Terms for subject Latin containing суды

Russian	English
власть суда над имуществом подзащитного	impute jurisdiction (Право международной торговли On-Line)
власть суда над собственностью подзащитного	impute jurisdiction (Право международной торговли On-Line)
королевский суд	forum regis (Komparse)
на рассмотрении суда	sub judice
неучаствующее в деле лицо, которое представляет суду с его разрешения имеющие значение для дела информацию или соображения, либо проводит по своей инициативе с согласия суда самостоятельное по делу расследование	amicus curiae (дословно "друг суда")
повторный вызов в суд	alias summous (Право международной торговли On-Line)
Пусть никто не приближается к суду с нечистыми руками	Impuris manibus nemo accedat curiam (Leonid Dzhepko)
распоряжение суда	fiat (Taras)
решение о предоставлении в суд отчётности	quod computet (Право международной торговли On-Line)
решение третейского суда есть приговор	arbitrium est judicium (алешаBG)
самостоятельная защита в суде	pro per (4uzhoj)
светский суд	forum saeculare (Komparse)
суд, выбранный по соглашению сторон	forum prorogatum (Право международной торговли On-Line)
суд домицилия	forum domicilii (Право международной торговли On-Line)
судебный приказ о доставлении арестованного в суд для выяснения правомерности содержания его под стражей	writ of habeas corpus (Право международной торговли On-Line)
судебный приказ о доставлении в суд свидетеля, находящегося под стражей	gun ad testificandum (Право международной торговли On-Line)
судебный приказ о передаче арестованного в вышестоящий суд	writ of habeas corpus
судебный приказ о передаче арестованного в вышестоящий суд	ad recipiendum
судебный приказ о передаче содержащегося под стражей обвиняемого суду места совершения преступления	habeas corpus ad deliberandum et recipiendum
судебный приказ о передаче содержащегося под стражей обвиняемого суду места совершения преступления	writ of habeas corpus
судебный приказ о передаче содержащегося под стражей обвиняемого суду места совершения преступления	ad recipiendum
судебный приказ habeas corpus о передаче содержащегося под стражей суду места совершения преступления	ad deliberandum (et recipiendum)
судебный приказ об аресте ответчика и о его доставке в суд в определённый день	capias ad respondendum (judicium Право международной торговли On-Line)
условно-окончательное решение суда	decree nisi (обыкн. о разводе, вступившее в силу с определенного срока, если оно не будет до этого отменено или оспорено)
условно-окончательное решение суда	decree nisi