| English | Russian |
| fiat gargarisma | сделай полоскание |
| fiat gargarisma | приготовь полоскание |
| fiat haustus | приготовить напиток |
| fiat haustus | изготовь напиток |
| fiat infusum | сделай настой |
| fiat infusum | приготовь настой |
| fiat lege artis | приготовить согласно правилам |
| fiat massa dividenda in pilulae | сделай массу и раздели на пилюли |
| fiat mistura | сделай микстуру |
| fiat mistura | приготовить микстуру |
| fiat mistura | приготовь микстуру |
| fiat potio | приготовь микстуру |
| fiat pulvis | сделай порошок |
| fiat pulvis | приготовь порошок |
| fiat trochisci | сделай таблетки |
| fiat trochisci | приготовь таблетки |
| fiat unguentum | сделай мазь |
| fiat venaesectio | сделай больному кровопускание |
| misce, fiat pilulae | смешай, сделай пилюли |
| misce, fiat pulvis | смешай, сделай порошок |
| misce, fiat suppositoria | смешай, сделай свечи |
| misceatur, fiat | смешай, сделай |
| misceatur, fiat | смешай, приготовь |
| mistura fiat | сделай микстуру |
| pereat mundus, fiat justitia | пусть погибнет мир, да свершится правосудие (Leonid Dzhepko) |
