| Russian | English |
| аргумент к силе | fear of force (Alex_Odeychuk) |
| аргумент к силе | argument to the cudgel (Alex_Odeychuk) |
| аргумент к силе | appeal to the stick (Alex_Odeychuk) |
| аргумент к силе | argumentum ad baculum (the fallacy committed when one appeals to force or the threat of force to bring about the acceptance of a conclusion Alex_Odeychuk) |
| в силу закона | ope legis (nerzig) |
| в силу самого факта | ipso facto |
| в силу этого | eo ipso |
| главная движущая сила | primum mobile |
| деяние, преступное в силу запрещения законом | malum prohibitum (установленная в доктрине категория наименее опасных преступлений, не посягающих на нормы естественного права) |
| знание-сила | scientia potentia est (Yanamahan) |
| капля долбит камень не силой, но частым паденьем | gutta cavat lapidem non vi sed saepe cadendo (Dara Arktotis) |
| обращение к силе | fear of force (Alex_Odeychuk) |
| обращение к силе | argument to the cudgel (Alex_Odeychuk) |
| обращение к силе | appeal to the stick (Alex_Odeychuk) |
| обращение к силе | argumentum ad baculum (Alex_Odeychuk) |
| пакты, имеющие исковую силу | pacta vestita (римское право Leonid Dzhepko) |
| пакты, не имеющие исковой силы | pacta nuda (римское право Leonid Dzhepko) |
| право применить силу | jus ad bellum (Olya34) |
| силой оружия | vi et armis |
| соглашение без исковой силы | nudum pactum (Право международной торговли On-Line) |
| убеждение с позиции силы | argumentum baculinum |
| условие договора, согласно которому договор остается в силе до тех пор, пока остаются неизменными обстоятельства, обусловившие его заключение и действие | rebus sic stantibus (cyberleninka.ru tha7rgk) |
| условно-окончательный, вступающий в силу с определённого срока, если не отменен до этого | nisi (о постановлении суда Право международной торговли On-Line) |
| Юридическая фикция не имеет силы, когда ей противостоит истина | Fictio juris non est, ubi veritas (Leonid Dzhepko) |
