| English | Russian |
| A.A.S. | действительный член Американской академии искусств и наук (Academiae Americanae Socius = Fellow of the American Academy of Arts And Sciences Углов) |
| A.A.S.S. | действительный член Американского археологического общества (Americanae Antiquarianae Societatis Socius = Fellow of the American Antiquarian Society (см. A.A.S.) Углов) |
| A.A.U.C. | в такой-то год от основания города (anno ab urbe condita = in the year after the founding of the city Углов) |
| a.c. | сего или текущего года (сокр от anni currenti = in the current year (медицина) Углов) |
| a contrario | из противоположного |
| A.D. | год господа (нашего Vadim Rouminsky) |
| A.D. | от начала христианского летоисчисления (Vadim Rouminsky) |
| A.D. | лето господа (нашего Vadim Rouminsky) |
| A.E.I.O.U. | Австрии принадлежит право управлять всем миром (девиз императора Фридриха III) (ист.; (сокр.) Austriae est imperare orbi universo = it is for Austria to rule the whole earth) |
| a.f. | будущего года (сокр.; anni futuri = in the next year Углов) |
| a fortiori | и подавно |
| a fortiori | с большей убедительной силой (Taras) |
| a fortiori | с большим основанием (The man of prejudice is, a fortiori, a man of limited mental vision – Человек с предрассудками тем более является человеком с ограниченным внутренним зрением Taras) |
| a fortiori | тем более |
| a fortiori | с тем большим основанием |
| a limine | с порога (Дзундза Алёна) |
| a limine | сразу (Дзундза Алёна) |
| a.m. | в утренние часы (ante meridiem) |
| a maximis ad minima | от наибольшего к наименьшему |
| a maximum ad minima | от большого к малому |
| a mensa et thoro | с отлучением от стола и ложа (при раздельном жительстве супругов по решению суда) |
| a mensa et toro | отлучать "от стола и ложа" (формула развода в римском праве) |
| a posteriori | эмпирический |
| a posteriori | апостериорный (основанный на опыте) |
| a posteriori | после опыта |
| a priori | предварительный |
| a priori | теоретический |
| a priori | априорный (не зависящий от опыта) |
| a priori | априори |
| a priori | не зависящий от опыта |
| a priori | из первоначальных положений |
| a priori | с самого начала (изначально, до опыта Franka_LV) |
| a priori | без проверки (kee46) |
| a priori | изначально (Franka_LV) |
| a priori | предположительный |
| a priori | доопытный |
| A probis probari, ab improbis improbari aequa laus est. | Одинаково почётны и похвала достойных людей и осуждение недостойных. (Ying) |
| a simile | по аналогии (Leonid Dzhepko) |
| a year | в год |
| argumentum a simili | довод по аналогии (Komparse) |
| homo sum, humani nihil a me alienum puto | я человек, и ничто человеческое мне не чуждо (Anglophile) |
| homo sum: humani nil a me alienum puto | я человек, и ничто человеческое мне не чуждо (VIadimir) |
| I am a human being: I regard nothing of human concern as foreign to my interests | я человек, и ничто человеческое мне не чуждо (Merriam-Webster Eranwen) |
| I am a man: nothing human is alien to me | я человек, и ничто человеческое мне не чуждо (ещё один поэтический перевод Eranwen) |
| I am a man: therefore there is nothing human to which I am a stranger | я человек, и ничто человеческое мне не чуждо (поэтический перевод, найдено здесь:  poemataschneck.net Eranwen) |
| mar-a-lago | от моря к озеру (Alex_Odeychuk) |
| octarius a pint | пинта (0,57 л, Великобритания; 0,47л, США) |
| p. a. | предназначенный для аналитических работ (сокр. от pro analyse kee46) |
| p. a. | за год (сокр. от pro anno kee46) |
| p. a. | высшей очистки (сокр. от pro analyse kee46) |
| r.a.a. | приведение к противоречию (reductio ad absurdum) |
| r.a.a. | приведение к абсурду (reductio ad absurdum) |
| s.a. | без указания года (sine anno; издания) |
| tabella a tablet | таблетка |
