| Russian | English |
| в самую суть | in medias res |
| в силу самого факта | ipso facto |
| всегда то же самое | semper idem |
| исцели себя сам | cura te ipsum (латинское крылатое выражение. Означает призыв обратить внимание на самого себя и собственные недостатки. Также встречается варианты medice, cura te ipsum! (с лат. - "врач, исцели себя сам!") и древнегреческий: ἰατρέ, θεράπευσον σεαυτόν Taras) |
| к самому важному | in medias res |
| кто действует через посредство другого лица, действует сам | qui facit per alium facit per se (he who acts through another, acts himself алешаBG) |
| кто имеет вещный иск, тот уже как бы обладает самой вещью | is qui actionem habet ad rem reciperandam, ipsam rem habere videtur (Leonid Dzhepko) |
| на самом деле | ipso facto (to be condemned ipso facto Val_Ships) |
| нет необходимости выполнять обязательства перед тем, кто сам их не выполняет | inadimplenti non est adimplendum (tha7rgk) |
| никто не может передать больше прав, чем сам имеет | nemo plus in alium transferre potest quam ipse habet (Leonid Dzhepko) |
| Никто не обязан обвинять самого себя, разве только перед Богом | Accusare emo se debet, nisi coram Deo (Leonid Dzhepko) |
| норма римского права о том, что течение времени не делает действительным то, что было с самого начала недействительным | Catoniana regula (Leonid Dzhepko) |
| "он сам явился" | reddidit (отметка на подписке-поручительстве о том, что подсудимый явился и находится под стражей) |
| "он сам явился" | reddititse (отметка на подписке-поручительстве о том, что подсудимый явился и находится под стражей) |
| с самого начала | a priori (изначально, до опыта Franka_LV) |
| с самого начала | ab incunabulis |
| с самого начала | ab origine |
| сам по себе | per se |
| сам такой! | tu quoque (eugenealper) |
| само по себе | per se |
| само по себе | qua |
| самые крупные ячейки колонии граптолитов | autothecae |
| то же самое | idem |
| тот же самый | eadem |
