Terms for subject Transport containing AS

English	German
a pavement /road construction/ with graded aggregate used as a roadbase	Fahrbahnkonstruktion mit korngestuftem Mineralgemisch-Mineralbeton-als Tragschicht
air carrier permitted to act as price leader	Luftfahrtunternehmen das als Preisführer auftreten darf
allowance as owner	Eigentümerleistung
bearing axle-box lubricated as required	Achslager oder Gleitachslager für Bedarfsschmierung
certificate of registration as a French vessel	französischer Schiffsregisterauszug
certification as chief engineer officer	Befähigungszeugnis als Leiter der Maschinenanlage
certification as chief mate	Befähigungszeugnis als Erster Steuermann
certification as chief mate	Befähigungszeugnis als Erster Offizier
certification as engineer officer	Befähigungszeugnis als technischer Offizier
certification as second engineer officer	Befähigungszeugnis als Zweiter technischer Offizier
cleared as filed	freigegeben wie aufgegeben
Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965 as amended	Übereinkommen zur Erleichterung des internationalen Seeverkehrs
decision to designate an airport as coordinated	Entscheidung,einen Flughafen für koordiniert zu erklären
decision to designate an airport as coordinated	Entscheidung,einen Flughafen zu koordinieren
electrochemical cell using zinc as active anode material	elektrochemische Zelle,die Zink als anodisches aktives Material verwendet
element which does not count as the provision of risk capital	Element,das nicht als Bereitstellung von haftendem Kapital angesehen wird
full load of fuel as specified by the manufacturer	vom Hersteller angegebenes gesamtes Fassungsvermögen
inspection and repair as necessary	Überprüfung und Instandsetzung wenn notwendig
lithium insertion material as cathode	Lithiumeinlagerungsverbindung als Kathode
metal section used as a cross-bar	Querträgerprofil
minimum conductivity of the vehicle as a whole	Mindestleitfähigkeit der Fahrzeugmasse
oiling-up as required	Bedarfsschmierung
operating licence as an air carrier	Betriebsgenehmigung für ein Luftfahrtunternehmen
part of these train-formation tracks are used as stabling or reserve siding	ein Teil der Aufstellgleise dient als Bereitstellungsgleis
permitted to act as price leader	als Preisführer auftreten
power which can be developed as a function of the utilization time	im Hinblick auf den Einsatzzeitraum zu entwickelnde Stärke
Protocol on the accession of the European Community to the Eurocontrol International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended and as consolidated by the Protocol of 27 June 1997	Protokoll über den Beitritt der Europäischen Gemeinschaft zum Internationalen Übereinkommen vom 13. Dezember 1960 über Zusammenarbeit zur Sicherung der Luftfahrt Eurocontrol entsprechend den verschiedenen vorgenommenen Änderungen in der Neufassung des Protokolls vom 27. Juni 1997
provision as to the share of the traffic to be carried	Bestimmung über den Verkehrsanteil
same as "signal"	Botschaft f
sea-going service as chief mate	Seefahrtzeit als Erster Offizier
sea-going service as chief mate	Seedienstzeit als Erster Steuermann
ship's boy acting as cook	Smutje
ship's boy acting as cook	Schmelzer
train run as a special	Bedarfszug
train run as a special	Fakultativzug
tubular guard posts with hot-forged bull-heads as curbstones	Prallpfosten mit rundgeschmiedetem Kopf