Terms for subject Transport containing AS

French	Swedish
accumulateur à air atmosphérique	ackumulator med atmosfärisk luft
accumulateur à oxyde d'argent	silveroxidackumulator
accumulateur à électrolyte non aqueux	ackumulator med icke flytande elektrolyt
accéléromètre à corde vibrante	vibrationsaccelerometer
Actions à caractère innovateur en faveur des transports combinés	Nyskapande åtgärder för att främja kombinerade transporter
activité de navire à navire	fartyg-till-fartyg-verksamhet
affrètement à coque nue	uthyrning av obemannat fartyg
affrètement à tour de rôle	system med befraktning i turordning
affrètement à tour de rôle	befraktning i turordning
aide à la navigation aérienne	navigeringshjälpmedel
aide à l'approche	inflygningshjälpmedel
aide à l'atterrissage	landningshjälpmedel
aides à la navigation	navigationshjälpmedel
aides à l'approche	inflygningshjälpmedel
aides à l'atterrissage	landningshjälpmedel
allumeur à deux étapes	tvåstegständning
amortisseur de nutation à bille	dämpare med kula
amortisseur à bille	dämpare med kula
amphibie à coque	amfibieflygbåt
appareil d'appui à balancier	pendellager
appareil d'appui à glissement	glidlager
appareil d'appui à rotule	fast lager
appareil d'appui à roulement	rullager
appareil de mise à l'eau	sjösättningsredskab
appareil à aile Rogallo	flygskärm
appareil à emulsionner	emulgeringsapparat
appareil à gouverner électrique	avståndsmanövrerad styrmaskin
articulation à cardan	svängtapp
assistance à l'entretien	underhållsåtgärd
atomiseur de combustible à ultra-sons	bränslefinfördelning med hjälp av ultraljud
augmentation de l'incidence à l'extrémité de l'aile	tordering
automobiliste roulant à contre-sens	spökförare
automotrice à accumulateur	ackumulatormotorvagn
automotrice à convertisseur	omformarfordon
automotrice à turbine à gaz	gasturbindriven motorvagn
avertissement à la bombe	bombhot
avion à ailes basculantes	flygplan med vippbar vinge
avion à conversion rapide	flygplan för snabbt konfigurationsbyte
avion à double pont	fraktflygplan med dubbla lastrum
avion à décollage et atterrissage court	STOL-plan
avion à décollage et atterrissage court	STOL-flygplan
avion à décollage et atterrissage court et silencieux	QSTOL-plan
avion à décollage et atterrissage courts ou verticaux	V/STOL-flygplan
avion à décollage et atterrissage silencieux	QTOL-plan
avion à décollage et atterrissage silencieux	QTOL-flygplan
avion à décollage et atterrissage vertical	VTOL-plan
avion à décollage et atterrissage vertical	VTOL-flygplan
avion à décollage vertical	vertikalstartande flygplan
avion à fuselage portant	lifting body
avion à hydrogène	vätedrivet flygplan
avion à hydrogène	flytväteflyg
avion à hélice	propellerflygplan
avion à hélice	propellerdrivet flygplan
avion à hélices	propellerflygplan
avion à hélices en tandem sur fuseau basculant	luftfartyg med vippbar propeller i tandemposition
avion à hélices propulsives	flygplan med skjutande propeller
avion à hélices tractives	flygplan med dragande propeller
avion à réaction	flygplan med turbopropmotorer
avion à réaction subsonique	underljudsjetplan
avion à réaction subsonique	underljudsflygplan
avion à réaction subsonique civil	civilt jetdrivet underljudsflygplan
avion à réaction subsonique civil	civilt jetmotordrivet underljudsflygplan
avion à réaction supersonique	jetplan för överljudsfart
avion à skis	skidflygplan
avion à stabilié commandée	luftfartyg med integrerat styrsystem
avion à turboréacteur	turbojetplan
avion à voilure canard	nosvingeflygplan
avion à voilure canard	canard-flygplan
avion à voilure tournante	rotorplan
avion à voilure tournante	rotorluftfartyg
avion à voilure tournante	rotordriven luftfarkost
avions équipés de moteurs à piston	flygplan som är försedda med kolvmotorer
aérodyne à voilure tournante	rotorplan
aéroglisseur à hélice aérienne	luftpropellerdriven svävare
aéroglisseur à jupes rigides	svävare med styva kjolar
aéroglisseur à parois latérales	sidokölssvävare
aéroglisseur à propulsion aérienne	luftpropellerdriven svävare
aéroglisseur à propulsion marine	vattenpropellerdriven svävare
aéroglisseur à quilles latérales	sidokölssvävare
aéroglisseur à sustentation aérodynamique	svävare med aerodynanisk lyftkraft
aéroglisseur à sustentation aérostatique	svävare med aerostatisk lyftkraft
aéronef de moyen à fort tonnage	stort luftfartyg
aéronef sans personnel à bord	obemannat luftfartyg
aéronef à contrôle automatique généralisé	luftfartyg med integrerat styrsystem
aéronef à propulsion mixte	flygplan med olika motortyper
aéronef à réacteur	jetflygplan
aéronef à sustentation motorisée	vertikalstartande/landande luftfartyg
aéronef à turboréacteur	turbojetplan
aéronef à voilure fixe	flygplan med fasta vingar
aéronef à voilure rotative	rotorplan
aéronef à voilure tournante	rotorplan
aéronef à voilure tournante sans turbine	icke turbindrivet rotorluftfartyg
bande transporteuse à vitesse variable	bandtransportör med variabel hastighet
barrage à aiguilles	nåldamm
barrage à contreforts en forme de colonnes inclinées	typ av lamelldamm
barrage à coupole	kupoldamm
barrage-voûte à angle constant	valvdamm med konstant centrumvinkel
block automatique à circuits de voie	automatisk linjeblockering med spårledningar
block automatique à compteur d'essieux	automatisk linjeblockering med axelräknare
block automatique à courant alternatif	automatisk linjeblockering med växelströmsspårledningar
block automatique à courant continu	automatisk linjeblockering med likströmsspårledningar
carburateur à craquage	spaltförgasare
carburateur à craquage	förgasare
carburateur à diffraction	spaltförgasare
carburateur à injection	insprutningsförgasare
centre européen de données d'identification et de suivi à distance des navires	Europeiska unionens datacentral för långdistansidentifiering och -spårning av fartyg
chauffage à combustible liquide	värmesystem som drivs med flytande bränsle
chauffage à combustion	förbränningsvärmare
citerne à ballast	barlastutrymmen
Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la mise en place d'un système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information	kommittén för genomförande av direktivet om inrättande av ett övervaknings- och informationssystem för sjötrafik i gemenskapen
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au contrôle technique des véhicules à moteur et de leurs remorques	kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktivet om provning av motorfordons och tillhörande släpfordons trafiksäkerhet
Comité pour l'adaptation au progrès technique - véhicules à moteur	Kommittén för anpassning till teknisk utveckling av direktiv om motorfordon
compresseur centrifuge à double entrée	dubbelintagsradialkompressor
compresseur d'air à pistons	luftkompressor av kolvtyp
compresseur à double entrée d'air	dubbelintagskompressor
compresseur à entrée unique	kompressor med enkelsidigt inlopp
compresseur à palette	centrifugbladkompressor
compresseur à plusieurs étages	flerstegskompressor
conditions de vol à vue	visuella förhållanden
conditions météorologiques de vol à vue	VFR-förhållanden
conditions spéciales de pilotage à vue	speciell VFR
conditions spéciales de vol à vue	speciell VFR
conducteur roulant à contresens	spökförare
conduite à haute pression	högtrycksledning
conduite à isolation par le vide	ledning med vakuumisolering
configuration des dispositifs servant à modifier la portance et la traînée	lyftkrafts- och bromsanordningars lägen
consentement à payer	betalningsvilja
container à lancer des marchandises d'un avion	stöthållfast behållare
conteneur à porte latérale	sidöppen container
conteneur à porteur aménagé	storbehållare
conteneur à pulvérulents	torrbulkcontainer
conteneur à roues fixes	rullflak
conteneur à toit ouvrant	taköppen container
conteneur à vidange par air pulsé	torrbulkcontainer med trycktömning
conteneur à vidange par gravité	torrbulkcontainer med självtömning
conteneur à vidange pneumatique	torrbulkcontainer med trycktömning
contrôleur de lames d'aiguilles à poussoir	mekanisk tungkontroll
convention complémentaire à la convention de Varsovie	tilläggskonvention till Warszawakonventionen
Convention concernant les normes minima à observer sur les navires marchands	Konvention om miniminormer i handelsfartyg
Convention internationale de 2001 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures de soute	bunkerkonventionen
Convention internationale de 2001 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures de soute	2001 års internationella konvention om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom bunkerolja
Convention relative aux infractions et à certains autres actes survenant à bord des aéronefs	konvention om brott och vissa andra handlingar begångna ombord på luftfartyg
Convention relative à un code de conduite des conférences maritimes	konvention om en uppförandekod för linjekonferenser
Convention relative à un régime de transit commun	konvention om ett gemensamt transiteringsförfarande
Convention visant à faciliter le trafic maritime international	konventionen om förenkling av formaliteterna i internationell sjöfart
courbe d'avance à l'allumage	tändförställningskurva
croisement à coeur double	engelsk växel
croisement à coeur double	engelsman
croisement à coeur double	dubbel korsningsväxel
croisement à coeur mobile	växel med rörlig spets
croisement à coeur mobile	omläggningsbar korsningsspets
croisement à coeur mobile	korsning med rörlig spets
croisement à niveau	korsning på samma plan
dispositif de mise à l'eau	sjösättningsredskab
dispositif de mise à l'eau	sjösättningsredskap
dispositif de mise à l'eau en chute libre	redskap för frifallande sjösättning
dispositif de mise à l'eau par dégagement libre	sjösättningsredskap för fri uppflytning
dispositif de mise à l'eau utilisant des garants et un treuil	sjösättningsredskap med ginor och vinsch
dispositif de protection contre l'encastrement à l'avant	anordning för främre underkörningsskydd
dispositif de protection contre l'encastrment à l'avant	främre underkörningsskydd
dispositif de purge à solénoïde	solenoidfilterrenare
dispositif d'oxygène à basse pression	lågtrycksyrgassystem
dispositif d'oxygène à haute pression	högtryckssyrgassystem
dispositif en tunnel à deux chambres pour l'élimination des sédiments	sedimentfång med två kammare
dispositif à réaction	reaktionsutrustning
dispositif à régénération discontinue	periodiskt regenererande system
dispositifs d'aide à la descente	hjälpmedel för att ta sig ner
dispositifs servant à modifier la portance	lyftkraftsanordningar
dispositifs servant à modifier la traînée	bromsanordningar
disposition à payer	betalningsvilja
déclaration CE d'aptitude à l'emploi	EG-försäkran om lämplighet för användning
déclaration d'intérêt à la livraison	deklaration av leveransintresse
déclaration spéciale d'intérêt pour la livraison de ses bagages à destination	särskild förklaring angående sitt intresse av leverans av resgodset till bestämmelseorten
emballage prêt à être expédié	transportförpackning
entraînement à la gestion des ressources de l'équipage	CRM-utbildning Crew Resource Management
entraînement à quatre roues motrices	terrängbil
excavateur à godets	skopmudderverk
faucardeuse à scies	undervattenssåg
feu à main	fallskärmsljus
fil à freiner	säkringstråd
fil à freiner	låstråd
fil à plomber	tätningstråd
frein d'écrou à languette	säkringsbricka
frein linéaire à courants de Foucault	virvelströmsbroms
frein linéaire à friction	linjär friktionsbroms
frein tournant à friction	cirkulär friktionsbroms
frein à courants de Foucault	virvelströmbroms
frein à deux circuits indépendants	tvåkrets bromssystem
frein à disque	skivbroms
frein à main à levier	hävstångshandbroms
frein à main à volant	handbroms med ratt
frein à mâchoires	fälgbroms
frein à mâchoires	blockbroms
frein à patins	fälgbroms
frein à patins électro-magnétiques sur rail	magnetskenbroms
frein à pattes	säkringsbricka
frein à ressort	fjädermanövrerad broms
frein à ressort	fjäderbroms
frein à ressort accumulateur	fjäderhållbroms
frein à sabots	blockbroms
frein à segments	blockbroms
frein à tambour	trumbroms
freinage à contre-courant	elektrodynamisk bromsning
freinage à friction	friktionsbromsning
freinage électromagnétique à patin	elektromagnetisk rälbromsning
freins à disque	skivbroms
freins à disques	skivbroms
freins à tambour	trumbroms
fût à pression	tryckfat
garde armé à bord des aéronefs	beväpnad personal ombord
goudron de four à coque	koksugnstjära
goudron à froid	kall tjära
goupille à cisailler	säkerhetsstift
grille anti-givre à passage dévié	utvändig iskyddsskärm för luftintag
gyro à double intégration	dubbelintegrerat gyro
gyroscope à deux degrés de liberté	gyro med två frihetsgrader
gyroscope à paliers à gaz	torrgyro
gyroscope à suspension électrique	elektromagnetiskt lagrat gyro
impact à l'atterrissage	landningsstöt
imprégnation à froid	köldprov
imprégnation à froid	bottenfrysning
incendie consécutif à un écrasement	haveribrand
incident à l'atterrissage	landningstillbud
inclinaison à 90 deg	vertikal bankning
indemnisation des passagers refusés à l'embarquement	kompensation till passagerare som nekas ombordstigning
indentation à bords vifs	skåra
indentation à bords vifs	hack
indicateur de température d'entrée de turbine à basse pression EGT	avgastemperaturindikator
indicateur à échelle verticale	vertikalskala
jonc à ergot	låsring
jonction bout à bout	stötfog
jonction bout à bout	stumfog
kilomètres à vide	tomkörningskilometer
levier à rallonge	utfällningshandtag
levier-came à réglage automatique	automatisk bromsjusterare
limitations de pente à l'atterrissage	begränsning för stigning vid landning
limitations des marchandises dangereuses à bord de l'avion	begränsningar för flygtransport av farligt gods
limite d'allongement à chaud	varmbrottgräns
limite de fatigue à la flexion	böjutmattningsgräns
liste des événements à signaler	förteckning över händelser som omfattas av rapporteringsskyldighet
longueur de piste à l'atterrissage	banlängd för landning
manostat à ouverture maximale de pression	tryckvakt för maximitryck
manostat à ouverture maximum de pression	tryckvakt för maximitryck
manostat à ouverture minimale de pression	tryckvakt för minimitryck
manostat à ouverture minimum de pression	tryckvakt för minimitryck
masques à oxygène	syrgasmask
masques à présentation automatique	syrgasutrustning som kan utlösas automatiskt
masse autorisée à l'atterrissage	tillåten landningsmassa
masse de structure à l'atterrissage	strukturell landningsmassa
masse maximale de calcul à l'atterrissage	maximum landningsvikt
masse maximale de calcul à l'atterrissage	maximum landningsmassa
masse maximale à l'atterrissage	maximal landningsvikt
masse structurale maximale à l'atterrissage	maximal strukturell landningsmassa
masse à l'atterrissage	landningsvikt
masse à l'atterrissage	landningsmassa
masse à l'attérrissage en ordre d'exploitation	operativ landningsvikt
masse à l'attérrissage en ordre d'exploitation	operativ landningsmassa
masse à sec	vikt utan bränsle
masse à vide	tomvikt
masse à vide	olastad vikt
masse à vide de base	grundtomvikt
masse à vide de livraison	tomvikt
masse à vide en ordre d'exploitation	grundtommassa
masse à vide en ordre d'exploitation	flygtomvikt
masse à vide homologuée	grundtomvikt
masse à vide homologuée	grundtommassa
masse à vide indiquée par le constructeur	tillverkarens tomvikt
masse à vide moyenne	flottomvikt
masse à vide équipée	utrustad tomvikt
masse à Z=O S	vikt vid havsytan i standardatmosfär
mobilité viable à long terme	hållbara transporter
moment de rappel à plat de la pale	bladets centrifugalvridmoment
monoplan à aile basse	lågvingat monoplan
monoplan à aile haute	skuldervingat monoplan
monoplan à aile haute	högvingat monoplan
monoplan à aile médiane	midvingat monoplan
monoplan à aile médiane	midvingat flygplan
monorail en position à califourchon	monorail med sadelupphängning
monorail à suspension asymétrique	monorail med asymmetrisk upphängning
monorail à suspension pendulaire	monorail med pendelupphängning
monorail à suspension pneumatique	monorail med pneumatisk upphängning
monorail à véhicules reposant à cheval sur la poutre porteuse	monorail med sadelupphängning
mouvements à la surface	markrörelser
moyens d'aide à l'évacuation d'urgence	hjälpmedel för nödevakuering
multiplicateur par 4 à commande permanente	fyrfaktor med kontinuerlig drivning
navigation à flot	skrovburen gång i vatten
navigation à l'aide des hyperboles de position	hyperbelnavigation
navigation à l'estime	död räkning
navigation à vue	navigation baserad på visuella referenser
navire porte-barges à deux niveaux	dockfartyg
navire à ailerons porteurs	bärplansbåt
navire à ailes portantes	bärplansbåt
navire à cargaisons solides	torrlastfartyg
navire à cargaisons sèches	torrlastfartyg
navire à chargement vertical	lolofartyg
navire à conteneurs	containerfartyg
navire à effet de sol	markeffektfartyg
navire à effet de surface	markeffektfartyg
navire à levage	lolofartyg
navire à moteur	motorfartyg
navire à parois latérales	sidoväggsfartyg
navire à passagers	passagerarfartyg
navire à plans porteurs	bärplansbåt
non-confinement de débris à grande énergie	problem att kontrollera högenergirestprodukter
officier de sûreté à bord	säkerhetsvakt ombord
ogive à conduit axial	nosintag
ordre de séquence de mise à feu	avfyrningsordningskommando
parc à jockey	parkeringsplats med trafikdirigering
partie à forme rétrécie	studs
peinture à base de résine phénolique	fenolhartslack
peinture émail à froid	emaljfärg
perte de carburant par la mise à l'air libre	utsläpp av bränsleångor
perte d'eau à l'exploitation	överskottsvatten
pertes dues à l'exploitation du réseau d'irrigation	leveransförlust
pertes dues à l'exploitation du réseau d'irrigation	driftsförlust vid tillförseln
pile au méthanol à électrolyte acide	metanolbränslecell med syraelektrolyt
pile directe à hydrogène-oxygène	direkt syrgas-vätgasbränslecell
pile froide directe à hydrogène	direkt kallvätgasbränslecell
pile à basse température	lågtemperaturbränslecell
pile à basse température et à électrolyte acide	lågtemperaturbränslecell med syraelektrolyt
pile à combustible H2-O2	H2-O2-bränslecell
pile à combustible hydrogène/oxygène	H2-O2-bränslecell
pile à haute température à électrolyte solide	högtemperaturbränslecell med fast elektrolyt
pile à hydrazine	hydrazinbränslecell
pile à hydrocarbure et électrolyte acide	kolväte-syraelektrolytisk cell
pile à moyenne température	bränslecell för drift vid medelhög temperatur
piste latérale à la voie	parallellväg
piste soumise à l'abrasion	nött spår
piste à revêtement scarifié	räfflad landningsbana
piste à revêtement strié	räfflad landningsbana
piste à vue	icke-instrumentbana
point A de l'ILS	ILS-punkt A
policier présent à bord d'un avion	beväpnad personal ombord
porte d'accès à démontage rapide	underhållsdörr med snabblås
porte du type à tenons	plug door
porte d'écluse à segment	sektorlucka i sluss
porte à deux battants	svängdörr
porte à deux vantaux	svängdörr
porte à double battant	svängdörr
porte à faux arrière	baköverhäng
porte-à-faux avant	framöverhäng
porte-à-faux du bord de quai	plattformskantutsprång
porte à rabattement	enkel slussport
porte étanche à l'eau	vattentät dörr
portillon d'accès à péage	vändkors med myntinkast
pression de marche à vide	insugningsfastryck
procédures d'approche à forte pente	procedurer för brant inflygning
procédé de pression à bille	hårdhetsmätning
procédé de pression à bille	brinellpress
procédé de pression à cône	konpressningsprocess
produit synthétique à base de fibre de verre	syntetiskt material av fiberglas
pédale électromécanique à levier	rälkontakt med hävarmar
pédale électromécanique à retardement	rälkontakt med fördröjning
rame diesel à unités multiples	dieselmotorvagnssätt
rendement à la jante	effekt vid hjulperiferin
représentation à l'étranger	utlandskontor
repérage à vue	visuell referens
retour à la base de révision	återvänd till tillsynsbas
rivure à tête fraisée	försänkt huvud
robinet de frein à compensation de fuites	tryckstabiliserande bromsventil
robinet de marche à vide	manuell trycksänkningsventil
robinet d'isolement de conduite dérivée à tournant conique	kran med konformad ventil för avstängning av grenledning
robinet d'isolement de conduite dérivée à tournant sphérique	avstängningskran med kulventil
robinet à pédale de vigilance	säkerhetspedalventil
robinet à pédale de vigilance de type C	säkerhetspedalventil av membrantyp
robinet à pédale de vigilance de type D	säkerhetspedalventil av kolvtyp
robinet à pédale de vigilance à diaphragme	säkerhetspedalventil av membrantyp
robinet à pédale de vigilance à piston	säkerhetspedalventil av kolvtyp
route aérienne à l'intérieur d'un même pays	inrikeslinje
route à chaussée unique	väg med en körbana
route à chaussées séparées	väg med skilda körbanor
route à deux chaussées séparées	väg med två skilda körbanor
route à deux voies	väg med två körfält
route à deux étages	tvåplansväg
route à grand trafic	huvudväg
route à priorité	huvudled
route à péage	tullväg
route à péage	tullbelagd väg
route à quatre chaussées séparées	väg med fyra skilda körbanor
route à quatre voies	väg med fyra körfält
route à sens unique	enkelriktad väg
route à suivre	färdlinje
route à temps minimal	flygväg med minsta tidsåtgång
route à trois chaussées séparées	väg med tre skilda kör-/vägbanor
route à trois voies	väg med tre körfält
route à une chaussée	väg med en körbana
route à une voie	väg med ett körfält
route à 1 voie	enfältsväg
route à 1 voie	väg med 1 körfält
route à 1 voie	väg med ett körfält
route à 1 voie	enfältig väg
route à 1 voie	1-fältig väg
route à 2 voies	tvåfältsväg
route à 2 voies	väg med 2 körfält
route à 2 voies	tvåfältig väg
route à 2 voies	väg med två körfält
route à 4 voies	4-fältig väg
route à 4 voies	fyrfältig väg
route à 4 voies	fyrfältsväg
route à 4 voies	väg med 4 körfält
route à 4 voies	väg med fyra körfält
route à 3 voies	3-fältig väg
route à 3 voies	trefältsväg
route à 3 voies	väg med 3 körfält
route à 3 voies	väg med tre körfält
route à 3 voies	trefältig väg
route à 2 voies	2-fältig väg
réacteur à double flux	dubbelströmsmotor
réacteur à double flux	by-passmotor
réacteur à injection d'air	reaktor med luftinblåsning
réacteur à turbosoufflante	turbofläktpropeller
réducteur de vitesse à engrenages	reduktionsväxellåda
réducteur de vitesse à engrenages	reduktionsväxel
réducteur à satellites	planethjul
résistance à la collision	kollisionssäkerhet
résistance à la défaillance	felindikering som inte medför driftstopp
résistance à la fatigue due aux chocs répétés	slagutmattningshållfasthet
résistance à la fatigue due à la flexion	böjutmattningshållfasthet
résistance à la fatigue en torsion	torsionsutmattningshållfasthet
résistance à la fatigue en vibration	vibrationsutmattningshållfasthet
résistance à la fatigue ondulée	utmattningshållfasthet vid pulserande belastning
résistance à la fatigue sous charges alternées	utmattningshållfasthet vid cyklisk belastning
résistance à la traction	draghållfasthet
résistance à l'avancement	motstånd
résistance à l'essai de fluage	kryphållfasthet
résistance à l'écrasement	stötupptagningsförmåga
résistance à l'écrasement	brotthållfasthet
résistant à la pression	lufttät
résistant à l'eau	vattenbeständig
résistant à l'eau de mer	havsvattenbeständig
sable à gros grains	grovsand
sangle à g négatif	negativt G-bälte
sculpture à barrettes	slitbana
sculpture à grosses côtes	slitbana
sec au contact à la main	klibbfri
sec au contact à la main	handtorr
sensibilité à la température	temperaturkänslighet
sensibilité à la vitesse angulaire	vinkelhastighetskänslighet
sensibilité à la vitesse de rotation du rotor	rotorns hastighetsföljsamhet
sensible à la pression	tryckkänslig
silencieux à absorption	insugningsljuddämpare
solution "porte à porte"	paketlösning av typ "dörr till dörr"
temps bloc à bloc	flygtid
temps cale à cale	blocktid
temps cale à cale	flygtid
temps de parcours à pied entre l'arrêt et la destination	gångtidsavstånd
temps de parcours à vide	inställelsetid
tendance à cabrer	stjärttung
transfert de Hohmann à deux impulsions	Hohmann-transferbana med två impulser
traînée due à la quantité de mouvement de l'air	motstånd vid acceleration av en luftmassa
trempe à la saumure	härdning i saltvatten
trompe à air de soupape	strålpump
trottoir roulant à accélération	accelererande rullband
trottoir roulant à articulations	ledad rullramp
trottoir roulant à bande continue	bandrullramp
trottoir roulant à cabines	kabinbandtransportör
trottoir roulant à ruban continu	bandrullramp
trottoir roulant à ruban continu sur bande lamineuse dure	bandrullramp på hård bottenplatta
trottoir roulant à vitesse constante	rulltrottoar
tube pitot à prise de pression statique	pitotrör
tube à sediment	slampump
tuyère conique à lobes	taggigt konmunstycke
tuyère propulsive à section variable	variabelt utloppsmunstycke
tuyère à détente externe	dysa med extern expansion
usiner à la fraise	fräsa
valve de mise à l'atmosphère de conduite générale	luftningsventil på bromsledningen
valve à fermeture automatique	självstängande ventil
voyage à destination du voyageur	resa till och från bostad
voyage à partir du voyageur	resa till och från bostad
voyage à proximité du littoral	kustnära resor
voyageur accédant à pied au point de départ	resenär som promenerar till stationen
voyageur accédant à pied au point de départ	resenär som promenerar till hållplatsen
vérificateur à pinces muni d'un comparateur	bygelmätinstrument
zone à ne pas marcher	område att ej beträda
zone à pente négative	zon med omvänd ILS-visning
à-coup	ryck
à-coup latéral	sidoryck
à deux gouvernes	tvåaxlig styrning
à deux niveaux de poussées	framdrivning med två dragkraftslägen
à deux pilotes	dubbelbemannat
à deux rails	tvåskenig
à double combustion	framdrivning med två dragkraftslägen
à décollage et atterrissage verticaux	vertikal start- och landning
à décollage et atterrissage verticaux ou courts	vertikal / kort start och landning
à pleine charge	vid full belastning
à plusieurs blocs de poudre	sammansatt drivmedel
échangeur A	motorvägskorsning
échangeur A	mot
électrolyte organique à température ambiante	rumstempererad organisk elektrolyt
émission à l'échappement	utsläpp av avgaser
émissions à l'échappement	avgasutsläpp
équipement de navigation à inertie sans plate-forme	strap-down INS
équipement de navigation à inertie sans plate-forme	skrovfast tröghetsnavigeringssystem
équipement à contacteurs individuels	individuellt manövrerade kontaktorer
équipement à frigorigène carburant	kylsystem baserat på fordonsdrivmedel
équipement à frigorigène perdu	öppet kylsystem
équipement à frigorigène perdu	kylsystem med förlorat köldmedium
équipement à oxygène	syrgasutrustning
événement à signaler	händelse som omfattas av rapporteringsplikt
événement à signaler	händelse som omfattas av rapporteringsskyldighet