Terms for subject Transport containing A-a

English	French
acceleration time for the vehicle laden on a slope	temps d'accélération pour le véhicule chargé en côte
to accomplish a journey	effectuer un parcours
to accomplish a trip	effectuer un parcours
to achieve a higher survivability	améliorer la capacité de survie
addition of a wagon	adjonction d'un véhicule
addition of a wagon	adjonction d'un wagon
adjustment of a load	rectification d'un chargement
to affix a seal	plomber
Agreement extending and amending the Community-COST Concertation Agreement on a concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems COST Project 301	Accord prorogeant et modifiant l'Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral action Cost 301
Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area	Accord sur la création d'un espace aérien commun européen
air-supplied breathing apparatus for a smoke helmet or smoke mask	appareil respiratoire à arrivée d'air pour casque ou masque filtrant
to alight from a coach on the wrong side	descendre à contre-voie
to alight from a coach on the wrong side	descendre de voiture à contre-voie
to alight from a coach:to alight from a train	descendre de voiture:descendre du train
to allow a train to enter	permettre l'entrée d'un train
aluminium shell covered by a pliable skin	coque d'aluminium recouverte d'une peau souple
application of a force	application d'une force
application of a tariff	application d'un tarif
articulated trolleybus incorporating a diesel engine	trolleybus articulé à moteur diesel
assembly by means of a press	assemblage à la presse
atmospheric entry of a spacecraft in free fall using the aerodynamic maneuvering characteristics of the vehicle to influence the trajectory,at lift/drag ratios greater than 1	rentrée planée
to attach a vehicle	ajouter un véhicule
automatic advice of the approach of a train	annonce automatique d'un train
automatic device for correcting the braking force as a function of load	dispositif automatique de correction de la force de freinage en fonction de la charge
barrier secured to a mass	barrière arrimée à une masse
to bend a rope	frapper une amarre
bend in a channel	coude dans une passe
to berth a ship	accoster un navire
to berth a vessel alongside quay	aborder au quai
bicycle equipped with a wheeled balancing-support	bicyclette à stabilisateur
bodywork length of a goods vehicle	longueur de carrosserie d'un véhicule lourd utilitaire
bodywork length of a private car	longueur de carrosserie d'une voiture particulière
bottom dead centre of a piston	point mort bas d'un piston
bottom of a hoistway	cuvette d'ascenseur
bottom water seal for the leaf of a metal gate	fourrure d'étanchéité d'un vantail de porte métallique
branches of a river	bras de rivière
branching of a river	défluent
branching of a river	bifurcation de rivière
breach in a dike	brèche dans une digue
breach in a dyke	brèche dans une digue
to break a flag	déferler un pavillon
to break out a cargo	désarrimer la cargaison
break-down of a locomotive	détresse d'une locomotive
breaking loose of a train	coupure d'un train
bridge creating a low resistance	pont générateur de faible résistance
to buy a ticket	acheter un billet
catenary equipment of a track	équipement d'une voie en caténaire
certificate of discharge of a TIR carnet	certificat de décharge d'un carnet TIR
certificate of registration as a French vessel	acte de francisation
cessation of business during a high season	interruption d'activité durant la haute saison
character of a navigation light	caractéristique d'un feu de navigation
character of a navigation light	caractère d'un feu de navigation
characteristic gradient of a line section	déclivité caractéristique d'une section de ligne
characteristic gradient of a line section	déclivité caractéristique
characteristic of a navigation light	caractère d'un feu de navigation
characteristic of a navigation light	caractéristique d'un feu de navigation
cleaning period of a headlamp cleaner	période de nettoyage d'un nettoyeur de projecteur
to clear a sleeper of ballast	débourrer une traverse
to close a line to traffic	fermer une ligne au trafic
cold fouling rating of a spark plug	résistance à l'encrassement d'une bougie
to come to a halt pointing downstream	s'arrêter cap à l'aval
to condemn a vessel	désaffecter un navire
to condemn a vessel	désarmer un navire
to condemn a vessel	immobiliser un bateau
to condemn a vessel	condamner un bateau
contact line not provided with a carrying cable	ligne de contact sans câble porteur
Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences	Code de conduite des conférences maritimes
Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences	convention relative à un code de conduite des conférences maritimes
Convention on a common transit procedure	Convention relative à un régime de transit commun
Convention on a common transit regime	Convention relative à un régime de transit commun
Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier	Convention complémentaire à la Convention de Varsovie, pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel
conveyor at a constant linear load	convoyeur à charge linéaire constante
conveyor belt for feeding a concrete mixer	tapis de chargement de la bétonniere
to couple a wagon	accrocher un wagon
to couple a wagon	ajouter un wagon
coupled to a motor vehicle	attelé à une automobile
course of a canal	cours d'une rivière
course of a canal	cours d'un canal
course of a river	cours d'une rivière
crack open of a valve	décollement d'une soupape
to cross a territory in transit	emprunter un territoire en transit
cross section of a dry dock	coupe transversale d'une cale sèche
cross section of a lock chamber with sloping sides	coupe transversale d'un sas à talus
cross section of a lock with basin for economizing or saving locking water	coupe transversale d'une écluse avec bassin d'épargne
cross section of a lock with side walls with a curved face	coupe transversale d'une écluse avec bajoyers à parement courbe
crossing of a river by a canal	croisement d'une rivière par un canal
cut out for a steering engine	disjoncteur du servomoteur
cutting of a bend	coupure d'une courbe
cutting of a bend	coupure d'un coude
cutting of a curve	coupure d'une courbe
cutting of a curve	coupure d'un coude
deepening of a dock	approfondissement du bassin
to detach a coach	retirer une voiture
to detach a coach	différer une voiture
to detach a coach	retirer un wagon
to detach a coach	différer un wagon
to detach a wagon	différer une voiture
to detach a wagon	retirer un wagon
to detach a wagon	différer un wagon
to detach a wagon	retirer une voiture
to develop a starboard list	gîter sur tribord
device situated at the entrance end of a section to release the entry signal	jeu origine
device situated at the entrance end of a section to release the entry signal	jeu initial
device situated at the entrance end of a section to release the entry signal	jeu de block origine
device situated at the entrance end of a section to release the entry signal	jeu de block initial
device situated at the leaving end of a section to release the entry signal	jeu de block terminus
device situated at the leaving end of a section to release the entry signal	jeu final
device situated at the leaving end of a section to release the entry signal	jeu terminus
device situated at the leaving end of a section to release the entry signal	jeu de block final
direct connection with a flight from a foreign country	correspondance directe d'un vol en provenance de l'étranger
to dismiss a salvage vessel	renvoyer un bateau de sauvetage
to dismiss a salvage vessel	congédier un bateau de sauvetage
displacement corresponding to a given waterline	deplacement à un plan de flottaison donne
displacement of a point	déplacement d'un point
displacement of a ship	déplacement
distribution area of a marshalling yard	zone de distribution d'un triage
division of a train	coupure d'un train
draining a spring	épuisement d'une source
to draw up a tariff	établir un tarif
drilling of a borehole	forage d'un puits
drop a hint	laisser entendre
drop shunt of a track circuit	shunt à la désexcitation d'un circuit de voie
drop shunt of a track circuit	shunt limite
drum load of a winch	effort au tambour d'un treuil
dual axle trolleybus incorporating a diesel engine	trolleybus à deux essieux à moteur diesel
dung channel scraper fitted to a two-wheeled tractor	pelle chargeuse montée sur motoculteur pour l'enlèvement du fumier
duplication of a train	dédoublement d'un train
easing of a bend	adoucissement d'un coude
efficiency of a road safety measure	efficacité d'une mesure de sécurité routière
electric operation of a lock gate	manoeuvre électrique d'une porte d'écluse
electric recharging using a rectifier	recharge électrique par redresseur
electric working of a lock gate	manoeuvre électrique d'une porte d'écluse
empiric moment of order q about an origin a	moment empirique d'ordre q par rapport à une origine a
empiric moment of order q about an origin a	moment d'ordre q par rapport à une origine a
to engage a gear	engager une vitesse
European Charter of regional and local authorities for a progressive and sustainable transport policy	Charte européenne des régions et des communes pour une politique des transports progressiste et durable
expanded rubber with a closed cellular structure	caoutchouc mousse à texture cellulaire fermée
to explode a detonator	écraser un pétard
to explode a torpedo	écraser un pétard
external sheet-metal covering of a vehicle	tôlage extérieur d'un véhicule
faceplate of a stiffener	plate de face d'un raidisseur
facing of a bank	perreyage du talus
facing route to a service line	entrée directe sur une voie de service
failing to stop at a red traffic light	inobservation d'un feu d'arrêt
failing to stop at a red traffic light	franchissement d'un feu rouge
fatigue of a material	fatigue due à des efforts répétés
flash and show a light	demasquer et remasquer un feu
flat of a nut	pan d'écrou
flexural rigidity of a plate	rigidité d'une plaque
floating a grounded ship	renflouement d'un navire échoué
floor of dry dock and foundation of machinery house on a general base of lean concrete	radier de la cale sèche et fondation du bâtiment des machine sur radier général en béton maigre
flow section of a strainer	section de passage d'une crépine
to form a train	classer un train
forming on a beak iron	bigornage
front and back bolsters, stakes and center pale of a steel chassis	les traverses portantes,les ranchers et le longeron central du châssis métallique
front section of a train	tête d'un train
front section of a train	partie de tête d'un train
function of a windscreen washer system	fonctionnement du dispositif de lave-glace
glass pane of a side scuttle	verre d'un hublot
glass pane with a double curve	vitre à double courbure
glass pane with a double curve	vitre à double bombage
glass pane with a single curve	vitre à simple courbure
glass pane with a single curve	vitre à simple bombage
glass retaining ring of a side scuttle	dispositif de serrage du verre d'un hublot
glass retaining ring of a side scuttle	bague de retenue d'un hublot
glassholder of a side scuttle	porte-verre d'un hublot
glazing material of a side scuttle	garniture d'étanchéité du verre d'un hublot
graphic representation of journey times in the form of a tree	arbre à boules
Green paper on the impact of transport on the environment : a Community strategy for "sustainable mobility"	Livre vert relatif à l'impact des transports sur l'environnement : une stratégie communautaire pour un développement des transports respectueux de l'environnement
Green Paper - TEN-T: A policy review - Towards a better integrated transeuropean transport network at the service of the common transport policy	Livre Vert RTE-T: un réexamen des politiques - Vers une meilleure intégration du Réseau transeuropéen de transport au service de la politique commune des transports
Green Paper : Towards a new culture for urban mobility	Livre Vert Vers une nouvelle culture de la mobilité urbaine
ground clearance on a convex surface	garde de cambre
harbour on a sandy shore	port en plage de sable
hauling of in a tow line	halage d'une haussière d'amarrage
hide a light	masquer un feu
high point on a track	point HAUT de la voie
to hold a muster of the passengers held on departure of the ship	procéder à l'appel des passagers au départ du navire
horizontal section across the upper gates of a lock	coupe horizontale au travers de la tête amont d'une écluse à sas
horizontal section of the shaft of a high cylindrical valve	coupe horizontale dans la cheminée d'une vanne cylindrique haute
ILS Point A	point A de l'ILS
IMO resolution A 578	résolution A 578 de l'OMI
IMO resolution A 648	résolution A 648 de l'OMI
inclination angle of a windscreen	angle d'inclinaison d'un pare-brise
incorporation of a vehicle	incorporation d'un véhicule dans un train
incorporation of a vehicle	incorporation d'un véhicule
incorporation of a vehicle in a train	incorporation d'un véhicule dans un train
incorporation of a vehicle in a train	incorporation d'un véhicule
indicator circuit of a door	circuit d'indicateur de porte
inland waterway of a maritime character	voie navigable à caractère maritime
instrument for the determination of a ship's position	instrument de détermination du point
irregular application of a tariff	application irrégulière d'un tarif
issue a maintenance release/to	établir une fiche d'entretien
to keep a look-out by hearing	assurer une veille auditive
to keep a look-out by sight	assurer une veille visuelle
to keep a ship out of a sea trough	empêcher un navire de tomber en travers
laissez-passer for a corpse	laissez-passer mortuaire
land light marking a junction	feu cotier de jonction et de bifurcation
landing to a full stop	atterrissage jusqu'à immobilisation complète
to lay down a vessel	poser la quille d'un bateau
to lay in a track	mettre en voie
to lay up a ship	immobiliser un bateau
to lay up a ship	désaffecter un navire
to lay up a ship	désarmer un navire
to lay up a ship	condamner un bateau
laying of a second track	doublement de la voie
laying of a second track	pose d'une deuxième voie
laying out a canal	établissement d'un canal
laying-up of a vessel	désarmement d'un navire
layout of a road	tracé de la voirie
layout of a road	tracé des rues
layout of a road	tracé de la route
leading bogie of a locomotive	bogie AVANT de locomotive
leading bogie of a locomotive	AVANT-train de locomotive
leakage into a cofferdam	renard
leg of a junction	branche de carrefour
length of a block section	intervalle de block
length of a block section	longueur d'un canton de block
length of a ship	longueur du navire
length of a vessel	longueur du navire
length of lay of a wire rope	pas d'un câble
lie of a road	tracé des rues
lighten a wagon	soulager un wagon
light-line speed of a mooring winch	vitesse à vide d'un treuil d'amarrage
light-line speed of a mooring winch	vitesse de rentrée des amarres
lightness in weight of a coach	légèreté d'une voiture
limit of carrying capacity of a vehicle	limite de capacité d'un véhicule
limit of carrying capacity of a vehicle	capacité-limite d'un véhicule
limit of loading capacity of a vehicle	capacité-limite d'un véhicule
limit of loading capacity of a vehicle	limite de capacité d'un véhicule
limits of a zone	limites d'une zone
load limit of a vehicle	charge limite d'un véhicule
load limit of a vehicle	limite de capacité d'un véhicule
load limit of a vehicle	limite de charge d'un véhicule
load limit of a vehicle	capacité-limite d'un véhicule
location line of a road	tracé de la voirie
location line of a road	tracé de la route
location route of a road	tracé de la route
location route of a road	tracé de la voirie
lockage of a barge train	eclusage d'un convoi
lying alongside a quay	stationnement à quai
to maintain a connection	relever une correspondance
to maintain a safe watch	assurer la sécurité du quart
to make a journey	effectuer un parcours
to make a trial trip	faire des essais en route libre
to make a trip	effectuer un parcours
to manage a boat under sail	conduire une embarcation sous voiles
marshalling of a train in a specified order	classement d'un train
marshalling of a vehicle	incorporation d'un véhicule dans un train
marshalling of a vehicle	incorporation d'un véhicule
master on a ship	capitaine
master on a ship	capitaine de la marine marchande
master on a ship	capitaine de navires
Master Plan for a European road transport network	schéma directeur des réseaux transeuropéens dans le secteur des transports routiers
match a baggage/to	apparier les bulletins de bagage
maximum manufacturer's weight of a road train	poids maximal constructeur d'un train routier
measure granting a derogation	mesure accordant une dérogation
measured diameter of a wire rope	diamètre réel
measured diameter of a wire rope	diamètre mesuré d'un câble
member of a truss	barre d'une charpente
member operating a domestic network	membre exploitant un réseau intérieur
metal section used as a cross-bar	profilé pour traverse
method of braking a wagon	mode de freinage d'un wagon
Mode A/C count	comptage des interrogations modes A et C
modification of timing of a train	modification de l'horaire d'un train
moisture content of a soil	teneur en eau d'un sol
moment of order q about an origin a	moment empirique d'ordre q par rapport à une origine a
motor lorries with a spark ignition engine of a cylinder capacity of ... or more	camions automobiles à moteur à explosion d'une cylindrée égale ou supérieure à ...
motor vehicles ... including vehicles designed for the transport of both passengers and goods: with either a spark ignition or a compression ignition engine	voitures automobiles ... y compris les voitures mixtes: à explosion ou à combustion interne
motor vehicles with a seating capacity of less than 15	voitures automobiles comportant moins de 15 places assises
motor vehicles ... with an unladen weight of more than ... , a total laden weight of ... or more	voitures automobiles ... d'un poids à vide supérieur à ... , d'un poids total en charge égal ou supérieur à ...
to mount a set of wheels	monter un train de roues
MSC/Circ. 385 of 8 January 1985 containing the provisions to be included in a cargo securing manual to be carried on board ships	circulaire MSC/Circ. 385 du 8 janvier 1985 contenant les dispositions à inclure dans le manuel d'assujettissement de la cargaison destiné à être conservé à bord des navires
N/A	non concerné
N/A	non applicable
navigating officer in charge of a watch	officier de pont chef de quart
navigating officer in charge of a watch	officier de pont chargé de la veille
node of a core	pôle d'un noyau
nominal diameter of a wire rope	diamètre nominal d'un câble
nominal size of a cargo winch	grandeur nominale d'un treuil de charge
nominal size of a mooring winch	grandeur nominale d'un treuil d'amarrage
nominal speed of a mooring winch	vitesse nominale d'un treuil d'amarrage
nominal speed of hoisting of a cargo winch	vitesse nominale de hissaged'un treuil de charge
nominal voltage of a vehicle's electrical system	tension nominale du système électrique d'un véhicule
to observe a regulation stop	marquer l'arrêt
occupation of a line	état d'occupation d'une ligne
officer in a supernumerary capacity	officier à titre surnuméraire
officer in a supernumerary capacity	officier surnuméraire
official approval of a tariff	homologation d'un tarif
outfit of a vessel	armement d'un bateau
outlet valve of a fire extinguisher	buse de sortie d'un extincteur
over-rider on a bumper	butoir
to overrun a signal	brûler un signal
parallelograms placed in a zig zag configuration	parallélogrammes disposés en zig-zag
to park a train	garer un train
park condition of a vehicle	condition de stationnement d'un véhicule
park condition of a vehicle	arrêt d'un véhicule
participation in a tariff	participation à un tarif
passenger car which corresponds to a model within the contract programme	voitures particulières correspondant à un modèle de la gamme visée par l'accord
passenger car which corresponds to a model within the contract range	voitures particulières correspondant à un modèle de la gamme visée par l'accord
passenger travelling on his own account on a reduced fare basis	passager voyageant pour son propre compte sur la base d'un tarif réduit
passenger travelling without a valid ticket	voyageur en situation irrégulière
period during which a locomotive is out of service	durée d'indisponibilité d'une locomotive
period during which a locomotive is out of service	durée d'immobilisation d'une locomotive
period of a rhythmic light	période
period of a rhythmic light	période d'un feu rythmé
period of immobilisation of a vehicle	durée d'indisponibilité d'un véhicule
period of immobilisation of a vehicle	durée d'immobilisation d'un véhicule
period of unavailability of a vehicle	durée d'indisponibilité d'un véhicule
period of unavailability of a vehicle	durée d'immobilisation d'un véhicule
periodic servicing of a motor vehicle	révision périodique de véhicule à moteur
periodical maintenance of a vehicle	opération périodique d'entretien d'un véhicule
plan of a dry dock	plan d'une forme de radoub
plan of a dry dock	plan d'une cale sèche
plan of a graving dock	plan d'une forme de radoub
plan of a graving dock	plan d'une cale sèche
plan of a timber foundation	vue supérieure d'un seuil en bois
to plot a bearing on a chart	porter un relèvement sur une carte
plugging up a spring	aveuglage d'une source
porosity of a bituminous mixture	porosité d'un mélange bitumineux
positioning of a vehicle for a test	mise en place d'un véhicule pour essai de choc, par exemple
positioning of a vehicle for a test	mise en place d'un véhicule pour un essai
possessory lien on a vessel	droit de retention sur le bateau
preliminary of a service	préliminaire d'un service
prevent shunt of a track circuit	shunt préventif
projection length of a stud	longueur dépassante
projection of a slide raster onto the screen	projection sur écran d'une mire
Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution providing for a 30% reduction in all emissions or transfrontier flows of sulphur dioxyde by 1993	Protocol relatif à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontalière à longue distance, qui vise la réduction de 30% de la totalité des émissions ou des flux transfrontaliers, d'anhydride sulfureux d'ici à 1993
provide the plunger with a thicker spacer	munir le tasseau d'une entretoise plus épaisse
pulsate in one direction of a stress	poussée unilatérale d'une contrainte
radius of a curve	rayon d'une courbe
radius of action of a machine	rayon d'action d'un appareil
rake angle of a windscreen	angle d'inclinaison d'un pare-brise
range of use of a vehicle	utilisation d'un véhicule
range of use of a vehicle	domaine d'un véhicule
rate for a complete trainload	tarif "Trains complets"
rate for a complete trainload	tarif TC
rated depression of a through vacuum brake	vide normal d'un frein continu à vide
recovery from a dive	ressource
recovery of a bituminous material	régéneration d'un matériau bitumineux
recovery of a bituminous material	reconstitution d'un matériau bitumineux
rectification of a load	rectification d'un chargement
to reeve a rope through a block	passer un cordage dans une poulie
refilling against a structure or work	remblaiement contre un ouvrage d'art
regular light transmittance of a safety glass	facteur de transmission lumineuse régulière d'une vitre de sécurité
Regulation No 114 of the Economic Commission for Europe of the United Nations UN/ECE. Uniform provisions concerning the approval of: I. An Airbag Module for a Replacement Airbag System	Règlement no 114 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies CEE-ONU - Prescriptions uniformes relatives à l'homologation: I. d'un module de coussin gonflable pour systèmes de coussins gonflables de deuxième monte
reinforcement of a weld	surépaisseur de soudure
to remove a tyre	désembattre un bandage
removing of a tyre	désembattre un bandage
rendering a certificate of airworthiness valid	validation d'un certificat de navigabilité
rendering a licence valid	validation d'une licence
rendering load of a mooring winch	effort de dévirage en contrôle automatique d'un treuil d'amarrage
to report the bearing of a sound signal	indiquer le relèvement d'un signal sonore
to request permission for a train to proceed	demander l'entrée d'un train
ride-a-ride connexion	correspondance sur place
rider of a two-wheel motor vehicle	conducteur de deux-roues
risk to the society as a whole	risque sociétal
Roadmap to a Single European Transport Area	feuille de route pour un espace européen unique des transports
root of a gear tooth	pied d'une dent d'engrenage
root of a gear tooth	fond de dents
root of a groyne	enracinement d'un épi
roundabout with a channelizing island	carrefour de type "giratoire percé"
route provided with a firm handhold	itinéraire pourvu de prise solide
run of a wagon	parcours d'un wagon
to run over a point	franchir une aiguille
sail on a beam reach	faire route de travers
schedule a train	tracer un train
scraping of a bank	décapage d'un accotement
sealed unit with a rotary homopolar system	unité scellée avec machine homopolaire tournante
section of a tariff	fascicule d'un tarif
section with a rocky bed	section à seuils rocheux
sector of a sector light	secteur
sector of a sector light	secteur d'un feu à secteurs
to set a brake in operating position	armer un frein
to set a heading to	prendre le cap sur
to set back a set of wagons	refouler une rame
to set up a route	établir un itinéraire
ship with a full deck	navire muni d'un pont complet
ship with a full deck	navire full-deck
ship with a full deck	navire à pont complet
ship with a rake of keel	navire à quille inclinée
side of a tumbler	pan
signing a maintenance release	signer une fiche d'entretien
slack action of the vehicles in a train	réactions dans un train
SNCF signalling device for pulling off a stop signal on a time-lag basis	dispositif de Gagny
speed limit over a section of track	vitesse limite sur une section de ligne
to spring a leak	contracter une voie d'eau
to spring a leak	subir une voie d'eau
spring of a roadway arch	naissance d'une voûte
to stable a locomotive	remiser une locomotive
to stable a train	garer un train
stabling of a train	stationnement d'un train
stabling of a wagon at a siding	stationnement d'un wagon sur une voie de garage
staging point for a goods train	gare d'escale d'un train de marchandises
staging point for a goods train	escale d'un train de marchandises
staging station for a goods train	gare d'escale d'un train de marchandises
to stamp with a punch	marquer à la frappe
standstill of a wagon	chômage d'un wagon
state of stress at a point	état de contrainte en un point
station at which a train is split up	gare de dislocation d'un train
station at which a train is split up	gare d'éclatement d'un train
station attached to a centralised accountancy office	gare rattachée
station included in a tariff	gare tarifée
station included in a tariff	gare reprise dans un tarif
station not included in a tariff	gare non reprise dans un tarif
station not included in a tariff	gare non tarifiée
stiffness of a plate	rigidité d'une plaque
stoppage of a vehicle	immobilisation d'un véhicule
strengthening of a train	renforcement d'un train
strengthening of a train	forcement d'un train
stress in a section	effort dans une section
structure of a tyre	structure d'un pneumatique
Sub-Committee on the Preparation of a Draft Instrument on the Interception of Civil Aircraft	Sous-comité chargé de l'élaboration d'un projet d'instrument sur l'interception des aéronefs civils
Subcommittee on the Preparation of a New Legal Instrument Regarding the Marking of Explosives for Detectability	Sous-comité sur l'élaboration d'un nouvel instrument juridique concernant le marquage des explosifs aux fins de détection
substructure of a bridge	infrastruture d'un pont
to swing round a light or a flag in case of distress	agiter circulairement un feu ou un pavillon en cas de détresse
switch end of a turn-out	talon du coeur de croisement
switch end of a turn-out	sortie du coeur de croisement
to switch over a train	aiguiller un train
to take a bearing	relever un point
to take a bearing	prendre un relèvement
to take a curve at speed	franchir une courbe en vitesse
to take a list	prendre de la gîte
to take a list	donner de la gîte
to take a list	gîter
to take a list	donner de la bande
to take a point	franchir une aiguille
to take a sigHt	faire le point
to take a tow	prendre la remorque
to take a turn with rope	tourner les aussières
to take a yaw	embarder
to take a yaw	rôder sur son ancre
take a yaw	faire des lacets
take a yaw	embarder
to take a yaw	faire une embardée
to take in a reef	serrer un ris dans une voile
to take in a reef	prendre un ris dans une voile
taking over a watch	prise de quart
taper of a wedge	pente d'un coin
tapping of a circuit	piquage d'un circuit
tariff on a mileage basis	tarif à base kilométrique
tariff on a mileage basis	tarif à base constante
tariff on a mileage basis	tarif kilométrique
tariff on a uniform basis	tarif à base constante
tariff on a uniform basis	tarif kilométrique
tariff on a uniform basis	tarif à base kilométrique
the action of a filter well lowers the level of th water-table	l'action d'un puit filtrant abaisse le niveau de la nappe aquifère
the barge enters a port a lock	un bateau entre dans un port une écluse
the kerb channel/gutter is formed by a raised kerb and a portion of the road surface	contre-bordure
the itinerary...shall be imposed by...in accordance with a pre-determined schedule	l'itinéraire ... est imposé par .. suivant un timing préétabli
the making of rates on a basis calculated to secure for the transport undertakings concerned a properly balanced financial position	les aménagements de prix de transport tendant à assurer l'équilibre financier des entreprises de transport
the outlet of a canal into a river	débouché d'un canal
the way of a barge is checked by letting go the anchor	la marche d'un bateau est ralentie en jetant l'ancre
turnout with a flat-angle crossing	branchement à faible ouverture
turnout with a flat-angle crossing	branchement long
turnout with a flat-angle crossing	appareil de voie allongé
two peals of a bell	volee de cloche double
usable length of a platform	longueur utile de quai
Value of Preventing a Casualty	valeur de prévention d'un mort ou blessé grave
vehicle equipped with a drive axle with air suspension	véhicule équipé d'un essieu moteur avec suspension pneumatique
vehicle having a roof of rigid construction	véhicule équipé d'un toit rigide
vehicle having a roof of rigid construction	véhicule à toit rigide
vehicle powered by a heat engine	véhicule équipé d'un moteur thermique de propulsion
vehicle with a reduced performance in the independent mode	véhicule à performance réduite en autonomie
Vehicles used for the carriage of goods and having a maximum mass exceeding 12 tonnes	Véhicules affectés au transport de marchandises, ayant une masse maximale excédant 12 tonnes
Vehicles used for the carriage of goods and having a maximum mass exceeding 3.5 tonnes but not exceeding 12 tonnes	Véhicules affectés au transport de marchandises, ayant une masse maximale excédant 3,5 tonnes mais n'excédant pas 12 tonnes
Vehicles used for the carriage of goods and having a maximum mass not exceeding 3.5 tonnes	Véhicules affectés au transport de marchandises, ayant une masse maximale n'excédant pas 3,5 tonnes
Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes	Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes
Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes	Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes
Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes	Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes
Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes	Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes
vertical clearance in a navigable channel	hauteur libre d'une passe navigable
vertical lift valve in a leaf of ametal gate	ventelle glissante dans un vantail de porte métallique
vertical load borne by a tractor for a semi-trailer	poids reçu par un tracteur pour une semi-remorque
vertical load borne by a tractor for a semi-trailer	charge verticale reçue par un tracteur pour une semi-remorque
vertical section of a high cylindrical valve	coupe verticale d'une vanne cylindrique haute
vessel flying a national flag	navire battant pavillon national
vessel flying the flag of a Member State	navire battant pavillon d'un Etat membre
vessel leading a convoy	batiment en tete de convoi
vessel with a continuous deck	bateau à pont continu
vessel without a flag	navire sans nationalité
vessel without a flag	navire sans pavillon
vessels registered in a state	batiments ressortissant d'un etat
voids of a soil	volume des vides d'un sol
VOR receiver VIR 31A	récepteur VIR 31A
to wait for a connection	attendre une correspondance
wall of a lock	bajoyer d'une porte
waving a flag	balancement d'un pavillon
weight borne by a tractor for a semi-trailer	poids reçu par un tracteur pour une semi-remorque
weight borne by a tractor for a semi-trailer	charge verticale reçue par un tracteur pour une semi-remorque
wheel fitted with a tyre	roue équipée de pneumatique
wheel fitted with a tyre	roue équipée de bandage
wheel-base of a bogie	empattement d'un bogie
wheel-base of a vehicle	empattement d'un véhicule
width of a tyre	boudin de pneumatique
to withdraw a coach	différer une voiture
to withdraw a coach	retirer un wagon
to withdraw a coach	différer un wagon
to withdraw a wagon	retirer un wagon
to withdraw a wagon	différer une voiture
to withdraw a wagon	différer un wagon