| Russian | English |
| в числе других | inter alia |
| вы работаете, а плата достаётся другим | sic vos, non vobis |
| выслушай другую сторону | audi alteram partem (Leonid Dzhepko) |
| Выслушай и другую сторону | Audi alteram partem, audiatur et altero pars (Leonid Dzhepko) |
| другая ипостась | alter ego |
| другого типа | alieni generis |
| другое воплощение | alter ego |
| и в других местах | et alibi |
| и в других местах | et passim (Амбарцумян) |
| и другие | al eds. (mphto) |
| кто действует через посредство другого лица, действует сам | qui facit per alium facit per se (he who acts through another, acts himself алешаBG) |
| лекарство, прибавляемое к другому лекарству для улучшения запаха, вкуса или цвета его | corrigens (Lena Nolte) |
| Лучше быть обманутым, чем обмануть другого. | Decipi quam fallere est tutius. (Ying) |
| на другой стороне счета | per contra |
| право отказаться от исполнения своих обязательств по взаимному договору, пока другая сторона не выполнит свои обязательства | exceptio non adimpleti contractus (duhaime.org) |
| предлог в присоединении к другому слову: прежде, до, пред | ante |
| при отсутствии другой стороны | ex parte (о заявлениях, ходатайствах, судебных приказах и т. д., сделанных без уведомления одной из сторон спора kee46) |
| пусть будет выслушана и другая сторона | audiatur et altera pars (ВВладимир) |
| следует выслушать и другую сторону | audiatur et altera pars (т.е. нужно выслушивать и истца, и ответчика для объективности Leonid Dzhepko) |
| Согласовывать один закон с другим есть лучший метод их толкования | Concordare leges legibus est optimus interpretandi modes (Leonid Dzhepko) |
| среди других | inter alios (людей) |
| управление делами другого лица по договорённости | procuratio (Право международной торговли On-Line) |
