 |
| Russian | English |
| дайте двойную дозу | detur in duplo |
| дать дважды | detur in dup |
| для данной цели | ad hoc |
| к данному месту | ad locum (пометка, вводящая цитату) |
| к данному месту | ad loc (пометка, вводящая цитату, сокр. от ad locum = to [at] the place Углов) |
| к данному месту | ad locum |
| относящийся к данному делу | ad rem |
| пусть будет дано | exhibeatur |
| пусть будет дано | detur |
| третьего не дано | tertium non datur (Latin for "third is not given") |
| устроенный для данного случая | ad hoc |
| устроенный для данной цели | ad hoc |
| я передаю тебе, чтобы ты мне дал | do ut des (один из видов безымянных договоров в римском праве Leonid Dzhepko) |
| я сделаю тебе, чтобы ты мне дал | facio, ut des (один из видов безымянных договоров в римском праве Leonid Dzhepko) |