροποποίηση της σύμβασης μεταφοράς
modérabilité au desserrage	ρυθμιζόμενη πέδηση
moment dû aux gouvernes	ροπή στροφέα πηδαλίου
montée au décollage	αναρρίχηση
montée au décollage	άνοδος
montée au décollage	Άνοδος μετά την απογείωση
moyens au sol	υποστήριξη εδάφους
navigation au radar	ναυσιπλοϊα με το ραντάρ
navigation aux étoiles	διαστημική ναυτιλία
navire au mouillage	πλοίο σε αγκυροβόλιο
navire destiné aux transports de troupes	οπλιταγωγό πλοίο
navire inférieur aux normes	ναυσιπλοϊα μειωμένης ασφαλείας
navire "manifestement inférieur aux normes"	πλοίο που "σαφώς δεν ανταποκρίνεται στα πρότυπα"
navire mis au bassin	σκάφος στη νηοδόχο
navire mis au bassin	δεξαμενισμένο σκάφος
ne pas obéir au gouvernail	δεν υπακούω στο πηδάλιο
ne pas obéir au gouvernail	το σκάφος δεν υπακούει στο πηδάλιο
non-conformité au type réceptionné	μη συμμόρφωση προς τον εγκεκριμένο τύπο
normal au plan de base du rotor	κάθετο στο επίπεδο βάσης του στροφείου
obéir au gouvernail	υπακούω στο πηδάλιο
opération consistant à orienter la ou les tuyères d'un moteur-fusée afin de donner au vecteur poussée la direction requise	προσανατολισμός των σωλήνων αεροπροώθησης
ouverture au service marchandises	παράδοση γραμμής στην εμπορευματική κυκλοφορία
ouverture au service marchandises	έναρξη εμπορευματικής εκμετάλευσης γραμμής
ouverture au service voyageurs	παράδοση γραμμής στην επιβατική κυκλοφορία
ouverture au service voyageurs	έναρξη επιβατικής εκμετάλευσης γραμμής
ouverture au trafic marchandises	παράδοση γραμμής στην εμπορευματική κυκλοφορία
ouverture au trafic marchandises	έναρξη εμπορευματικής εκμετάλευσης γραμμής
ouverture au trafic voyageurs	παράδοση γραμμής στην επιβατική κυκλοφορία
ouverture au trafic voyageurs	έναρξη επιβατικής εκμετάλευσης γραμμής
ouverture d'une ligne au trafic	παράδοση γραμμής στην κυκλοφορία
ouverture d'une ligne au trafic	έναρξη λειτουργίας γραμμής
ouvrages au service de la sécurité routière	συσκευές ασφάλειας δρόμων
paillassonnage fixé au sol	κλαδόψαθα αγκυρωμένη στο έδαφος
palplanche en acier au cuivre	πασσαλοσανίδα από χαλκούχο χάλυβα
parcours au delà	μη προβλεφθείσα διαδρομή
parcours au delà	επιπλέον διαδρομή
partie au contrat de transport	συμβαλλόμενο μέρος στη σύμβαση μεταφοράς
parties mobiles ajoutées aux couloirs de déversement	προσθήκη κινούμενων τμημάτων επί των αγωγών εκφόρτωσης
patron au bornage	κυβερνήτης ακτοπλοϊκού
peinture au trempé	βαφή με εμβάπτιση
percée tactique aux instruments	τακτική κάθοδος με όργανα
percée tactique aux instruments	κάθοδος τακτικού ελιγμού με όργανα
pile au méthanol	στοιχείο ξυλοπνεύματος
pile au méthanol	στοιχείο μεθανόλης
pile au méthanol à électrolyte acide	ηλεκτρολυτικό στοιχείο μεθανόλης / οξέος
pilote aux commandes	χειριστής που πετάει
pilote non aux commandes	χειριστής που δεν πετάει
piloter aux trims	χειρισμός αεροσκάφους με τα αντισταθμιστικά
piste aux instruments	ενόργανος διάδρομος
piste avec approche aux instruments	διάδρομος για προσέγγιση με όργανα
piste réservée au personnel	διαβάθρα
plateforme inertielle calée au nord	μηχανισμός ένδειξης βορρά
port au-delà	ναύλος πρόσθετος
port au-delà	ναύλος περαιτέρω
position par rapport aux yeux du pilote	θέση αναφοράς οφθαλμών χειριστή
position par rapport aux yeux du pilote	θέση αναφοράς οφθαλμών
poste de visite au défilé	σταθμός επιθεώρησης των βαγονιών κατά τη διέλευση
poste de visite au défilé	σταθμός επιθεώρησης των βαγονιών εν κινήσει
poste d'essai pour la mise au point de gyroscopes	σταθμός δοκιμών συντονισμού γυροσκοπίων
posé au pistolet	επιστρωμένο με αεροπίστολο
première rangée au mouillage	πρώτη σειρά στο αγκυροβόλιο
première rangée d'amont au mouillage	πρώτη προς τα ανάντη σειρά στο αγκυροβόλιο
première rangée d'aval au mouillage	πρώτη από τα κατάντη σειρά στο αγκυροβόλιο
Prescriptions relatives aux Matières et Objets exclus du Transport ou admis au Transport sous certaines Conditions RID	προδιαγραφές σχετικές με υλικά και αντικείμενα αποκλειόμενα από τη μεταφορά
Prescriptions relatives aux Matières et Objets exclus du Transport ou admis au Transport sous certaines Conditions RID	προδιαγραφές σχετικές με υλικά και αντικείμενα αποδεκτά υπό όρους
pression au sol du pneuF/Ac	πίεση εδάφους του ελαστικούF/Αc
pression du sol au repos	πίεση εδάφους σε ηρεμία
priorisation des inspections au sol	προτεραιότητα των επιθεωρήσεων στην πίστα
procéder à l'appel des passagers au départ du navire	καλώ τους επιβάτες σε συγκέντρωση κατά την αναχώρηση του πλοίου
procédure d'approche en approche contrôlée au sol	διαδικασία προσέγγισης με GCA
procédure d'approche guidée au sol	διαδικασία προσέγγισης με GCA
programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS	πρόγραμμα SURE
programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS	πολυετές πρόγραμμα δραστηριοτήτων 1998-2002 στον πυρηνικό τομέα, σχετικά με την ασφάλεια μεταφοράς των ραδιενεργών υλικών, καθώς και με τον έλεγχο της ασφάλειας και τη βιομηχανική συνεργασία, κατά τρόπον ώστε να προωθούνται ορισμένα ζητήματα ασφάλειας των πυρηνικών εγκαταστάσεων στις χώρες που συμμετέχουν προς το παρόν στο πρόγραμμα TACIS
programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS	Πολυετές πρόγραμμα δραστηριοτήτων στον πυρηνικό τομέα, σχετικά με την ασφάλεια μεταφοράς των ραδιενεργών υλικών καθώς και με τον έλεγχο των διασφαλίσεων και την βιομηχανική συνεργασία, κατά τρόπο ώστε να προωθούνται ορισμένα ζητήματα ασφαλείας των πυρηνικών εγκαταστάσεων στις χώρες που συμμετέχουν προς το παρόν στο πρόγραμμα TACIS - Πρόγραμμα SURE
Protocole additionnel nº 1 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929	Πρόσθετο Πρωτόκολλο αριθ. 1 που τροποποιεί τη Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικών με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές που υπογράφτηκε στη Βαρσοβία στις 12 Οκτωβρίου 1929
Protocole additionnel nº 2 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955	Πρόσθετο Πρωτόκολλο αριθ. 2 που τροποποιεί τη Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων, σχετικών με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές που υπογράφτηκε στη Βαρσοβία στις 12 Οκτωβρίου 1929 και τροποποιήθηκε από το Πρωτόκολλο που έγινε στη Χάγη στις 29 Σεπτεμβρίου 1955
Protocole additionnel nº 3 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955 et par le Protocole fait à Guatemala le 8 mars 1971	Πρόσθετο Πρωτόκολλο αριθμ. 3 που τροποποιεί τη Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικών με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές που υπογράφηκε στη Βαρσοβία στις 12 Οκτωβρίου 1929, που τροποποιήθηκε από το Πρωτόκολλο που έγινε στη Χάγη, στις 28 Σεπτεμβρίου 1955 και από το Πρωτόκολλο που έγινε στη Γουατεμάλα στις 8 Μαρτίου 1971
protocole de Luxembourg portant sur les questions spécifiques au matériel roulant ferroviaire à la convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles	Πρωτόκολλο στη σύμβαση σχετικά με τις διεθνείς ασφάλειες επί κινητού εξοπλισμού για θέματα που αφορούν ειδικά το σιδηροδρομικό τροχαίο υλικό
Protocole de Montréal nº 4 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955	Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ αριθ.4 που τροποποιεί τη σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων, σχετικών με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές που υπογράφτηκε στη Βαρσοβία στις 22 Οκτωβρίου 1929 και τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο που έγινε στη Χάγη στις 28 Σεπτεμβρίου 1955
Protocole de 2002 à la convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages	Πρωτόκολλο του 2002 της Σύμβασης των Αθηνών σχετικά με τη θαλάσσια μεταφορά επιβατών και των αποσκευών τους, 1974
Protocole portant amendement de l'article 14, paragraphe 3, de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route ADR	Πρωτόκολλο για την τροποποίηση του άρθρου 14, παράγραφος 3, της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας της 30ης Σεπτεμβρίου 1957 για τη διεθνή οδική μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων ADR
Protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929	"Πρωτόκολλον τροποποιήσεως της υπογραφείσης εις Βαρσοβίαν την 12ην Οκτωβρίου 1929 συμβάσεως περί ενοποιήσεως κανόνων τινων σχετικών προς την διεθνή δι' αέρος μεταφοράν"
Protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955	Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικών με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές που υπογράφτηκε στη Βαρσοβία στις 12 Οκτωβτίου 1929 και τροποποιήθηκε από το Πρωτόκολλο που έγινε στη Χάγη στις 28 Σεπτεμβρίου 1955
Protocole à la Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route	Πρωτόκολλο στη Σύμβαση που αφορά το συμβόλαιο για τη διεθνή οδική μεταφορά εμπορευμάτων CMR
puissance au crochet	ισχύς αγγίστρου έλξης
puissance au crochet de traction	ισχύς αγγίστρου έλξης
puissance au décollage	ισχύς απογειώσεως
puissance au décollage	Ισχύς απογείωσης
puissance au décollage	ισχύς απογείωσης
puissance au décollage	μέγιστη ισχύς απογειώσεως
puissance au frein	ισχύς πέδης
puissance au frein	ιπποδύναμη πέδης
puissance au mètre carré	ισχύς ανά τετραγωνικό μέτρο
puissance aux essais	ισχύς κατά τις δοκιμές
puissance maximale au décollage	μέγιστη ισχύς απογείωσης
puissance maximum au décollage	μέγιστη ισχύς απογείωσης
quart au mouillage	φυλακή αγκυροβολίας
raccordement au dévers	εξυψωτικό ανάβαθρο
raccordement au dévers	εξυψωτική ράμπα
raccordement au réseau électrique	σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο
rampe étanche aux intempéries	υδατοστεγής καταπέλτης
rampe étanche aux intempéries	υδατοστεγές κεκλιμένο επίπεδο
rangée de bateaux au mouillage	σειρά σκαφών στο αγκυροβόλιο
recette aux voyageurs	γραφείο έκδοσης εισιτηρίων
recettes dues au fret	έσοδα από την αεροπορική μεταφορά εμπορευμάτων
Recommandations des Nations unies relatives au transport des marchandises dangereuses	Σύσταση των Ηνωμένων Εθνών περί μεταφοράς επικίνδυνων εμπορευμάτων
redresseur au silicium	ανορθωτής πυριτίου
refuser au gouvernail	το σκάφος δεν υπακούει στο πηδάλιο
remettre les sommes dues aux transporteurs	καταβολή οφειλομένων στους μεταφορείς
remise au destinataire	παράδοση στον παραλήπτη
remise au transport	παράδοση προς αποστολή
remise des bagages au départ	παραλαβή των αποσκευών κατά την αναχώρηση
rendement au crochet	απόδοση στο άγγιστρο έλξης
rendement au crochet de traction	απόδοση στο άγγιστρο έλξης
rendement thermique global au frein	θερμική απόδοση στην πέδη
repérage des points de servitude au sol	σήμανση σημείων εξυπηρέτησης εδάφους
revue d'aptitude au vol	έλεγχος ετοιμότητας προς πτήση
rodage au rodoir	λείανση με αλοιφή
roulement au décollage	Τροχοδρόμηση για απογείωση
route d'entraînement au vol à vue à basse altitude	αεροπορική οδός όψεως για εκπαίδευση σε χαμηλό ύψος
Règles uniformes concernant la validation de normes techniques et l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables au matériel ferroviaire destiné à être utilisé en trafic international	Ενιαίοι νομικοί κανόνες σχετικά με την επικύρωση των τεχνικών προτύπων και την υιοθέτηση ενιαίων τεχνικών κανονισμών που εφαρμόζονται στο σιδηροδρομικό υλικό που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί στη διεθνή κυκλοφορία
réglage automatique de la garde au sol	αυτόματη ρύθμιση της απόστασης από το έδαφος
rémunération de la participation au capital	απόδοση του μετοχικού κεφαλαίου
rémunération de secours prêté au déséchouement	αμοιβή για την εργασία επανεπιπλεύσεως
Réseau intégré de centres terrestres d'aide aux navires	υπηρεσία κυκλοφορίας πλοίων
Réseau intégré de centres terrestres d'aide aux navires	σύστημα ελέγχου ναυσιπλοΐας λιμανιού
Réseau intégré de centres terrestres d'aide aux navires	σύστημα διαχείρισης της κυκλοφορίας των πλοίων
résistance au choc	παθητική ασφάλεια
résistance au cisaillement	διατμητική αντοχή
résistance au givrage	υπευθυνότητα παγωποίησης
résistance au pelage	αντοχή στην αποκόλληση
résistance au ripage	αντοχή στην εγκάρσια μετατόπιση
résistance au roulement	αντίσταση κύλισης
résistance aux chocs longitudinaux	αντοχή στις κατά μήκος κρούσεις
résistance due aux courbes	αντίσταση κύλισης στις καμπύλες
résistant au feu	Πυράντοχο
résistant aux intempéries	καιράντοχος
résistant aux intempéries	ανθεκτικός στις καιρικές συνθήκες
résister aux avaries critiques	αντέχω σε περίπτωση σοβαρής ζημίας
sans toucher aux commandes	χωρίς χέρια
sauvegarde du libre-accès aux cargaisons	διαφύλαξη της ελεύθερης πρόσβασης στα φορτία
se mettre au plein	προσαρμόζω
se mettre au plein	καθίζω
sensibilité au déplacement du boitier	ευαισθησία στην γωνιακή κίνηση θήκης
sensibilité au déplacement du boitier	γυροσκόπιο συντονισμένου στροφείου
serrer au vent	προσάγομαι
serrer au vent	ορτσάρω
service de manutention au sol	εξυπηρέτηση εδάφους στους αερολιμένες
simulateur d'entraînement au vol	προσομοιωτική συσκευή πτητικής εκπαίδευσης
simulateur d'entraînement au vol	συνθετικό μέσο πτητικής εκπαίδευσης
simulateur d'entraînement au vol	συσκευές εδάφους για εκπαίδευση στην πτήση
simulateur d'entraînement au vol	εκπαιδευτική συσκευή εξομοίωσης πτήσης
sollicitation au flambage	καταπόνηση σε λυγισμό
soumis au paiement d'un supplément	υπό την επιφύλαξη πληρωμής προσθέτου
spécifications relatives au marquage des colis	σήμανση προδιαγραφών συσκευασίας
stabilité au retournement	ευστάθεια έναντι ανατροπής
surface laterale du navire offerte au vent	πλευρική επιφάνεια πλοίου εκτεθειμένη στον άνεμο
surveillance des mouvements au sol	επιτήρηση κινήσεων εδάφους
susceptibilité au vrillage des pales	επιρρέπεια πτερυγίου στροφείου στη συστροφή
système basique d'entraînement au vol aux instruments	συσκευή βασικής εκπαίδευσης με όργανα
système basique d'entraînement au vol aux instruments	διατάξεις εκπαίδευσης σε βασικά όργανα
système d'affrètement au tour de rôle	εκ περιτροπής σύστημα
système d'affrètement au tour de rôle	σύστημα ναύλωσης εκ περιτροπής
système d'affrètement au tour de rôle	σύστημα εκ περιτροπής
système d'affrètement au tour de rôle	εκ περιτροπής ναύλωση
système d'aide au freinage de catégorie B	σύστημα υποβοήθησης της πέδησης κατηγορίας Β
système d'aide à la décision destiné au capitaine	σύστημα υποστήριξης του πλοιάρχου για λήψη αποφάσεων
système d'aide à la décision destiné au capitaine	σύστημα υποστήριξης αποφάσεων για τον πλοίαρχο
système de direction avancé avec assistance au conducteur	προηγμένο σύστημα διεύθυνσης υποβοήθησης οδηγού
système de direction avancé avec assistance au conducteur	προηγμένο σύστημα αρωγής οδηγού
système d'entraînement au vol	συσκευή πτητικής εκπαίδευσης
système d'entraînement aux procédures de vol et de navigation	εκπαιδευτική συσκευή διαδικασιών πτήσης και αεροναυτιλίας
système d'éclairage au ras du sol	σύστημα φωτισμού χαμηλής τοποθέτησης
système tolérant aux pannes	σύστημα ανεκτικό στα σφάλματα
sécurité passive aux chocs	ασφάλεια απότμησης
taxes applicables au trafic urbain	τέλη που συνδέονται με την κυκλοφορία στον αστικό χώρο
temps aux instruments	χρόνος με όργανα
temps aux instruments au sol	χρόνος με όργανα στο έδαφος
temps de vol aux instruments	χρόνος πτήσης με όργανα
tenue au froid	αντοχή στην ψύξη
tenue au froid	αντοχή στη χαμηλή θερμοκρασία
tenue au gonflement	αντοχή στη διόγκωση
tenue au gonflement	αντοχή στη διάταση
tenue aux fréquences de résonance	υπόσταση στις συχνότητες συντονισμού
tenue à la mer et au vent	συμπεριφορά στη θάλασσα και στον αέρα
tenue à la mer et au vent	κράτημα στη θάλασσα και στον αέρα
titre de transport valable aux heures creuses	εισιτήριο ισχύον στις ώρες ελαττωμένης κυκλοφορίας
tolérant aux dommages	ανεκτικό στη βλάβη
tracé de la quille hors membres au milieu	γραμμή βάσεως σχεδιάσεως στο μέσον του πλοίου
tracé de la quille hors membres au milieu	βασική γραμμή αναφοράς στο μέσον του πλοίου
trafic au sol	κίνηση εδάφους
trafic intracommunautaire au transit à travers la territoire des pays tiers	ενδοκοινοτικές μεταφορές υπό διαμετακόμιση στο έδαφος τρίτων χωρών
transfert au pilotage manuel	επαναφορά σε πτήση ελεγχόμενη από τον πιλότο
transition au vol vers l'avant	μετάβαση διαμόρφωσης για πτήση εμπρός
transmission au point mort	κιβώτιο ταχυτήτων στο νεκρό σημείο
transmission au rotor principal	μετάδοση κίνησης στο κύριο στροφείο
transport fluvial affrété au "tour de rôle"	ποτάμιες μεταφορές που διενεργούνται βάσει του συστήματος "εκ περιτροπής"
transport maritime au long cours	Θαλάσσιες μεταφορές ανοικτής θαλάσσης
triage au lancer	διαλογή βαγονιών με ώθηση
triage au lancer	αποσύνθεση βαγονιών με ώθηση
tunnels ou passerelles d'accès aux quais	αποβάθρες με διόδους προσπέλασης χωρίς σιδηροτροχιές
vanne de dépressurisation au sol	βαλβίδα αποσυμπίεσης στο έδαφος
veille au port	εκτέλεση φυλακής στο λιμάνι
ventilation au sol	εξαερισμός στο έδαφος
verrouillage au sol	ασφάλιση στο έδαφος
verrouillage au sol	ασφάλιση σκελών προσγείωσης
virage au sol	στροφή στο έδαφος
virage au sol avec accélération latérale	στροφή στο έδαφος με πλευρική επιτάχυνση
virage au sol avec accélération latérale	στροφή στο έδαφος με εγκάρσια επιτάχυνση
visite au défilé	επιθεώρηση κατά τη διέλευση
voie de manoeuvre au lancer	γραμμή απώθησης
voie de rebroussement au-delà de la gare	ευρύς χώρος επιστροφής
voie poutre en élévation fixée aux facades d'immeubles	υποστηρίζουσα σιδηροδρομική γραμμή στηριζόμενη σε κτίρια
voie réservée aux autobus	λωρίδα λεωφορείων
vol aux instruments	πτήση δι'οργάνων
voler face au vent	ορτσάρω
voler face au vent	ίπταμαι προς τον αέρα
vols au-dessus de l'eau	πτήσεις πάνω από τη θάλασσα
vols aux instruments	Πτήσεις με όργανα
vols prolongés au-dessus de l'eau	παρατεταμένες πτήσεις πάνω από τη θάλασσα
voyageur accédant à pied au point de départ	οδοιπόρος επιβάτης
voyageur au noir	λεθρεπιβάτης
vérification au sol	επίγεια δοκιμή
écartement effectif par rapport au navire	απόσταση ασφαλείας από το πλοίο
échange des wagons aux frontières	ανταλλαγή των φορτηγών βαγονιών στα σύνορα
épreuve au choc	δοκιμή κρούσης
équipe au sol	προσωπικό εδάφους
établissement des billets jusqu' au lieu de destination	έκδοση εισιτηρίων μέχρι τον τόπο προορισμού
étaler au courant	πλέω αντίθετα με το ρεύμα
étaler au courant	πλέω αντίθετα με την παλίρροια
être immunisé aux émissions par conduction	ανεπηρέαστος από εκπομπές εξ αγωγιμότητας·
être reconnu apte au service en mer	ικανότητα για υπηρεσία σε θαλασσοπλοούντα πλοία