| Russian | English |
| аргумент по существу | argumentum ad rem (Аргумент, заявляющий, что собеседник совершил логическую, фактическую или какую-либо ошибку с её указанием. Доказательство ошибочности логической цепочки (аргумента) НЕ доказывает ошибочность вывода. Оно лишь доказывает, что данным аргументом данный вывод не доказан Alex_Odeychuk) |
| выпускной экзамен на степень бакалавра искусств по классическим языкам и философии | literae humaniores (в Оксфордском университете) |
| довод по аналогии | argumentum a simili (Komparse) |
| договор займа с обязательством погашения по получении наследства должником с выплатой незаконно высокого процента | post-obit (Право международной торговли On-Line) |
| доказательство по объективной истине | argumentum ad veritatem (Alex_Odeychuk) |
| доказательство по существу дела | argumentum ad rem |
| доктор наук по хирургической специальности | Chirurgiae Doctor |
| засчитывание экзамена по справке | aegrotat ("он(а) болеет") |
| каждого по | aa (употребляется на медицинских рецептах; сокр. от ana Углов) |
| картина образ, портрет, написанная художником по обету | ex-voto |
| наследование по завещанию | hereditas testamentaria (римское право Leonid Dzhepko) |
| наследование по закону | hereditas legitima (римское право Leonid Dzhepko) |
| неучаствующее в деле лицо, которое представляет суду с его разрешения имеющие значение для дела информацию или соображения, либо проводит по своей инициативе с согласия суда самостоятельное по делу расследование | amicus curiae (дословно "друг суда") |
| освобождение от долга по воле кредитора | remissio debiti (римское право Leonid Dzhepko) |
| Первому по времени – предпочтение в праве | Prior tempore – potiur jure (Leonid Dzhepko) |
| по аналогии | a simile (Leonid Dzhepko) |
| по весу | pondere |
| по вкусу | ad gustum |
| по десертной ложке | cochleare medium |
| по десять | deni (Lena Nolte) |
| по детской ложке | cochleare infantis |
| по доброй воле | bene placito (Komparse) |
| действие по доверенности | per procurationem |
| по должности | ex officio |
| по желанию | quantum vis |
| по желанию | ad libidum |
| по законам искусства | secundum artem |
| по каплям | stillatim |
| по каплям | guttatim |
| по личной инициативе | intuitu personae (Slawjanka) |
| by weight <-> по массе | pondere |
| по мере необходимости | ad hoc (not regular or planned, but happening only when necessary – We meet on an ad hoc basis. Kosarar) |
| по месту | in-situ |
| по месту | in situ |
| по месту требования | omnibus has litteras visuris (to all to whom these presents shall come Asker) |
| по молчаливому соглашению | tacito consensu |
| по морю вселенной | pelagus mundi |
| по обету | ex voto (о жертвоприношении) |
| по образцу | ad modum |
| по отношению | quoad |
| по показаниям | pro re nata |
| по порядку | seriatim |
| по правилам искусства | secundum artem |
| по правилам искусства | secundum artis leges |
| по правилам искусства | lege artis |
| по праву от короля | ad jura regis (судебный приказ по иску лица, существовавшего за счёт средств, полученных от короны, против лица, добивавшегося лишения его этих средств) |
| по причине | via |
| по своей инициативе | proprio motu (Alex_Odeychuk) |
| по своему желанию | ad libitum |
| по своему усмотрению, по желанию, по своей воле | ad libit (ad libitum = at one's pleasure, freely, to the quantity or amount desired Углов) |
| по служебному положению | ex officio |
| по собственному побуждению | motu proprio (vitalinew) |
| по справедливости и доброй совести | ex aequo et bono (Leonid Dzhepko) |
| по стакану | cyathus |
| по стоимости | adv. (сокр.) экономика) ad valorem = according to the value Углов) |
| по столовой ложке | cochleare magnum |
| по столовой ложке | cochleare amplum |
| по сути дела | ipso facto (by the very nature of the deed Val_Ships) |
| по существу дела | ad rem (igisheva) |
| по типу | ad modum (MichaelBurov) |
| по умолчанию | tacite (Leonid Dzhepko) |
| по усмотрению | ad arbitrium |
| по утрам | omni mane |
| по утрам | singulis auroris |
| по утрам | crastinus |
| по формальным признакам | ex facie (cyruss) |
| по чайной ложке | cochleare parvum |
| по часовой стрелке | cum sole |
| по части можно узнать целое | ex pede Herculem (по ноге (узнаём) Геркулеса Komparse) |
| право отказаться от исполнения своих обязательств по взаимному договору, пока другая сторона не выполнит свои обязательства | exceptio non adimpleti contractus (duhaime.org) |
| приобретение по давности | usucapio (один из способов возникновения права собственности в римском праве Leonid Dzhepko) |
| приставка, означающая: по ту сторону, за | ultra |
| решение о представлении ответчиком объяснений по существу дела | quod respondeat ouster (Право международной торговли On-Line) |
| сам по себе | per se |
| само по себе | per se |
| само по себе | qua |
| споры, имеющие оторочку с вогнутым контуром по граням | Simozonotriletes |
| споры с летательными поясами по экватору споры | Zonales |
| суд, выбранный по соглашению сторон | forum prorogatum (Право международной торговли On-Line) |
| судебное дело о возвращении денег выплаченных по ошибке | actio condictio indebitali (Yeldar Azanbayev) |
| судебное заседание по гражданскому делу с участием присяжных по первой инстанции | nisi prius (Право международной торговли On-Line) |
| сформулировано на основе молчаливого и нигде не записанного согласия и по обычаям людей | tacito et illiterate hominum consensu et moribus expressum (Leonid Dzhepko) |
| так часто, как необходимо по показаниям | quoties |
| третейское решение есть приговор доброго мужа по справедливости и чистой совести | arbitrium est judicium boni viri, secundum aequum et bonum (алешаBG) |
| управление делами другого лица по договорённости | procuratio (Право международной торговли On-Line) |
| 2-я по величине длительность в мензуральной нотации | longa |
| являющийся личным выпадом, а не возражением по существу | ad hominem |
