 |
| Russian | English |
| во веки веков | in saecula saeculorum (Yanick) |
| во время войны законы безмолвствуют | Inter arma enim silent leges |
| во время войны законы молчат | Inter arma enim silent leges |
| во время лихорадки | febris durante |
| во время начала лихорадки | aggredient febre |
| во время сна | hora decubitus |
| во имя славы | ad gloriam |
| во славу | ad gloriam (кого-либо, чего-либо) |
| во славу | ad gloriam |
| образ Христа во гробе | imago pietatis (распространённое в период позднего Средневековья изображение Христа, восставшего из могилы) |
| судебное предписание о вводе во владение | habere facias (possessionem Право международной торговли On-Line) |
| То совершенно, что правильно во всех своих частях | Id perfectum est quod ex omnibus suis partibus constat (Leonid Dzhepko) |