Terms for subject Transport containing AO

Portuguese	English
acesso ao mercado de transporte de mercadorias	access to the road haulage market
acesso ao transporte	conveyance dependability
acesso aos cais	access to platforms
Acordo Europeu relativo ao Trabalho das Tripulações de Veículos que efectuam Transportes Internacionais Rodoviários	European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport
Acordo Europeu relativo ao Transporte Internacional de Mercadorias Perigosas por Estrada	European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road
Acordo Europeu relativo ao Transporte Internacional de Mercadorias Perigosas por Via Navegável Interior	European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways
Acordo Europeu relativo aos Transportes Internacionais de Produtos Alimentares Perecíveis e aos Equipamentos Especializados a utilizar nestes Transportes	European Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage
Acordo Internacional sobre o Processo Aplicável ao Estabelecimento das Tarifas dos Serviços Aéreos Regulares Intra-Europeus	International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Intra-European Scheduled Air Services
Acordo Multilateral relativo aos Certificados de Navegabilidade das Aeronaves Importadas	Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft
Acordo Multilateral relativo aos Certificados de Navegabilidade das Aeronaves Importadas	Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness
Acordo Multilateral relativo aos Direitos Comerciais dos Serviços Aéreos Não-Regulares Europeus	Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe
Acordo relativo ao estabelecimento de regulamentos técnicos globais aplicáveis aos veículos de rodas, aos equipamentos e às peças suscetíveis de serem montados e/ou utilizados em veículos de rodas	Parallel Agreement
Acordo relativo ao estabelecimento de regulamentos técnicos globais aplicáveis aos veículos de rodas, aos equipamentos e às peças suscetíveis de serem montados e/ou utilizados em veículos de rodas	Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles
Acordo relativo ao Trânsito dos Serviços Aéreos Internacionais	International Air Services Transit Agreement
acordo relativo aos serviços internacionais de transporte rodoviário de passageiros efetuados por meio de autocarros	Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services
Acordo relativo aos Serviços Ocasionais de Transporte Internacional de Passageiros por Estrada efectuados em Autocarro	Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services
Acordo relativo aos Serviços Ocasionais de Transportes Rodoviários Internacionais de Passageiros Efectuados em Autocarro	Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services
Acordo relativo aos Transportes Internacionais de Produtos Alimentares Perecíveis e aos Equipamentos Especializados a Utilizar nestes Transportes	Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for Such Carriage
acordo respeitante aos transportes combinados internacionais rodoferroviários de mercadorias	Agreement on the international combined road-rail carriage of goods
acordo respeitante aos transportes combinados internacionais rodoferroviários de mercadorias	ATC Agreement
Acordo sobre Prescrições Específicas de Estabilidade Aplicáveis aos Transbordadores Ro-Ro de Passageiros que Efectuem Viagens Internacionais Regulares entre, para, ou a partir de Determinados Portos do Noroeste da Europa e do Báltico	Stockholm Agreement
Acordo sobre Prescrições Específicas de Estabilidade Aplicáveis aos Transbordadores Ro-Ro de Passageiros que Efectuem Viagens Internacionais Regulares entre, para, ou a partir de Determinados Portos do Noroeste da Europa e do Báltico	Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea
aderência ao solo molhado	wet adhesion performance
alavanca de comando fixa aos sinais	controlling lever mechanism fitted to signals
amostra exposta aos agentes atmosféricos	weathered sample
anexo ao horário	general information appendix
antepara não estanque aos gases	not gastight bulkhead
ao lado da linha	wayside
ao lado da linha	lineside
ao lado da via	wayside
ao lado da via	lineside
aplicação direta de gelo ao produto	contact icing
apoio dos governos aos construtores	government support for manufacturers
apresentação ao serviço de voo	reporting time for flight duty
aproar ao vento	weathercock
aproximação controlada ao solo	ground controlled approach
aproximação controlada ao solo	ground control approach system
argola de amarração ao solo	mooring ring
armação para aguentar a resistência ao avanço	drag truss
aterragem aos três pontos	three point landing
atraso devido ao desfasamento	delay caused by phase shift
auxílio ao funcionamento relativo ao contrato	contract-related operating aid
auxílio ao refinanciamento	refinancing support
auxílio estatal concedido aos armadores	aid granted by the State to shipowners
avisos ao tráfego aéreo	traffic advisories
barreira de acesso aos cais	platform barrier
barreira do acesso ao cais	ticket barrier
binário ao eixo rotor	torque at rotor shaft
capacidade de resistência ao choque	crashworthiness
carga ao nível da plataforma	loading to the level of the moving floor
carga ao nível da plataforma	loading at platform height
chegada ao destino	arrival at destination
colocação ao serviço de um tipo de aeronave	introduction of a type of aircraft
comboio utilizado ao máximo	fully-loaded train
Comité consultivo para a aplicação da diretiva relativa ao acesso ao mercado da assistência em escala nos aeroportos da Comunidade	Advisory Committee for implementation of the directive on access to the groundhandling market at Community airports
Comité Consultivo relativo ao acesso das transportadoras aéreas comunitárias às rotas aéreas intracomunitárias	Advisory Committee on access for Community air carriers to intra-Community air routes
Comité consultivo relativo ao acesso das transportadoras aéreas comunitárias às rotas aéreas intracomunitárias	Advisory Committee on access for Community air carriers to intra-Community air routes
Comité da adaptação ao progresso técnico do "controlo técnico"	Committee on the adaption to technical progress of the Directives on roadworthiness tests of vehicles
Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa ao controlo técnico dos veículos a motor e seus reboques	Committee for adaptation to technical progress of the directive on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers
Comité para a adaptação ao progresso técnico do regulamento relativo à introdução de um aparelho de controlo no domínio dos transportes rodoviários	Committee for adaptation to technical progress of the Regulation on recording equipment in road transport
Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico dos Tacógrafos	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Tachographs
comité para a adaptação ao progresso técnico e a eventual adoção de um método harmonizado de análise de riscos relativa aos requisitos mínimos de segurança para os túneis inseridos na rede rodoviária transeuropeia	Committee for implementation of the Directive on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network
Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Tratores Agrícolas ou Florestais	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Agricultural and Forestry Tractors
Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Veículos a Motor	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Motor Vehicles
comité para a aplicação da diretiva relativa aos requisitos mínimos de segurança para os túneis da rede rodoviária transeuropeia	Committee for implementation of the Directive on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network
comité para a aplicação da legislação relativa ao reforço da proteção dos navios e das instalações portuárias	Maritime Security Regulatory Committee
comité para a aplicação da legislação relativa ao reforço da proteção dos navios e das instalações portuárias	MARSEC Committee
comité para a aplicação da legislação relativa ao reforço da proteção dos navios e das instalações portuárias	Committee for implementation of the Regulation on enhancing ship and port facility security
comité para a aplicação do regulamento que estabelece, para 2004, um regime transitório de pontos aplicável aos veículos pesados de mercadorias que atravessem a Áustria em trânsito, no quadro de uma política de transportes sustentável	Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy
comité para a aplicação do regulamento relativo ao estabelecimento de regras comuns no domínio da segurança da aviação civil	Committee for the implementation of the Regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security
comité para a aplicação do regulamento relativo ao reforço da proteção dos navios e das instalações portuárias	Maritime Security Regulatory Committee
comité para a aplicação do regulamento relativo ao reforço da proteção dos navios e das instalações portuárias	MARSEC Committee
comité para a aplicação do regulamento relativo ao reforço da proteção dos navios e das instalações portuárias	Committee for implementation of the Regulation on enhancing ship and port facility security
compensação quanto ao ambiente vibratório	compensation for vibration environment
condição de acesso ao porto	sailing time
condução ao estado novo	refurbishment
Conferência sobre formalidades aduaneiras relativas à importação temporária de veículos de turismo e ao turismo	Conference on Customs Formalities for the Temporary Importation of Private Road Motor Vehicles and for Tourism
Convenção Aduaneira Relativa ao Transporte Internacional de Mercadorias, ao abrigo de Cadernetas TIR	Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets
Convenção Complementar à Convenção de Varsóvia, para a Unificação de certas Regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional efectuado por Pessoas Diferentes do Transportador Contratual	Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier
Convenção das Nações Unidas relativa ao código de conduta das conferências marítimas	United Nations Convention on the Code of Conduct for Liner Conferences
Convenção de Atenas de 1974 relativa ao Transporte de Passageiros e Bagagens por Mar	Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974
Convenção de Budapeste relativa ao Contrato de Transporte de Mercadorias em Navegação Interior	Budapest Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterway
Convenção Europeia relativa ao regime aduaneiro das paletes utilizadas nos transportes internacionais	European Convention on Customs treatment of pallets used in international transport
Convenção Internacional relativa ao transporte de mercadorias por caminho de ferro	International Convention concerning the Carriage of Goods by Rail
Convenção Internacional relativa ao transporte de mercadorias por caminho de ferro	CIM - Bern 1961
Convenção Internacional relativa ao Transporte de Passageiros e Bagagens por Caminho de Ferro	Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Passengers by Rail
Convenção Internacional relativa ao Transporte de Passageiros e Bagagens por Caminho de Ferro	International Convention concerning the Carriage of Passengers and Luggage by Rail
Convenção Internacional relativa aos Transportes de Mercadorias por Caminho-de-Ferro	International Convention concerning the carriage of goods by rail
Convenção Internacional relativa aos Transportes de Mercadorias por Caminho-de-Ferro	CIM Convention
Convenção Internacional sobre a Responsabilidade e a Indemnização por Danos ligados ao Transporte por Mar de Substâncias Nocivas e Potencialmente Perigosas	International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea IMO, 1996
Convenção n° 73 da OIT relativa aos exames médicos dos marítimos	ILO Convention n° 73 concerning Medical Examination of Seafarers
Convenção para a Unificação de Certas Regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional	Montreal Convention
Convenção para a Unificação de Certas Regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional	Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air
Convenção para a Unificação de certas Regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional	Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air
Convenção para a Unificação de Certas Regras Relativas ao Transporte Aéreo Internacional	Warsaw Convention
Convenção para a Unificação de certas Regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional	Montreal Convention
Convenção para a Unificação de certas Regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional	Warsaw Convention
Convenção para a Unificação de certas Regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional	Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air
Convenção para a Unificação de Certas Regras Relativas ao Transporte Aéreo Internacional	Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air
Convenção relativa ao Comércio de Trânsito dos Estados sem Litoral	Convention on Transit Trade of Land-locked States
Convenção relativa ao Contrato de Transporte Internacional de Passageiros e Bagagens em Navegação Interior	Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway
Convenção relativa ao Contrato de Transporte Internacional de Passageiros e Bagagens por Estrada	Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road
Convenção relativa ao Contrato de Transporte Internacional de Passageiros e Bagagens por via Navegável Interior	Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway
Convenção relativa ao Regime Fiscal dos Veículos Rodoviários para Uso Privado em Trânsito Internacional	Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic
Convenção relativa ao Regime Fiscal dos Veículos Rodoviários que efectuam Transportes Internacionais de Passageiros	Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Passenger Transport
Convenção relativa ao Registo dos Navios de Navegação Interior	Convention on the Registration of Inland Navigation Vessels
Convenção relativa ao Repatriamento dos Marítimos revista	Convention concerning the Repatriation of Seafarers Revised
Convenção relativa aos Transportes Internacionais Ferroviários	Convention concerning International Carriage by Rail
cruzamento ao mesmo nível	crossroads
curado ao ar	air cured
dar volta ao cabo	belay
densidade ao nível do mar	sea level density
despesas de entrega ao domicílio	delivery charges
Diretiva 96/98/CE do Conselho de 20 de dezembro de 1996 relativa aos eqipamentos marítimos	Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment
distância ao solo	ground clearance
distância ao solo entre os eixos	ground clearance between the axles
distância ao solo sob um eixo	ground clearance beneath one axle
distância em relação ao solo	distance between vehicles and ground
ejeção ao nível do solo	ground level ejection
encerramento de uma linha ao tráfego de passageiros ou de mercadorias	closing of a line to passenger or goods traffic
ensaio de comportamento da cabeça ao choque	headform test
ensaio de resistência ao fogo	fire-resistance test
ensaio de resistência ao fogo	burning-behaviour test
ensaio de resistência ao meio ambiente	test on resistance to attack from environment
ensaio de resistência ao meio ambiente	environmental-aggression resistance test
ensaio de resistência ao meio ambiente	environmental resistance test
ensaio de resistência ao meio ambiente	test of resistance to the environment
ensaio de resistência aos agentes atmosféricos	test of resistance to simulated weathering
ensaio de resistência aos agentes atmosféricos	resistance to simulated weathering test
ensaio de resistência da tíbia ao choque	tibia impact test
entrada ao serviço	entry into service
entrave que dificulta o acesso ao mercado	barrier to market entry
entrega ao destinatário	delivery to consignee
entrega ao domicílio	delivery to domicile
entrega ao domicílio	delivery home
estado das inspeções ao avião	aeroplane inspection status
estação fechada ao tráfego de bagagens	station not affording facilities for registered baggage
exame aos raios X	X-ray test
exame aos raios X	X-ray examination
excitação perpendicular ao eixo de medição	gauging
excitação perpendicular ao eixo de medição	real measurement axis
excitação perpendicular ao eixo de medição	excitation perpendicular to the measurement axis
exigências ao nível da inexistência de obstáculos	obstacle clearance requirements
exposição aos agentes atmosféricos	weathering
faixa horária devolvida ao seu detentor inicial	slot returned to the original holder
fechar uma linha ao tráfego	to close a line to traffic
ferragem de reboque ao solo	towing fitting
fio ao alto	deep-cutting
fio ao baixo	flat-cutting
formação de linha ao comando	line training in command
Gabinete de Inquérito aos Acidentes de Aviação	Aircraft Accident Investigation Bureau
garantias equivalentes quanto ao nível de vida	equivalent safeguards for the standard of living
helicóptero composto com rotor ao ralenti	slowed rotor compound helicopter
informação aos passageiros	passenger briefing
inquérito aos passageiros	rider survey
inquérito aos passageiros	passenger survey
inquérito aos utentes	rider survey
inquérito aos utentes	passenger survey
instalações de combate aos fogos	fire-fighting installation
legislação relativa ao desmantelamento	scrapping arrangement
ligação ferroviária ao túnel da Mancha	Channel Tunnel Rail Link
limitações relativas ao transporte de mercadorias perigosas por via aérea	limitations on dangerous goods in air transport
linha aberta ao tráfego	line operated
linha aberta ao tráfego	line open to traffic
linha encerrada ao tráfego	line not operated
linha encerrada ao tráfego	line closed to traffic
livre acesso ao tráfego transoceânico	freedom of access to ocean trades
Livro Verde relativo ao Impacto dos Transportes sobre o Ambiente: Uma Estratégia Comunitária para um Desenvolvimento Equilibrado do Sector dos Transportes	Green paper on the impact of transport on the environment : a Community strategy for "sustainable mobility"
Livro Verde relativo ao impacto dos transportes sobre o ambiente: Uma estratégia comunitária para um desenvolvimento equilibrado do setor dos transportes	Green Paper on the impact of transport on the environment
Livro Verde relativo aos Portos e às Infraestruturas Marítimas	Green Paper on Sea Ports and Maritime Infrastructure
Livro Verde relativo aos portos e às infraestruturas marítimas	Green Paper on Ports and Maritime Infrastructure
madeira flutuando livremente em direção ao porto de embarque ou à fábrica	drive
madeira flutuando livremente em direção ao porto de embarque ou à fábrica	boom
madeira que escapou ao controlo durante a flutuação	flood trash
madeira que escapou ao controlo durante a flutuação	driftwood
madeira que escapou ao controlo durante a flutuação	drift
madeira que escapou ao controlo durante a flutuação e deriva no mar	sea drift
material resistente ao calor	heat resisting material
material resistente ao calor	heat proof material
mesa acoplada ao descansa-braços	arm-rest table
movimento ondulatório que faz o hidroavião ao amerissar	porpoising
movimento ondulatório que faz o hidroavião ao amerissar	hunting
normas mínimas de desempenho ao nível dos instrumentos e do equipamento	instruments and equipment minimum performance standards
obras ao serviço da segurança rodoviária	road-safety devices
operador dedicado ao painel dos sistemas	dedicated System Panel Operator
perpendicular ao plano de base do rotor	no-feathering axis
piloto aos comandos	pilot-in-command
piloto aos comandos	handling pilot
piloto efetivo / piloto aos comandos	pilot flying
piso ao nível do cais	truck height floor
piso ao nível do cais	platform height floor
porta resistente ao fogo	fire door
potência ao freio	effective horse power
potência ao freio	B.H.P.
pressão ao nível do distribuidor	distributor stage pressure
pressão aplicada ao terreno	soil pressure
pressão aplicada ao terreno	bearing pressure on foundation
preço do transporte da origem ao destino	through rate
preço do transporte da origem ao destino	through fare
procedimento em caso de homem ao mar	man-overboard procedure
programa operacional relativo ao transporte	Operational Programme concerning Transportation
Protocolo Adicional nº 2 que modifica a Convenção para a Unificação de certas Regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional, assinada em Varsóvia em 12 de Outubro de 1929 e modificada pelo Protocolo assinado na Haia em 28 de Setembro de 1955	Additional Protocol No 2 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955
Protocolo Adicional nº 1 que modifica a Convenção para Unificação de certas Regras Relativas ao Transporte Aéreo Internacional, assinada em Varsóvia em 12 de Outubro de 1929	Additional Protocol No 1 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929
Protocolo ao Acordo Europeu de 1991 sobre as Grandes Linhas de Transporte Combinado Internacional e Respecivas Instalações AGTC relativo ao Transporte Combinado por Via Navegável	Protocol on Combined Transport on Inland Waterways to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations AGTC of 1991
Protocolo de 3 de Junho de 1999 que altera a Convenção relativa aos Transportes Internacionais Ferroviários COTIF, de 9 de Maio de 1980	Protocol of 3 June 1999 for the Modification of the Convention concerning International Carriage by Rail COTIF of 9 May 1980 1999 Protocol
Protocolo de Montreal nº 4 que modifica a Convenção para a Unificação de certas Regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional, assinada em Varsóvia em 12 de Outubro de 1929, modificada pelo Protocolo assinado na Haia em 28 de Setembro de 1955	Montreal Protocol No 4 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955
Protocolo de 2002 à Convenção de Atenas de 1974 relativa ao Transporte de Passageiros e Bagagens por Mar	Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974
Protocolo de 2002 à Convenção de Atenas de 1974 relativa ao Transporte de Passageiros e Bagagens por Mar	2002 Protocol to the 1974 Athens Convention
Protocolo modificando a Convenção sobre a Unificação de certas Normas relativas ao Transporte Aéreo Internacional, assinada em Varsóvia a 12 de Outubro de 1929	Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929
Protocolo para a Repressão de Actos Ilícitos de Violência nos Aeroportos ao Serviço da Aviação Civil Internacional	Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation
Protocolo para a Repressão de Actos Ilícitos de Violência nos Aeroportos ao Serviço da Aviação Civil Internacional	Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation
Protocolo para a Repressão de Actos Ilícitos de Violência nos Aeroportos ao Serviço da Aviação Civil Internacional	Airport Protocol
Protocolo que emenda o Artigo 14 do Acordo Europeu relativo ao Transporte Internacional de Mercadorias Perigosas por Estrada	Protocol amending Article 14 of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road ADR
Protocolo que modifica a Convenção para a Unificação de certas Normas relativas ao Transporte Aéreo Internacional, assinada em Varsóvia em 12 de Outubro de 1929, modificada pelo Protocolo assinado na Haia em 28 de Setembro de 1955.	Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955
Protocolo relativo ao Texto Autêntico Quadrilingue da Convenção sobre a Aviação Civil Internacional	Protocol on the Authentic Quadrilingual Text of the Convention on International Civil Aviation Chicago, 1944
Protocolo sobre as Marcas Rodoviárias, Adicional ao Acordo Europeu que Completa a Convenção de 1968 sobre a Sinalização Rodoviária	Protocol on Road Markings, Additional to the European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals
Protocolo sobre Questões Específicas relativas ao Equipamento Aeronáutico, à Convenção relativa a Garantias Internacionais sobre Materiais de Equipamento Móvel	Protocol on matters specific to aircraft equipment
Protocolo à Convenção relativa ao Contrato de Transporte Internacional de Mercadorias por Estrada	Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road CMR
prémio ao desmantelamento	scrapping premium
regulamentação relativa ao transporte ferroviário internacional de mercadorias perigosas	Regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail
regulamentação relativa ao transporte ferroviário internacional de mercadorias perigosas	Regulation on the international carriage by rail of dangerous goods
Regulamento CE n.o 1371/2007 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Outubro de 2007, relativo aos direitos e obrigações dos passageiros dos serviços ferroviários	Regulation EC No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers' rights and obligations
regulamento relativo ao transporte internacional de mercadorias perigosas por caminho-de-ferro	Regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail
regulamento relativo ao transporte internacional de mercadorias perigosas por caminho-de-ferro	Regulation on the international carriage by rail of dangerous goods
Regulamento relativo ao Transporte Internacional Ferroviário de Contentores	Regulations concerning the International Carriage of Containers by Rail
Regulamento relativo ao Transporte Internacional Ferroviário de Mercadorias Perigosas	Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail
Regulamento relativo ao Transporte Internacional Ferroviário de Vagões Particulares	Regulations concerning the International Haulage of Private Owners' Wagons by Rail
Regulamento relativo ao Transporte Internacional Ferroviário de Volumes Expresso	Regulations concerning the International Carriage of Express Parcels by Rail
regulação automática da distância ao solo	automatically regulating ground clearance
relativa aos preços de transportes	in respect of transport rates
resistente ao calor	heat resistant
resistência ao avanço em estrada	road load
resistência ao corte	resistance to shear
resistência ao ensaio de fluência	creep test strength
resistência ao esmagamento	crushing strength
resistência ao frio	resistance to cold
resistência ao rolamento	rolling resistance
resistência ao rolamento em curvas	curved track rolling resistance
resistência aos choques longitudinais	resistance to longitudinal impacts
responsável pela prevenção dos riscos inerentes ao transporte de mercadorias perigosas	risk prevention officer
responsável pela prevenção dos riscos inerentes ao transporte de mercadorias perigosas	officer for the prevention of risks inherent in the carriage of dangerous goods
restrições ao trânsito	transit restrictions
retorno ao carburador	back-firing
salvaguarda do livre acesso ao transporte de mercadorias	to safeguard free access to cargoes
saída de emergência ao nível do chão	floor level emergency exit
sensibilidade ao movimento angular	angular case motion sensitivity
sensível ao calor	heat-sensing
sistema de apoio aos peões	pedestrian assistance system
Sistema de Incentivos aos Mecanismos de Impacte Ambiental dos Transportes	system for helping mitigate the environmental impact of road haulage operations
sistema nacional relativo ao ano-modelo	national system of model-year date
tarifa oferecida ao utente	fare quoted to user
taxa de resistência ao ar	blade lift-drag ratio
terminal de acesso ao túnel sob a Manca	access terminal to the Channel Tunnel
teste de sinal ao fecho	on signal proving
teste de sinal à abertura e ao fecho	off and on signal proving
tolerante ao dano	damage tolerant
trajeto ao qual se aplica a interdisponibilidade obrigatória	flow to which compulsory interavailability applies
transmissão ao rotor principal	main rotor drive shaft
transmissão ao rotor principal	main drive shaft
transporte de contentores ao destino final	carriage of containers to the final destination
transporte de madeira ao longo dos cursos de água	floated bright
transporte de madeira ao longo dos cursos de água	dry-floated
tubagem de aquecimento ao longo da carruagem	heating pipe running along the side of a coach
tubagem de chauffage ao longo da carruagem	heating pipe running along the side of a coach
utilizar a faixa horária para o efeito que presidiu ao seu pedido	to use the slot for the purpose for which it was requested
vagão utilizado para fabrico do betão destinado a ser lançado ao longo das vias-férreas	truck fitted with machinery for mixing cement
velocidade em relação ao solo	ground speed
velocidade em relação ao solo	groundspeed
velocidade em relação ao solo	G/S
via aberta ao tráfego	track open for traffic
via aberta ao tráfego	line open for traffic
via de escape ao cavalo	run-round
via de escape ao cavalo	hump-avoiding line
via reservada aos autocarros	busway
via reservada aos autocarros	priority route
via reservada aos autocarros	bus-only street
via reservada aos autocarros	bus street
visibilidade ao solo	ground visibility
voo destinado ao transporte exclusivo de carga	cargo only flight
áreas destinadas aos escorregas	slide deployment area