Terms for subject Transport containing Air

English	Swedish
Additional Protocol No 3 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocols done at The Hague on 28 September 1955 and at Guatemala City on 8 March 1971	tilläggsprotokoll nr 3 med ändring av konventionen rörande fastställande av vissa gemensamma bestämmelser i fråga om internationell luftbefordran, undertecknad i Warszawa den 12 oktober 1929, i dess lydelse enligt de i Haag den 28 september 1955 och Guatemala City den 8 mars 1971 avslutade protokollen
Advisory Committee on access for Community air carriers to intra-Community air routes	Rådgivande kommittén för EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen
Advisory Committee on Agreements and Dominant Positions in Air Transport	rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor inom flygfarten
aerodynamic-type air cushion vehicle	svävare med aerodynanisk lyftkraft
aerostatic-type air cushion vehicle	svävare med aerostatisk lyftkraft
Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Singapore on certain aspects of air services	avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Singapores regering om vissa luftfartsaspekter
Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services	Avtal mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko om vissa luftfartsaspekter
Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on certain aspects of air services	avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Moldavien om vissa luftfartsaspekter
Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport	Avtal mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om luftfart
Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security	Avtal mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater om lufttrafikföretags behandling av passageraruppgifter och överföring av dessa till Förenta staternas Department of Homeland Security
air abort	avbruten start
air accident	flyghaveri
air almanac	luftfartsalmanacka
air assist atomizer	luftspridarmunstycke
air bearing pad	tryckluftlager
air bleed	luftavtappning
air brake	tryckluftbroms
air brake equipment	tryckluftbromsutrustning
air brake pipe	bromsledning
air brake tray	instrumentpanel
air-breathing	luftintagande
air cargo net	lastnät
air carrier	lufttrafikföretag
air carrier company materials	flygföretagsmateriel co-mat
air carrier mail	lufttrafikföretags post
air carrier materials	flygföretagsmateriel co-mat
air carrier materials	lufttrafikföretags materiel
air cathode generator	ackumulator med luftkatod
air company mail	flygföretagspost co-mail
air compressor	luftkompressor
air compressor	kompressor
air compressor control magnet valve	magnetventil till luftkompressor
air compressor cylinder	luftkompressorcylinder
air compressor intake throttle	luftkompressor inloppsspjäll
air compressor safety valve	säkerhetsventil till luftkompressor
Air conditioning	luftkonditionering
air conditioning and pressurization system	luftkonditionerings- och tryckregleringssystem
air conditioning cart	luftkonditioneringsvagn
air conditioning master valve	huvudventil för luftkonditionering
air container	flygcontainer
Air Control	luftkontroll
air control centre	flygkontrollcentral
air controller	flygledare
air cooling	luftkylning
air corridor	flygkorridor
air crew	flygande personal
air current	luftströmmar
air curtain	luftstrålegardin
air cushion	luftkudde
air cushion levitation	luftkuddesvävning
air cushion pad	luftkuddeplattform
air cushion restraint system	luftkudde
air cushion restraint system	krockkudde
air cushion system	luftkuddesystem
air cushion vehicle	markeffektfarkost
air cushion vehicle	svävfarkost
air cushion vehicle	svävare
air cushion vehicle	luftkuddefarkost
air-cushioned craft	svävare
air cycle machine	friskluftventilator
air dam	spoiler
air data system	luftdatasystem
air defense training flight	övningsflygning
air defense training flight	skolflygning
air defense training flight	luftförsvarsövningsflygning
air defense training flight	luftförsvarsträningsflygning
air dispatcher	lastförman för flygfrakt
air distance recorder	registreringsutrustning för flugen sträcka
air distribution shut-off valve	avstängningsventil för luftförsörjning
air distribution shutoff valve	avstängningsventil för luftförsörjning
air drop	luftlandsättning med fallskärm
air dropping	nedsläppning
air dropping	luftlandsättning
air dropping selector	fällningsväljare
air dropping speed	fällningshastighet
air duct	luftintag
air ejector	luftejektor
air-entraining concrete	betong med lufttillsats
air fare	flygpris
air field	flygfält
air film system	luftfilmprincip
air film train	luftfilmståg
air flow floor	gallergolv
air flow method	luftgenomströmningsmetod
air flow method brake test	bromsprov baserat på luftgenomströmningsmetod
air-flow sensor	luftflödesavkännare
air flow speed	luftströmshastighet
air flow speed	luftströmmens hastighet
air freight packaging	luftfraktsförpackning
air-gap overlap span	sektionering med isolerad överlapp
air ground	flygfält
air-ground path	utbredningsväg luft-mark
air-gulper	luftslukare
air hoist	luftdriven hiss
air humidifier system	luftfuktningssystem
air incident	lufttrafiktillbud
air incident	flygtillbud
air injection	luftinsprutning
air injection reactor	reaktor med luftinblåsning
air inlet	inloppskanal
air inlet duct	luftintagskanal
air inlet screen	luftintagsfilter
air inlet section	luftintagssektion
air intake	luftintag
air intake casing	luftintagsbeklädnad
air intake debris guard	skydd mot främmande föremål i luftintag
air intake flap	luftintagslucka
air intake oil cooler	oljekylare i luftintag
air interdiction	luftrumsavlysning
air lane	flygkorridor
air launch	avfyrning från luften
air leakage	otäthet
air leakage	luftläcka
air log	loggbok
air marshal	beväpnad personal ombord
air marshal	säkerhetsvakt ombord
air mechanic	flygmekaniker
air mileage indicator	indikator för flugen sträcka
air mileage unit	flygsträckeberäknare
air-minded	flygsinnad
air momentum drag	motstånd vid acceleration av en luftmassa
air movement	luftförflyttning
air navigation	luftfart
air navigation facility	installation för flygnavigation
air navigation service provider	leverantör av flygtrafiktjänst
Air Navigation Services	flygtrafiktjänst
air navigation services	flygtrafiktjänst
air operator	lufttrafikföretag
air operator	operatör
air operator certificate	drifttillstånd
Air Operator Certification	certifiering av operatörer
air operator's certificate	drifttillstånd
air pallet	luftkuddepall
air passage duct	ventilationskanal
air passage duct	luftkanal
air photo mosaic	mosaikbild
air photo mosaic	flygbildsmosaik
air piracy	flygkapning
air pocket	luftgrop
air portability	flygtransportabel
Air Portable General Purpose	lufttransportabel fordon
air position	vindstilleposition
air position	nollvindsposition
air pressure check	lufttryckskontroll
air pressure gage	lufttrycksmätare
air pressure gauge	lufttrycksmätare
air pressure gradient	lufttrycksgradient
air-propelled hovercraft	luftpropellerdriven svävare
air propeller	luftpropeller
air pump	luftpump
air reconnaissance	flygrekognoscering
air route	luftled
air route traffic control centre	kontrollcentral för flygvägskontroll
air safety bag	krockkudde
Air Safety Committee	kommittén för genomförande av förordningen om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet
air scoop	luftintag
air screw	luftpropeller
air-seeding	flygsådd
air service	lufttrafik
air service	linjetrafik
air sextant	sextant för luftfartyg
air-side	airside
air-sowing	flygsådd
air space vehicle	luftfarkost
air-spring bogie	luftfjädrad boggi
air staging post	handling-tjänst
air start	återstart under flygning med hjälp av fartvind
air start truck	startaggregat
air start unit	tryckluftsstartaggregat
air supply	laddluft
air support	flygunderstöd
air take off ring	luftavtappningsring
air-taxi operator	taxiflygbolag
air-taxiing	förflyttningshovring
air temperature sensor	lufttemperatur-avkännare
air terminal building	stationsbyggnad
air-tight	lufttät
air time	tid i luften
air time	flygtid
air-to-air refuelling	lufttankning
air traffic	flygtrafik
air traffic control	flygkontrolltjänst
air-traffic control center	flygtrafikledningscentral
Air Traffic Control Centre	flygkontrollcentral
air-traffic control centre	flygtrafikledningscentral
air traffic control instruction	flygkontrollinstruktion
air traffic control service	flygkontrolltjänst
air traffic control service provider	leverantör av flygkontrolltjänst
air traffic control unit	flygkontrollenhet
air traffic controller	flygledare
air traffic flow management	flödesplanering
air traffic incident	tillbud inom civil luftfart
air traffic incident	flygtillbud
air traffic incident	lufttrafiktillbud
air traffic management	flygledningstjänst
air traffic safety electronics personnel	teknisk personal med flygsäkerhetsrelaterade uppgifter
air traffic service	flygtrafikledningstjänst
air traffic service provider	leverantör av flygtrafikledningstjänst
air traffic services	flygtrafikledningstjänst
air traffic services reporting office	ATS rapportplats
air traffic services unit	flygtrafikledningsenhet
air traffic surveillance	övervakning av flygtrafik
air-traffic-management system	system för flygledningstjänst
air transport	luftfart
air transport	flygtransport
Air Transport Agreement	luftfartsavtal
air transport agreement	avtal om flygtransport
air transport company	lufttrafikföretag
air transport operator	lufttrafikföretag
air transport product	lufttransportprodukt
air transport services	lufttransporttjänster
air transportable unit	lufttransportabel enhet
air transportation	luftfart
air transport,freight	luftfart, frakt
air vent	avluftningssystem
air vent	avluftning
air vent grid	urluftningsgaller
air work	flygträning
air work	flygutbildning i luften
aircraft not involved in commercial air transport	luftfartyg för icke kommersiella lufttransporter
airframe de-icing air outlet	utluft för skrovavisning
annular jet air cushion	ringstråleprincip
annular jet air cushion vehicle	luftkuddesvävare
articulated air cushion vehicle	ledad luftkuddesvävare
blanking cover for air cooling unit outlet	täckplåt för utlopp från kylaggregat
bleed air tap	luftavtappningsstuds
brake turbine cold air unit	bromsturbinluftenhet
bundled air transport product	kombinerad lufttransportprodukt
cabin trim air valve	temperaturreglerventil för kabin
caboose air gauge	manometer i tågpersonalfinka
captured air bubble craft	varmluftfarkost
captured air bubble cushion	luftkudde med sidokölar
charging scheme for air navigation services	avgiftssystem för flygtrafiktjänster
civil air traffic accident	haveri inom civil luftfart
clean air car	miljövänlig bil
clean air car	bil med låga avgasföroreningsutsläpp
clear air turbulence	turbulens i klar luft
clear air turbulence	klarluftsturbulens
closed-cycle hot-air turbine	varmluftsturbin med sluten arbetscykel
cockpit trim air valve	cockpittemperaturregleringsventil
cold air unit	kylluftsaggregat
commercial air traffic	kommersiell flygtransport
commercial air transport	kommersiell flygtransport
commercial air transport operation	kommersiell lufttransport
commercial air transport operations	kommersiell trafik
commercial air transportation	kommersiell flygtransport
community air carrier	EG-lufttrafikföretag
Community - Switzerland Air Transport Committee	Gemenskapens och Schweiz gemensamma luftfartskommitté
compressed air generation	luftkomprimering
compressed air starter	tryckluftstartaggregat
compressed air starter	startaggregat
compressor air bleed port	tryckluftsanslutning
compressor-turbine cold air unit	kompressorturbin kylluftaggregat
conditioned air duct	luftkonditioneringskanal
Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air	konventionen om vissa enhetliga regler för internationella lufttransporter
Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air	Montrealkonventionen
Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air	konventionen rörande fastställande av vissa gemensamma bestämmelser i fråga om internationell luftbefordran
Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air	konvention om vissa enhetliga regler för internationella lufttransporter
Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air	Montrealkonventionen
Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air	konventionen rörande fastställande av vissa gemensamma bestämmelser i fråga om internationell luftbefordran
Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air	Warszawakonventionen
Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air	Warszawakonventionen
cooling air unit	kylenhet
cooling air unit	kylanläggning
descending air current	nersvep
direct methanol-air cell	direkt metanol-luftbränslecell
domestic air traffic	inrikesflyg
domestic air traffic	inrikes flygtrafik
dynamic air vent system	dynamiskt ventilationssystem
emergency air	nödluft
emergency air pressure	nödtryckluftförsörjning
en route air navigation service	flygtrafiktjänst en route
en route air navigation service	undervägstjänst
en route air navigation service	en route-tjänst
equivalent still air range	ekvivalent räckvidd i vindstilla
"EUROCONTROL" International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation	den internationella Eurocontrolkonventionen om samarbete för luftfartens säkerhet
"EUROCONTROL" International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation	Eurocontrolkonventionen
European Air Traffic Management Master Plan	generalplan för flygledningstjänst
European Air Traffic Management Master Plan	generalplan för det europeiska nätverket för flygledningstjänst
European Air Traffic Management Master Plan	ATM-generalplan
European Air Traffic Management Network	det europeiska nätet för flygledningstjänst
European air traffic management network	europeisk flygledningstjänst
European Air Transport Fleet	europeisk transportflygflotta
European Organisation for the Safety of Air Navigation	Europeiska organisationen för säkrare flygtrafiktjänst
exhaust gas recirculation with air injection	avgasåterföring med luftinblåsning
fifth freedom of the air	femte frihetsrättigheten
flexible skirt air cushion	luftkudde med flexibla kjolar
foreign air carrier	utlandsregistrerat transportflygplan
fourth freedom of the air	fjärde frihetsrättigheten
freedoms of the air	luftens frihet
free-riding air cushion vehicle	icke spårbunden svävare
general air traffic	allmän flygtrafik
general air traffic	GAT
ground air conditioning inlet	anslutning för luftkonditioneringsaggregat
ground air cooling	kylaggregat
ground air supply	tryckluftförsörjning på marken
guided air cushion vehicle	spårbunden svävare
guided air cushion vehicle	styrd svävare
hot air airship	varmluftskepp
hot air duct	varmluftskanal
hot-air engine	varmluftsmotor
hot air gallery	spridare
hydrazine-air cell	hydrazin-luftbränslecell
hydrogen-air cell	vätgas-luftbränslecell
hydrokeel air cushion vehicle	luftkuddesvävare med vattenköl
International Air Services Transit Agreement	Transitöverenskommelse angående internationella luftfartslinjer
International Federation of Air Line Pilots Associations	Internationella pilotfederationen
interstate air commerce	mellanstatlig luftfart
Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR	gemensamma Sesar-företaget
land air cushion vehicle	landgående svävare
limitations on dangerous goods in air transport	begränsningar för flygtransport av farligt gods
Man Air Ox	efterförbränning i avgasgrenrör
Manifold Air Oxidation	efterförbränning i avgasgrenrör
marine air cushion craft	vattenbunden svävare
meteorological services for air navigation	meteorologisk tjänst
meteorological services for air navigation	flygvädertjänst
multiple unit air brake pipe	multipelbromsledning
negative air cushion	negativ luftkudde
non-commercial air transport aircraft	luftfartyg för icke kommersiella lufttransporter
operating air carrier	lufttrafikföretag som utför flygningen
operational air traffic	operationell flygtrafik
outside air temperature	omgivande lufttemperatur
outside air temperature	utvändig lufttemperatur
pan-European air navigation service	paneuropeisk flygtrafiktjänst
peripheral jet air cushion	ringstråleprincip
personnel providing air traffic control service	personal som tillhandahåller flygkontrolltjänst
piston-type air compressor	luftkompressor av kolvtyp
plenum chamber air cushion	tryckkammarprincip
propulsion by air pressure	tryckluftsdrift
pulse air	pulserande luft
ram-air turbine	rammluftturbin
Regional Air Navigation Agreement	regionala överenskommelser för flygtrafiken
regional and domestic air route area	regional och inrikes flygledningsområde
regular air service	regelbunden lufttrafik
regular air service	regelbunden luftfart
remotely piloted air vehicle	fjärrstyrd luftfarkost
required air quantity	erforderlig luftmängd
restricted air cargo	flygfrakt med restriktioner
retractable ram-air turbine	rammluftturbin
reverse air cushion principle	negativ luftkudde
rigid sidewall air cushion	luftkudde med fasta sidokölar
Rules of the Air	Trafikregler för luftfart
safe transport of dangerous goods by air	säker transport av farligt gods med flyg
scheduled air flight	reguljärflyg
scheduled air service	regelbunden lufttrafik
scheduled air service	linjefart
scheduled air service	regelbunden luftfart
scheduled air transport	regelbunden luftfart
scheduled air transport	regelbunden lufttrafik
sea and air transport	sjöfart och luftfart
secondary air	sekundär luft
secondary air	sekundärluft
semi-amphibious air cushion vehicle	halvamfibisk svävare
sidewall air cushion	luftkudde med sidokölar
static air cushion	statisk luftkudde
still air range	räckvidd i vindstilla
still air standard conditions	vindstilla under normalförhållanden
switch air engine	pneumatiskt växeldriv
tactical air control centre	taktisk flygkontrollcentral
tactical air navigation system	taktiskt flygnavigationssystem
tank air vent	tankurluftningsrör
terminal air navigation service	terminal flygtrafiktjänst
third freedom of the air	tredje frihetsrättigheten
tracked air-cushion vehicle	spårstyrt luftkuddefordon
transport of dangerous goods by air	flygtransport av farligt gods
trapped air cushion vehicle	svävare med innesluten luftkudde
trim air pressure regulator valve	trimventil för lufttrycksregulator
true air speed	verklig flyghastighet
true air speed	verklig kurshastighet
true air speed	verklig flygfart
true air speed	verklig fart
trunked annular jet air cushion vehicle	luftkuddesvävare med kjol
unbundled air transport product	separat lufttransportprodukt
uninhabited combat air vehicle	obemannat stridsflygplan
Unmanned Combat Air Vehicle	obemannat stridsflygplan
valve air jet pump	strålpump
variable-pitch air propeller	ställbar luftpropeller
variable-pitch air propeller	luftpropeller med ställbara blad
water wall air cushion vehicle	luftkuddesvävare med vattenbarriär
zinc-air storage battery	zink-luftbatteri