 |
| English | Russian |
| A.E.I.O.U. | Австрии принадлежит право управлять всем миром (девиз императора Фридриха III) (ист.; (сокр.) Austriae est imperare orbi universo = it is for Austria to rule the whole earth) |
| I am a human being: I regard nothing of human concern as foreign to my interests | я человек, и ничто человеческое мне не чуждо (Merriam-Webster Eranwen) |
| I am a man: nothing human is alien to me | я человек, и ничто человеческое мне не чуждо (ещё один поэтический перевод Eranwen) |
| I am a man: therefore there is nothing human to which I am a stranger | я человек, и ничто человеческое мне не чуждо (поэтический перевод, найдено здесь:  poemataschneck.net Eranwen) |