Terms for subject Latin containing В

Russian	English
аторвастатин в форме кальциевой соли	atorvastatin calcium (Lana8888)
будь счастлив в эту секунду	Carpe diem (Franka_LV)
в английской манере	more Anglico
в антах	in antis
в архив	ad acta (starkside)
в таком-то возрасте	ae. (aetatis = of age Углов)
в возрасте	aetatis
в таком-то возрасте	aetatis suae
в возрасте от 20 до 29 лет включительно, двадцатилетний	vicenarian (rompey)
в высшей степени	ad unguem (букв.: до ногтей)
в высшей степени	ne plus ultra (MichaelBurov)
в высшей степени	ad summum
в год	a year
в год	per annum
в такой-то год его царствования	anno regni (в обозначении дат)
в такой-то год от основания города	A.A.U.C. (anno ab urbe condita = in the year after the founding of the city Углов)
в данном случае, в данном деле	i.c. (лат. in casu tavarysh)
в действительности	ipso facto
в действительности	ipso facto (If we refuse to tolerate bigotry, do we become, ipso facto, as intolerant as those whom we condemn? Val_Ships)
в дело	ad acta (4uzhoj)
в единственном числе	solus
в желе любого вида	gelatine quavis
в закрытом заседании	in camera (о действиях суда)
в зародыше	in nuce (Баян)
в здоровом теле здоровый дух	mens sana in corpore sano (Anglophile)
в знак уважения	honoris causa (Leonid Dzhepko)
в качестве	qua
в качестве владельца	pro domino (Право международной торговли On-Line)
в качестве дара	pro donate (Право международной торговли On-Line)
в качестве родителей	in loco parentis
в качестве хозяина	pro domino (Право международной торговли On-Line)
в конце	in fine (главы, страницы)
в конце каждого часа	horae unius spatio
в лабораторных условиях	in vitro
в месте нахождения	in-situ
в месяц	per mensem
в мягкой капсуле	capsula mollis
в нагретом состоянии	calefactus
в начале	in principio
в начале	ad initium
в ночное время	hora somni
в ночное время	nocte
в ночное время	hora decubitus
в образе	in effigie (Vadim Rouminsky)
в огромной степени	toto caelo
в один глоток	deglutiatur
в особенности	per antonomasia (Амбарцумян)
в отношении	in re
в отношении	quoad (кого-либо, чего-либо)
в отношении всех	erga omnes (Leonid Dzhepko)
в отсутствие лихорадки	absente febre
в официальном качестве	nomine officii (Alexander Demidov)
в память	in memoriam (о ком-либо)
в первую очередь	in primis (I. Havkin)
в полном составе	in pleno
в полную меру	quantum satis (Vadim Rouminsky)
в пользу	in favorem (кого-либо)
в пределах	intra muros (города)
в прежнем положении	in statu quo
в приведённом отрывке	l.c. (месте Anglophile)
в принудительном порядке	in invitum
в присутствии	coram
в пробирке	in vitro
в продолжение	durante
в промежутках	horis intermediis
в промежутке	ad interim
в промежуточное время	horis intermediis
в процентах	per centum
в равных дозах	fracta dosi
в самую суть	in medias res
в своём роде	sui generis
в связи с этим	ad locum (пометка, вводящая цитату)
в связи с этим	ad loc (пометка, вводящая цитату, сокр. от ad locum = to [at] the place Углов)
в связи с этим	ad loc (сокр. от ad locum = to [at] the place (помета, вводящая цитату) Углов)
в себе	compos mentis
в силу закона	ope legis (nerzig)
в силу самого факта	ipso facto
в силу этого	eo ipso
в следующем месяце	proximo
в случае необходимости	si opus sit
в случае сомнения – в пользу обвиняемого	in dubio pro reo
в случае сомнения дело решается в пользу обвиняемого	in dubio pro reo (Andrey Truhachev)
в соответствии	secundum
в соответствии с образцом	tale quale
в соответствии с привычкой	ad usum
в соответствии со вкусом	ad gratus gustum
в соответствии со стоимостью	adv. (сокр.) экономика) ad valorem = according to the value Углов)
в соответствии со стоимостью	ad valorem
в сравнении с...	versus
в становлении	in fieri (vitalinew)
в стенах	intra muros (города и т.п.)
в стенах	intra muros
в судейской комнате	in camera (о действиях суда)
в теории	de jure (как противоположность de facto Sphex)
в течение двух часов	bihorium
в то же место	ibidem
в том же месте	ibidem
в том числе	inter alia (used for saying that there are other things apart from those that are mentioned Alex Lilo)
в угоду	ad captandum
в узком смысле	sensu strictissimo (Alex_Odeychuk)
в употреблении	in usu
в утренние часы	a.m. (ante meridiem)
в фактах истина	in factum veritas (Yeldar Azanbayev)
в цитированной работе	opero citato
в цитированном отрывке	l.c. (Anglophile)
в частности	inter alia
в часы сна	hora somi
в честь	ad honorem
в числе других	inter alia
в числе прочего	inter alia
в широком смысле	sensu lato (peysy)
в этом месте	ad hunc locum
в этом месте	hoc loco
вера в судьбу	amor fati
вещи в обороте	res in comercio (римское право Leonid Dzhepko)
вскипяти в достаточном количестве воды	coque in sufficiente aqua
всё презюмируется в пользу жизни, свободы и невиновности	in favorem vitae, libertatis, et innocentiae, omnia praesumuntur
два дважды в день	bis die
два раза в день	bis die
дважды в день	bis in die
деяние, преступное в силу запрещения законом	malum prohibitum (установленная в доктрине категория наименее опасных преступлений, не посягающих на нормы естественного права)
до конца, в конце, к концу	ad fin. (сокр. от ad finem = at the end; to the end Углов)
и в других местах	et alibi
и в других местах	et passim (Амбарцумян)
и в разных местах	et passim (Амбарцумян)
изо дня в день	de die in dem
интердикты для возврата утраченного владения лицу, передавшего вещь в прекарии	interdicta recuperandae possessionis de precario (римское право Leonid Dzhepko)
иск в отношении нарушения договоров товарищества, иск товарищей между собой	actio pro socio (ACTIO PRO SOCIO. In the civil law, is the name of an action by which either partner could compel his co-partners to perform their social contract. molimod)
истина в вине	in vino veritas
"каждое ухо в отдельности"	auris uterque
канон в увеличении	canon per augmentationem
канон в уменьшении канон	canon per diminutionem
классическая цитата, наиболее подходящая в данном случае	locus classicus
когда имеются доказательства фактов, какая нужда в словах?	Cum adsunt testimonia rerum, quid opus est verbis? (Leonid Dzhepko)
лживое утверждение, злоумышленное введение в заблуждение	suggestio falsi (Dr.Off)
лицо, защитившее докторскую диссертацию, но ещё не утверждённое в степени	doctor designatus
мир в себе	extramunden
многое в малом	multum in parvo
мягкий в обращении	suaviter in modo, fortiter in re
мёртвый плод в матке	dead fetus in utero
наступление отменительного условия в договоре	remissio condicionis (римское право Leonid Dzhepko)
находящийся в здравом уме и твёрдой памяти	compos mentis
неучаствующее в деле лицо, которое представляет суду с его разрешения имеющие значение для дела информацию или соображения, либо проводит по своей инициативе с согласия суда самостоятельное по делу расследование	amicus curiae (дословно "друг суда")
никто не судья в собственном деле	nemo judex in propria causa (Leonid Dzhepko)
один раз в день	senul in die
опасность в промедлении	periculum in mora (Andrey Truhachev)
орнамент в виде треугольника	triquetra
осмотр мочевого пузыря при помощи цистоскопа после введения в вену красящего вещества	chromocystoscopia (Lena Nolte)
ошибка в качестве объекта сделки	error in qualitate (алешаBG)
ошибка в количестве объекта сделки	error in quantitate (алешаBG)
ошибка в лице	error de persona (алешаBG)
ошибка в названии или имени	error nominis (алешаBG)
ошибка в объекте сделки	error in corpore (алешаBG)
ошибка в основании сделки	error falsae causae (алешаBG)
ошибка в тождестве стороны	error de persona (алешаBG)
ошибка в характере сделки	error in negotio (Одна сторона ошибочно считает, что получает предмет в виде дара, в то время, как другая имеет в виду дать его во временное безвозмездное пользование. алешаBG)
падать в обморок	ad deliquiium
падать в обморок	ad defectionem animi
Первому по времени – предпочтение в праве	Prior tempore – potiur jure (Leonid Dzhepko)
повторный вызов в суд	alias summous (Право международной торговли On-Line)
подлежащий оплате в будущем	solvendum in future (Право международной торговли On-Line)
после дождичка в четверг	ad Calendas Graecas
предлог в присоединении к другому слову: прежде, до, пред	ante
приказ о заключении в тюрьму	mittimus
пыльца, имеющая воздушные мешки в виде оторочки	Perisaccus
распад сложных органических веществ в организме, сопровождающийся освобождением энергии, используемой в процессах жизнедеятельности	dissimilatio (Lena Nolte)
растворимый в желтке яйца	vitello ovi solutus
растереть в порошок	triturate
растолочь в порошок	reductus in pulverem
решение о предоставлении в суд отчётности	quod computet (Право международной торговли On-Line)
самостоятельная защита в суде	pro per (4uzhoj)
слово в слово	literatim
слово в слово	ad litteram
слово в слово	ad verbum
советник в судебном процессе	friend of the court
совпадение в одном лице должника и кредитора	confussio (римское право Leonid Dzhepko)
содержать, заключать в себе	contineo (Lena Nolte)
споры, в которых не обнаружено щели разверзания	Aletes
споры с оторочкой в виде однорядного кольца из точечных углублений	Trematozonotriletes
судебное решение, при вынесении которого судья руководствовался в первую очередь своей совестью	arbitrium (алешаBG)
судебный приказ о доставлении арестованного в суд для выяснения правомерности содержания его под стражей	writ of habeas corpus (Право международной торговли On-Line)
судебный приказ о доставлении в суд свидетеля, находящегося под стражей	gun ad testificandum (Право международной торговли On-Line)
судебный приказ о передаче арестованного в вышестоящий суд	ad recipiendum
судебный приказ о передаче арестованного в вышестоящий суд	writ of habeas corpus
судебный приказ о передаче дела в вышестоящую судебную инстанцию	gun cum causa (Право международной торговли On-Line)
судебный приказ о передаче дела в вышестоящую судебную инстанцию	gun ad faciendum et recipiendum (Право международной торговли On-Line)
судебный приказ о передаче истцу имущества ответчика в погашение долга	elegit (Право международной торговли On-Line)
судебный приказ об аресте ответчика и о его доставке в суд в определённый день	capias ad respondendum (judicium Право международной торговли On-Line)
так в исходном тексте	sic (помета переводчика или редактора) Sic is frequently used to indicate that an error of spelling, grammar, or logic has been quoted faithfully: The House of Representatives shall chuse [sic] their Speaker... 4uzhoj)
так в оригинале	sic (Andrew052)
так в тексте	sic (помета переводчика или редактора) Sic is frequently used to indicate that an error of spelling, grammar, or logic has been quoted faithfully: The House of Representatives shall chuse [sic] their Speaker... 4uzhoj)
так, в том месте	ibi (Komparse)
то, что законно в отношении меньшего, законно и в отношении большего	quod pro minore licitum est, et pro majore licitum est (Leonid Dzhepko)
три раза в день	ter in die
принимать три раза в день	ter de die
трижды в сутки	ter in die
условие договора, согласно которому договор остается в силе до тех пор, пока остаются неизменными обстоятельства, обусловившие его заключение и действие	rebus sic stantibus (cyberleninka.ru tha7rgk)
условно-окончательный, вступающий в силу с определённого срока, если не отменен до этого	nisi (о постановлении суда Право международной торговли On-Line)
формат в 1/24 долю бумажного листа	vicesimo-quarto
формат книги в 1/24 листа	vigesimo-quarto
формообразующее вещество в сложном рецепте, не имеющее лечебного действия	constifuens (Lena Nolte)
2-я по величине длительность в мензуральной нотации	longa