| Russian | English |
| вещи, изъятые из оборота | res extra commercium (римское право Leonid Dzhepko) |
| деликтный иск из неправомерного уничтожения или повреждения чужого имущества | damnum injuria datum (римское право Leonid Dzhepko) |
| "Из бездны" | De profundis (начало одного из катол. песнопений) |
| из воды | ex aqua |
| из желания угодить | ad captandum (vulgus; толпе) |
| из желания угодить толпе | ad captandum vulgus |
| из-за | via |
| из книг | ex libris (такого-то) |
| из которых | quorum |
| из милосердия | ex gratia (Право международной торговли On-Line) |
| из многих | ex multis (spanishru) |
| из многих – единое | e pluribus unum (E pluribus unum – девиз, размещённый на гербе США, в переводе с латыни означает "Из многих – единое". Эти слова принадлежат Цицерону (речь "О достоинствах"). В девизе 13 букв, ровно столько штатов в своё время образовали союз, известный ныне как Соединённые Штаты Америки. В современной трактовке, девиз означает единство нации, изначально состоящей из многих национальностей, прибывших в США. Девиз "E pluribus unum" в обязательном порядке помещается на монеты США, инициатором этого предложения был полковник Сет Рид из Аксбриджа. Впервые этот девиз появился в 1795 году на золотой монете в пять долларов США, а до 1956 года использовался и на американских банкнотах; E pluribus unum – Latin for "Out of many, one" (alternatively translated as "One out of many" or "One from many") – is a phrase on the Seal of the United States, along with Annuit coeptis and Novus ordo seclorum, and adopted by an Act of Congress in 1782. Never codified by law, E pluribus unum was considered a de facto motto of the United States until 1956 when the United States Congress passed an act (H. J. Resolution 396), adopting "In God We Trust" as the official motto. Taras) |
| из многих – единое | e pluribus unum (E pluribus unum – девиз, размещённый на гербе США, в переводе с латыни означает "Из многих – единое". Эти слова принадлежат Цицерону (речь "О достоинствах"). В девизе 13 букв, ровно столько штатов в своё время образовали союз, известный ныне как Соединённые Штаты Америки. В современной трактовке, девиз означает единство нации, изначально состоящей из многих национальностей, прибывших в США. Девиз "E pluribus unum" в обязательном порядке помещается на монеты США, инициатором этого предложения был полковник Сет Рид из Аксбриджа. Впервые этот девиз появился в 1795 году на золотой монете в пять долларов США, а до 1956 года использовался и на американских банкнотах; E pluribus unum – Latin for "Out of many, one" (alternatively translated as "One out of many" or "One from many") – is a phrase on the Seal of the United States, along with Annuit coeptis and Novus ordo seclorum, and adopted by an Act of Congress in 1782. Never codified by law, E pluribus unum was considered a de facto motto of the United States until 1956 when the United States Congress passed an act (H. J. Resolution 396), adopting "In God We Trust" as the official motto. Taras) |
| из многих единое | e pluribus unum |
| из ничего | ex nihilo (Sokolov) |
| из опыта | aposteriori |
| из опыта | posteriori |
| из первоначальных положений | priori |
| из первоначальных положений | apriori |
| из первоначальных положений | a priori |
| из противоположного | a contrario |
| из противоположного | contrario |
| иск из гражданского деликта | action ex delicto (Право международной торговли On-Line) |
| иск из гражданского правонарушения | action ex delicto (Право международной торговли On-Line) |
| иск из договора стипуляции | condictio ex stipulatu (римское право Leonid Dzhepko) |
| иск из закона | condictio ex lege (римское право Leonid Dzhepko) |
| исходя из одного, познай все | ab uno disce omnes (acrogamnon) |
| орнамент из трёх переплетённых дуг | triquetra (обыкн. в виде треугольника) |
| орнамент из трёх переплетённых дуг | triquetra |
| орнамент из трёх переплетённых дуг или петель | triquetra |
| орнамент из трёх переплетённых петель | triquetra (обыкн. в виде треугольника) |
| орнамент из трёх переплетённых петель | triquetra |
| после этого – значит, из-за этого | post hoc ergo propter hoc (Alex_Odeychuk) |
| предписание шерифу покрыть взыскиваемую сумму из имущества обвиняемого | fieri facias (High Court version of warrant of execution in County Court. A directive by a High Court to a sheriff to seize sufficient goods of a debtor to satisfy judgment debt. LT – FI-FA Alexander Demidov) |
| предписание шерифу покрыть взыскиваемую сумму из имущества обвиняемого | fieri facias (High Court version of warrant of execution in County Court. A directive by a High Court to a sheriff to seize sufficient goods of a debtor to satisfy judgment debt. LT , FI-FA) |
| с этим – значит, из-за этого | cum hoc ergo propter hoc (Alex_Odeychuk) |
| сборник отрывков из произведений греческих и латинских авторов для чтения и перевода | delectus |
| собрание заметок, выписок, отрывков из произведений писателей | collectaneas |
| споры с оторочкой в виде однорядного кольца из точечных углублений | Trematozonotriletes |
