| Russian | English |
| из многих | ex multis (spanishru) |
| из многих – единое | e pluribus unum (E pluribus unum – девиз, размещённый на гербе США, в переводе с латыни означает "Из многих – единое". Эти слова принадлежат Цицерону (речь "О достоинствах"). В девизе 13 букв, ровно столько штатов в своё время образовали союз, известный ныне как Соединённые Штаты Америки. В современной трактовке, девиз означает единство нации, изначально состоящей из многих национальностей, прибывших в США. Девиз "E pluribus unum" в обязательном порядке помещается на монеты США, инициатором этого предложения был полковник Сет Рид из Аксбриджа. Впервые этот девиз появился в 1795 году на золотой монете в пять долларов США, а до 1956 года использовался и на американских банкнотах; E pluribus unum – Latin for "Out of many, one" (alternatively translated as "One out of many" or "One from many") – is a phrase on the Seal of the United States, along with Annuit coeptis and Novus ordo seclorum, and adopted by an Act of Congress in 1782. Never codified by law, E pluribus unum was considered a de facto motto of the United States until 1956 when the United States Congress passed an act (H. J. Resolution 396), adopting "In God We Trust" as the official motto. Taras) |
| из многих – единое | e pluribus unum (E pluribus unum – девиз, размещённый на гербе США, в переводе с латыни означает "Из многих – единое". Эти слова принадлежат Цицерону (речь "О достоинствах"). В девизе 13 букв, ровно столько штатов в своё время образовали союз, известный ныне как Соединённые Штаты Америки. В современной трактовке, девиз означает единство нации, изначально состоящей из многих национальностей, прибывших в США. Девиз "E pluribus unum" в обязательном порядке помещается на монеты США, инициатором этого предложения был полковник Сет Рид из Аксбриджа. Впервые этот девиз появился в 1795 году на золотой монете в пять долларов США, а до 1956 года использовался и на американских банкнотах; E pluribus unum – Latin for "Out of many, one" (alternatively translated as "One out of many" or "One from many") – is a phrase on the Seal of the United States, along with Annuit coeptis and Novus ordo seclorum, and adopted by an Act of Congress in 1782. Never codified by law, E pluribus unum was considered a de facto motto of the United States until 1956 when the United States Congress passed an act (H. J. Resolution 396), adopting "In God We Trust" as the official motto. Taras) |
| из многих единое | e pluribus unum |
| многая лета! | ad multos annos! (Andrey Truhachev) |
| многое в малом | multum in parvo |
| среди многих | ex multis (spanishru) |
| Частота действия влияет на многое | Frequentia actus multum operatur (= Длительное пользование имеет большое значение для создания права. Leonid Dzhepko) |
