 |
| Russian | English |
| неучаствующее в деле лицо, которое представляет суду с его разрешения имеющие значение для дела информацию или соображения, либо проводит по своей инициативе с согласия суда самостоятельное по делу расследование | amicus curiae (дословно "друг суда") |
| разрешение на кратковременный отпуск | exeat (в университете, монастыре и т.п.) |
| разрешение на отлучку | exeat (в университете, монастыре и т.п.) |
| разрешение цензуры | imprimatur (на печатание) |
| с разрешения | pace (thus, pace Mr. Chairman I shall proceed – итак, с разрешения председателя, я буду продолжать alexs2011) |