Terms for subject Latin containing в

Russian	Italian
без вызова ответчика в суд	inaudita altera parte (spanishru)
в архив	ad acto (пометка на деловых бумагах)
в безопасности	in salvo
в большом количестве	in grosso
в будущем	in future
в главном	in puncto puncti
в год	per annum
в данном случае	in hoc casu
в данный момент	prò numo
в действии	in effectu
в действии	in actu
в действительности	de facto
в действительности	re vera
в действительности	in re
в действительности	in facto
в действительности	actu
в дело	ad acto
в день	per diem
в естественном состоянии	in puris naturali Ibis
в естественном состоянии	in natura
в итоге	in residuo
в итоге	in toto (Аркаха)
в конце	in fine in f. (страницы и т.п.)
в крайнем случае	in extremis (Avenarius)
в крайности	in extremis
в лучшем виде	in optima forma
в месте нахождения	in situ
в мире	in pace
в момент зарождения	in statu nascendi
в момент образования	in statu nascendi
в надёжном месте	in salvo
в настоящее время	in praesenti
в настоящее время	prò numo
в настоящее время	prò anno
в неопределённости	in suspense
в общем	in toto (Аркаха)
в одном и том же состоянии	in statu quo
в одном лице	in una persona
в оригинале	in crudo
в остатке	in residuo
в отношении всех	erga omnes (spanishru)
в отсутствие	in absentia
в память	prò memoria (о ком-л.)
в первоисточниках	ex fontibus
в первой инстанции	in prima instantia
в первоначальном виде	in crudo
в первую очередь	in primis (I pochi medicinali disponibili sono distribuiti in primis tra i soldati dell’Armata Rossa. I. Havkin)
в подвешенном состоянии	in suspense
в подлиннике	in originali
в покое	in pace
в полном сознании	compos sui
в полном составе	in toto
в полном составе	in contumaciam
в пользу	in favorem
в пользу и во вред	in usum et abusum
в пользу одной стороны	ex parte
в порядке последовательности	in ordine successivorum
в последней инстанции	in terminis
в последний момент	in extremis
в пределах полномочий	intra vires
в прежнем состоянии	in statu quo ante
в прежнем состоянии	in statu quo
слушание дела в присутствии обеих сторон	inter partes (spanishru)
в противовес	versus
в противоположность	per contrario (кому-л., чему-л.)
в равновесии	in aequilibrio
в разновидности	in specie
в результате	in eventum
в результате обсуждения	ex consilio
в самом начале	in limine (чего-л)
в самом существенном пункте	in puncto puncti
в самую суть	in medias res
в самый последний момент	in extremis
в свободных местах	in vacuis locis
в середине	in medio
в силу буквы	ex vi termini
в силу главного обязательства	obligatione generali
в силу закона	ipso iure (pincopallina)
в силу закона	de jure
в силу необходимости	ex necessitate rei
в силу правовой необходимости	subicitur juris necessitati
в силу самого закона	ipso jure
в силу самого факта	ipso facto
в силу этого	eo ipso
в случае	in casum
в случае сомнения в пользу обвиняемого	in dubio prò reo
в сознании	in mente
в сокращённом изложении	in extracto
в сомнительном случае - более мягкое решение	in dubio mitius
в соответствии с законом	ex lege
в соответствии с обычным пониманием	lege ferenda (или толкованием)
в соответствии с ценностью	ad valorem
в состоянии, существующем теперь	in status quo
в стадии обсуждения	subjudice
в строгом смысле	stricto, stridissimo sensu (слова)
в строжайшем смысле	stricto, stridissimo sensu (слова)
в течение некоторого времени	ad interim
в точном воспроизведении	in facsimile
в удобное время	ex commodo
в узком смысле	stricto, stridissimo sensu (слова)
в узком смысле	sensu stricto
в уме	in mente
в употреблении	in praxi
в устной форме	viva voce
в целом	in toto
в цитированном месте	loco citato loc.cit; l.c.
в честь	in honorem
в чистом виде	per se
в чистом виде	in puris naturali Ibis
в широком смысле слова	lege lata
в этом случае	in hoc casu
в этом смысле	hoc sensu
взятое в виде займа	prò mutua accepta
восстановление в первоначальном виде	restitutio in integrum
глас вопиющего в пустыне	vox clamantis in deserto
ещё в большей мере	a fortiori
из рук в ру́ки	brevi manu
на словах и в действительности	nomine et re
незнание вменяется в вину	imperitia prò culpa habetur
нет пророков в своём отечестве!	nemo propheta in patria, nemo propheta acceptus est in patria sua "nessun profeta e gradito in patria (massimo67)
обстоятельства, при которых вступают в силу обязательства по союзному договору	casus foederis
обязательство в натуре	natura dcbetur
опасность в промедлении	periculum in mora (Timote Suladze)
ошибка в праве	errar juris
ошибка в факте	errar facti
ошибка в форме	errar in forma
период между принятием закона и вступлением его в силу	vacatio legis (Taras)
под страхом обвинения в нарушении клятвы	sub crimine falsi
предстать перед судом в качестве ответчика	judicium accipere
при возникновении новых подробностей в деле	in casum casus
приведение в исполнение судебного решения, вынесенного в другой стране	exequatur (spanishru)
= в печать разрешение на выпуск в свет	imprimatur
слово в слово	verbatim
слово в слово	ipsissima verba