| Hungarian | Finnish |
| a bunkerolaj-szennyezéssel okozott károkkal kapcsolatos polgári jogi felelősségről szóló nemzetközi egyezmény | vuoden 2001 kansainvälinen yleissopimus aluksen polttoaineen aiheuttamasta pilaantumisvahingosta johtuvasta siviilioikeudellisesta vastuusta |
| a bunkerolaj-szennyezéssel okozott károkkal kapcsolatos polgári jogi felelősségről szóló nemzetközi egyezmény | bunkkeriyleissopimus |
| a fej terhelési kritériuma | pään suorituskykyperuste |
| a fejformás ütésvizsgálat | pään isku |
| a fényvisszaverő eszköz látszólagos szögátmérője | heijastinlaitteen kulmahalkaisija |
| a Galileo-rendszer biztonsági tanácsa | Galileo-järjestelmän suojauskomitea |
| a Galileo-rendszer biztonsági tanácsa | GSSB |
| a hajók biztonságos üzemeltetéséről szóló nemzetközi szabályzat | ISM-säännöstö |
| a hajók biztonságos üzemeltetéséről szóló nemzetközi szabályzat | alusten turvallista toimintaa ja ympäristön pilaantumisen ehkäisemistä koskeva kansainvälinen turvallisuusjohtamissäännöstö |
| a hajók biztonságos üzemeltetéséről szóló nemzetközi szabályzat | kansainvälinen turvallisuusjohtamissäännöstö |
| a jármű mozgatható részei | siirrettävät osat |
| a jármű rendes használati állapota | ajoneuvon tavanomaiset käyttöolosuhteet |
| a kibocsátási egységek árverés útján történő értékesítése | päästöoikeuksien huutokauppa |
| a kikötő szerint illetékes állam által végzett ellenőrzés | satamavaltiovalvonta |
| a kikötő szerint illetékes állam által végzett ellenőrzés | satamavaltioiden suorittama valvonta |
| a kikötő szerint illetékes állam általi ellenőrzés | satamavaltiovalvonta |
| a kikötő szerint illetékes állam általi ellenőrzés | satamavaltioiden suorittama valvonta |
| a kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrzésekről szóló memorandum | Pariisin yhteisymmärryspöytäkirja |
| a kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrzésekről szóló memorandum | Pariisin pöytäkirja |
| a kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrzésekről szóló memorandum | Pariisin MOU |
| a kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrzésekről szóló memorandum | satamavaltioiden harjoittamaa tarkastustoimintaa koskeva yhteisymmärryspöytäkirja |
| a közlekedés környezetbarátabbá tételére irányuló kezdeményezéscsomag | ympäristöystävällisempää liikennettä koskeva paketti |
| a közúti forgalom megkönnyítéséről szóló összevont határozat | tarkistettu konsolidoitu päätöslauselma maantieliikenteen helpottamisesta |
| a légi közlekedés biztonsága | lentoturvallisuus |
| a légi közlekedés védelme | ilmailun turvaaminen |
| a légiforgalmi szolgálatok ATS közvetlenbeszéd-üzemű vonala | ilmaliikennepalvelun suora puhelinyhteys |
| a merülésvonalakról szóló nemzetközi egyezmény | Kansainvälinen lastiviivayleissopimus |
| a nemzetközi közúti fuvarozást végző járművek személyzetének munkájáról szóló európai megállapodás | eurooppalainen sopimus kansainvälisessä maantieliikenteessä toimivien ajoneuvojen miehistöjen työstä |
| a Nemzetközi Vasúti Személy- és Poggyászfuvarozási Egyezményre vonatkozó Egységes Szabályok | yhtenäiset määräykset sopimuksesta matkustajien ja matkatavaran kansainvälisestä rautatiekuljetuksesta CIV |
| a Nemzetközi Vasúti Személy- és Poggyászfuvarozási Egyezményre vonatkozó Egységes Szabályok | CIV-määräykset |
| a Nemzetközi Vasúti Árufuvarozási Egyezményre vonatkozó Egységes Szabályok | CIM-määräykset |
| a Nemzetközi Vasúti Árufuvarozási Egyezményre vonatkozó Egységes Szabályok | yhtenäiset määräykset sopimuksesta tavaran kansainvälisestä rautatiekuljetuksesta CIM |
| a polgári repülés biztonsága elleni jogellenes cselekmények leküzdéséről szóló egyezményt kiegészítő, a nemzetközi polgári repülést szolgáló repülőterek elleni jogellenes és erőszakos cselekmények visszaszorításáról szóló, 1988. február 24-én, Montrealban aláírt jegyzőkönyv | kansainväliseen siviili-ilmailuun käytettävillä lentoasemilla tapahtuvien laittomien väkivallantekojen ehkäisemistä koskeva lisäpöytäkirja, joka täydentää siviili-ilmailun turvallisuuteen kohdistuvien laittomien tekojen ehkäisemistä koskevaa yleissopimusta |
| a polgári repülés biztonsága elleni jogellenes cselekmények leküzdéséről szóló egyezményt kiegészítő, a nemzetközi polgári repülést szolgáló repülőterek elleni jogellenes és erőszakos cselekmények visszaszorításáról szóló, 1988. február 24-én, Montrealban aláírt jegyzőkönyv | kansainväliseen siviili-ilmailuun käytettävillä lentoasemilla tapahtuvien laittomien väkivallantekojen ehkäisemistä koskeva lisäpöytäkirja |
| a polgári repülés biztonsági szabványai | siviili-ilmailun turvallisuusnormit |
| a rendelkezésre álló gyorsulás-megállási távolság | käytettävissä oleva kiihdytys- ja pysäytysmatka |
| a Szomália partjainál folyó kalóztevékenység problémájával foglalkozó kapcsolattartó csoport | Somalian rannikon edustalla tapahtuvaa merirosvousta käsittelevä kontaktiryhmä |
| a talaj referenciavonala | maavertailulinja |
| a teherfuvarozási logisztikáról szóló cselekvési terv | tavaraliikenteen logistiikkaa koskeva toimintasuunnitelma |
| A tengeri felkutatásról és mentésről szóló 1979. évi nemzetközi egyezmény | kansainvälinen yleissopimus etsintä- ja pelastuspalvelusta merellä |
| A tengeri felkutatásról és mentésről szóló 1979. évi nemzetközi egyezmény | SAR-yleissopimus |
| a tengerparti övezetek integrált kezelése | rannikkoalueiden yhdennetty käyttö ja hoito |
| A Veszélyes Áruk Nemzetközi Belvízi Szállításáról szóló Európai Megállapodás | eurooppalainen sopimus vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä sisävesikuljetuksista |
| A Veszélyes Áruk Nemzetközi Belvízi Szállításáról szóló Európai Megállapodás | ADN-sopimus |
| a Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló Európai Megállapodás | eurooppalainen sopimus vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä tiekuljetuksista |
| a Veszélyes Áruk Nemzetközi Vasúti Fuvarozásáról szóló Szabályzat | vaarallisten aineiden kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskeva ohjesääntö |
| a veszélyes és ártalmas anyagok tengeri szállításával kapcsolatos felelősségről és kártérítésről szóló nemzetközi egyezmény | kansainvälinen yleissopimus vastuusta ja vahingonkorvauksesta vaarallisten ja haitallisten aineiden merikuljetusten yhteydessä |
| a veszélyes és ártalmas anyagok tengeri szállításával kapcsolatos felelősségről és kártérítésről szóló nemzetközi egyezmény | HNS-yleissopimus |
| Az Európai Parlament és a Tanács 1371/2007/EK rendelete 2007. október 23. a vasúti személyszállítást igénybe vevő utasok jogairól és kötelezettségeiről | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus EY N:o 1371/2007, annettu 23 päivänä lokakuuta 2007, rautatieliikenteen matkustajien oikeuksista ja velvollisuuksista |
| Egyezmény a légi járművek jogellenes hatalomba kerítésének leküzdéséről | yleissopimus ilma-alusten laittoman haltuunoton ehkäisemisestä |
| Egyezmény a légijárművek fedélzetén elkövetett bűncselekményekről és egyéb cselekményekről | yleissopimusrikoksista ja eräistä muista teoista ilma-aluksissa |
| Egyezmény a Nemzetközi Közúti Árufuvarozási Szerződésről | CMR-sopimus |
| Egyezmény a Nemzetközi Közúti Árufuvarozási Szerződésről | yleissopimus tavaran kansainvälisessä tiekuljetuksessa käytettävästä rahtisopimuksesta |
| Egyezmény a nemzetközi légi fuvarozásra vonatkozó egyes jogszabályok egységesítéséről | eräiden kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä tehty yleissopimus |
| Egyezmény a nemzetközi légi fuvarozásra vonatkozó egyes jogszabályok egységesítéséről | Montrealin yleissopimus |
| Egyezmény a nemzetközi légi fuvarozásra vonatkozó egyes jogszabályok egységesítéséről | tiettyjen kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä tehtävä yleissopimus |
| Egyezmény a nemzetközi légi fuvarozásra vonatkozó egyes jogszabályok egységesítéséről | yleissopimus kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien säännöstöjen yhtäläistyttämisestä |
| Egyezmény a nemzetközi légi fuvarozásra vonatkozó egyes jogszabályok egységesítéséről | Varsovan yleissopimus |
| egyezmény a nemzetközi légijáratok átmenő forgalmáról | sopimus kauttakulusta kansainvälisessä lentoliikenteessä |
| Egyezmény a nemzetközi polgári repülésről | Chicagon yleissopimus |
| Egyezmény a nemzetközi polgári repülésről | kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimus |
| Egyezmény a plasztikus robbanóanyagok megjelöléséről azok felderítése céljából | yleissopimus muovailtavien räjähteiden merkitsemisestä tunnistamista varten |
| Egyezmény a polgári repülés biztonsága elleni jogellenes cselekmények leküzdéséről | siviili-ilmailun turvallisuuteen kohdistuvien laittomien tekojen ehkäisemistä koskeva yleissopimus |
| Egyezmény a tengerhajózás biztonsága elleni jogellenes cselekmények visszaszorításáról | merenkulun turvallisuuteen kohdistuvien laittomien tekojen ehkäisemistä koskeva yleissopimus |
| Egyezmény a tengeri követelésekkel összefüggő felelősség korlátozásáról | vuoden 1976 yleissopimus merioikeudellisia vaateita koskevan vastuun rajoittamisesta |
| együttműködési rendszerek a közúti szállításhoz | eSafety |
| Európai Szervezet a Légi Közlekedés Biztonságáért | Euroopan lennonvarmistusjärjestö |
| integrált európai cselekvési program a belvízi szállítás érdekében | sisävesiliikenteen integroitu eurooppalainen toimintaohjelma |
| Jegyzőkönyv a nemzetközi polgári repülést szolgáló repülőterek elleni jogellenes és erőszakos cselekmények visszaszorításáról | kansainväliseen siviili-ilmailuun käytettävillä lentoasemilla tapahtuvien laittomien väkivallantekojen ehkäisemistä koskeva lisäpöytäkirja, joka täydentää siviili-ilmailun turvallisuuteen kohdistuvien laittomien tekojen ehkäisemistä koskevaa yleissopimusta |
| Jegyzőkönyv a nemzetközi polgári repülést szolgáló repülőterek elleni jogellenes és erőszakos cselekmények visszaszorításáról | kansainväliseen siviili-ilmailuun käytettävillä lentoasemilla tapahtuvien laittomien väkivallantekojen ehkäisemistä koskeva lisäpöytäkirja |
| Nemzetközi Egyezmény a bunkerolaj-szennyezéssel okozott károkkal kapcsolatos polgári jogi felelősségről | vuoden 2001 kansainvälinen yleissopimus aluksen polttoaineen aiheuttamasta pilaantumisvahingosta johtuvasta siviilioikeudellisesta vastuusta |
| Nemzetközi Egyezmény a bunkerolaj-szennyezéssel okozott károkkal kapcsolatos polgári jogi felelősségről | bunkkeriyleissopimus |
| Nemzetközi egyezmény a hajókról történő szennyezés megelőzéséről | kansainvälinen yleissopimus aluksista aiheutuvan meren pilaantumisen ehkäisemisestä |
| Nemzetközi Egyezmény a veszélyes és ártalmas anyagok tengeri szállításával kapcsolatos felelősségről és kártérítésről | kansainvälinen yleissopimus vastuusta ja vahingonkorvauksesta vaarallisten ja haitallisten aineiden merikuljetusten yhteydessä |
| Nemzetközi Egyezmény a veszélyes és ártalmas anyagok tengeri szállításával kapcsolatos felelősségről és kártérítésről | HNS-yleissopimus |
| Többoldalú megállapodás az Európai Közösség és tagállamai és az Albán Köztársaság, a Bolgár Köztársaság, Bosznia és Hercegovina, az Egyesült Nemzetek Ideiglenes Koszovói Közigazgatási Missziója, a Horvát Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, a Montenegrói Köztársaság, a Norvég Királyság, Románia és a Szerb Köztársaság között európai közös légtér létrehozásáról | monenvälinen sopimus Euroopan yhteisen ilmailualueen perustamisesta |
| Többoldalú megállapodás az Európai Közösség és tagállamai és az Albán Köztársaság, a Bolgár Köztársaság, Bosznia és Hercegovina, az Egyesült Nemzetek Ideiglenes Koszovói Közigazgatási Missziója, a Horvát Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, a Montenegrói Köztársaság, a Norvég Királyság, Románia és a Szerb Köztársaság között európai közös légtér létrehozásáról | Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden, Albanian tasavallan, Bosnia ja Hertsegovinan, Bulgarian tasavallan, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Islannin tasavallan, Kroatian tasavallan, Montenegron tasavallan, Norjan kuningaskunnan, Romanian, Serbian tasavallan ja Yhdistyneiden Kansakuntien väliaikaisen Kosovon-siviilioperaation monenvälinen sopimus Euroopan yhteisen ilmailualueen perustamisesta |
| "Életbiztonság a tengeren" tárgyú nemzetközi egyezmény | kansainvälinen yleissopimus ihmishengen turvallisuudesta merellä |
| "Életbiztonság a tengeren" tárgyú nemzetközi egyezmény | SOLAS-yleissopimus |
