Terms for subject Latin containing actio

English	Russian
actio arbitraria	дело отданный на волю судьи (Yeldar Azanbayev)
actio arbitraria	решение отданный на волю судьи (Yeldar Azanbayev)
actio arbitraria	иск отданный на волю судьи (Yeldar Azanbayev)
actio calumniae	иск против необоснованного преследования (Yeldar Azanbayev)
actio civilis	гражданский иск (Право международной торговли On-Line)
actio commodati	судебные действия призванные обеспечить соблюдение кредитором своих обязанностей (или должником своих обязанностей Yeldar Azanbayev)
actio communi dividundo	судебное дело о разделе совместного имущества (Право международной торговли On-Line)
actio communi dividundo	судебное дело о разделе совместной собственности (Yeldar Azanbayev)
actio condictio indebitali	судебное дело о возвращении денег выплаченных по ошибке (Yeldar Azanbayev)
actio contrario	встречный иск (Право международной торговли On-Line)
actio damni injuria	иск о нанесении ущерба (Право международной торговли On-Line)
actio directa	прямой иск (Право международной торговли On-Line)
Actio est reactio	действие равно противодействию (Andrey Truhachev)
actio familiase eriscundae	иск о разделе наследства (Право международной торговли On-Line)
actio furti	иск против воров, соучастников, пособников и укрывателей (римское право Leonid Dzhepko)
actio in rem	вещный иск (лат.; словосочетание "action in rem" – гибрид английского с латынью: употребимый, но некорректный Vadim Rouminsky)
Actio personalis quae oritur ex delicto moritur cum persona	Личный иск возникший из деликта умирает вместе с лицом (Leonid Dzhepko)
actio pro socio	иск в отношении нарушения договоров товарищества, иск товарищей между собой (ACTIO PRO SOCIO. In the civil law, is the name of an action by which either partner could compel his co-partners to perform their social contract. molimod)
actio publiciana	публицианский иск (римское право Leonid Dzhepko)
actio vindicatio	виндикационный иск (римское право Leonid Dzhepko)