| Russian | English |
| в возрасте от 20 до 29 лет включительно, двадцатилетний | vicenarian (rompey) |
| в такой-то год до нашей эры, в такой-то год до рождества Христова | AAC (anno ante Christum – in the year before Christ Углов) |
| до бесконечности | ad infinitum |
| до бессмыслицы | ad absurdum |
| до всего | ante omnia |
| до греческих календ | ad Calendas Graecas |
| до греческих календ, неизвестно когда | ad Calendas Graecas |
| до греческих календ, никогда | ad Kalendas Graecas |
| до двух доз | ad duas vices |
| до дна | supernaculum |
| до еды | anteprandial |
| до еды | ante cibum (acrogamnon) |
| до завтрака | ante jentaculum |
| до конца | ad infinitum |
| до конца | ad fin. (ad finem) |
| до конца, в конце, к концу | ad fin. (сокр. от ad finem = at the end; to the end Углов) |
| до крайней степени | ad extra |
| до крайних пределов | ne plus ultra |
| до крайности | ad summum |
| до насыщения | ad saturandum (указание в рецепте) |
| до насыщения | ad libidum |
| до невозможности | ne plus ultra (MichaelBurov) |
| до нелепости | reductio ad absurdum (как способ доказательства) |
| до нелепости | ad absurdum |
| до ногтей | ad unguem |
| до н.э. | AC (лат.) ante Christum – до нашей эры Углов) |
| до опыта | priori |
| до опыта | apriori |
| до отвращения | ad nauseam (Latin for "to a sickening or excessive degree": he had already spoken ad nauseam on this very subject – он уже наговорился до отвращения на эту самую тему) |
| до, перед | a (ante Углов) |
| до последней капли | supernaculum |
| до предела | ad maximum (jagr6880) |
| до рассмотрения | ad referendum |
| до р.Х. | AC (лат.) ante Christum – до рождества Христова Углов) |
| до сих пор | adhuc (Lena Nolte) |
| До скончания веков | Ad finem saeculorum |
| до смерти | ante mortem |
| до тошноты | ad nauseаm (ruskivixen) |
| доведение до абсурда | reductio ad absurdum (как способ доказательства) |
| доведение до абсурда | reductio ad absurdum |
| доведение до нелепости | reductio ad absurdum (как способ доказательства) |
| довести до нейтрализации | ad neutralizandum |
| довести до соответствующей кислотности | ad gratus aciditatem |
| если не было до этого | nisi prius |
| "если не было до этого" | nisi prius (Право международной торговли On-Line) |
| измельчённый до порошкообразного состояния | reductum in pulverem |
| малолетние до 7 лет | infantes (римское право Leonid Dzhepko) |
| от начала до конца | ab ovo usque ad mala (дословно "от яйца до яблок", основывается на традиционной римской еде acrogamnon) |
| пока, до тех пор | dum (союз Lena Nolte) |
| положение, существовавшее до войны | status quo ante bellum |
| предлог в присоединении к другому слову: прежде, до, пред | ante |
| совершеннолетние с 12 14 лет до 25 лет | puberes (римское право Leonid Dzhepko) |
| так, до такой степени | adeo (Lena Nolte) |
| условие договора, согласно которому договор остается в силе до тех пор, пока остаются неизменными обстоятельства, обусловившие его заключение и действие | rebus sic stantibus (cyberleninka.ru tha7rgk) |
| условно-окончательный, вступающий в силу с определённого срока, если не отменен до этого | nisi (о постановлении суда Право международной торговли On-Line) |
