| English | Russian |
| a mensa et thoro | с отлучением от стола и ложа (при раздельном жительстве супругов по решению суда) |
| a mensa et toro | отлучать "от стола и ложа" (формула развода в римском праве) |
| arbitrium est judicium boni viri, secundum aequum et bonum | третейское решение есть приговор доброго мужа по справедливости и чистой совести (алешаBG) |
| Audi alteram partem, audiatur et altero pars | Выслушай и другую сторону (Leonid Dzhepko) |
| audiatur et altera pars | пусть будет выслушана и другая сторона (ВВладимир) |
| audiatur et altera pars | следует выслушать и другую сторону (т.е. нужно выслушивать и истца, и ответчика для объективности Leonid Dzhepko) |
| detur et signetur | выдай и обозначь |
| et alia | и прочее |
| et alibi | и в других местах |
| et alii | и др. |
| et alii | и прочие |
| et cetera | и так далее (Latin for "and others of the same kind, and so forth") |
| et passim | и в разных местах (Амбарцумян) |
| et passim | и в других местах (Амбарцумян) |
| et praeterea nihil | пустой звук |
| et praeterea nihil | звук и больше ничего |
| et seq. | и след. (страница, статья, пункт и т.д атир) |
| et sequens | и последующий |
| et sequens | и отдалённый |
| et sequens | и следующий |
| et tu autem, Brute! | и ты, Брут! (Anglophile) |
| et tu, Brute | и ты, Брут (acrogamnon) |
| ex aequo et bono | по справедливости и доброй совести (Leonid Dzhepko) |
| ferro et igni | огнём и мечом |
| fons et origo | первоисточник (Komparse) |
| fons et origo | источник и происхождение (dzingu) |
| gun ad faciendum et recipiendum | судебный приказ о передаче дела в вышестоящую судебную инстанцию (Право международной торговли On-Line) |
| habeas corpus ad deliberandum et recipiendum | судебный приказ о передаче содержащегося под стражей обвиняемого суду места совершения преступления |
| hic et nunc | здесь и сейчас (Чернышев И.А.) |
| in favorem vitae, libertatis, et innocentiae, omnia praesumuntur | всё презюмируется в пользу жизни, свободы и невиновности |
| mane et vespera | утром и вечером |
| misce et signa | смешай и обозначь |
| nati et nascituri | все наследники, ближние и дальние (Право международной торговли On-Line) |
| nocte et mane | ночью и утром |
| panem et circenses! | хлеба и зрелищ! |
| per fas et nefas | всеми правдами и неправдами (Anglophile) |
| per fas et nefas | правдами и неправдами |
| pro aris et focis | за родину |
| pro et contra | за и против (напр. о достоинствах и недостатках метода) |
| quod pro minore licitum est, et pro majore licitum est | то, что законно в отношении меньшего, законно и в отношении большего (Leonid Dzhepko) |
| recte et retro | "вперёд и назад" (указание для исполнения зеркального канона) |
| rhizoma et radix | корневище и корень (rebecapologini) |
| sine anno et loco | без указания года и места (издания) |
| Tacere medium quoddam est inter contradicere et consentire | Молчание – нечто среднее между согласием и несогласием (Leonid Dzhepko) |
| tacito et illiterate hominum consensu et moribus expressum | сформулировано на основе молчаливого и нигде не записанного согласия и по обычаям людей (Leonid Dzhepko) |
| timeo Danaos et dona ferentes | бойтесь данайцев дары приносящих (Val_Ships) |
| Urbi et orbi | "Городу и миру" (Latin for "to the city and the world") |
| Urbi et orbi | Граду и миру |
| vi et armis | силой оружия |
