| Russian | English |
| аргумент "к человеку" | argumentum ad hominem (рассчитан на восприятие и особенности убеждаемого) |
| Закон решает более справедливо, чем человек | Aequior est dispositio legis quam hominis (Leonid Dzhepko) |
| на человека | cap. per capita |
| на человека | per capita |
| назначенный день напоминает вместо человека | dies interpellat pro homine (т.е. не нужно дополнительно уведомлять, если срок указан в договоре Leonid Dzhepko) |
| не место красит человека, а человек место. | Homo locum ornat, non hominem locus. (VLZ_58) |
| универсальный человек | homo universalis (энциклопедист Alex_Odeychuk) |
| человек человеку волк | homo homini lupus est (Olga Okuneva) |
| человеку свойственно ошибаться | errare humanum est |
| я человек, и ничто человеческое мне не чуждо | I am a man: nothing human is alien to me (ещё один поэтический перевод Eranwen) |
| я человек, и ничто человеческое мне не чуждо | homo sum, humani nihil a me alienum puto (Anglophile) |
| я человек, и ничто человеческое мне не чуждо | I am a man: therefore there is nothing human to which I am a stranger (поэтический перевод, найдено здесь:  poemataschneck.net Eranwen) |
| я человек, и ничто человеческое мне не чуждо | I am a human being: I regard nothing of human concern as foreign to my interests (Merriam-Webster Eranwen) |
| я человек, и ничто человеческое мне не чуждо | homo sum: humani nil a me alienum puto (VIadimir) |
