DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Latin containing сторона | all forms | exact matches only
RussianEnglish
благоприятный для одной стороныex parte (kee46)
выслушай другую сторонуaudi alteram partem (Leonid Dzhepko)
Выслушай и другую сторонуAudi alteram partem, audiatur et altero pars (Leonid Dzhepko)
исходящий лишь от одной стороныex parte (обыкн. без ведома другой стороны; о заявлении, ходатайстве и т.п.)
"младшая сторона"junior party (в приоритетном столкновении сторона, подавшая заявку позднее)
на другой стороне счетаper contra
на стороне пораженияlateral dolenti
ошибка в тождестве стороныerror de persona (алешаBG)
право отказаться от исполнения своих обязательств по взаимному договору, пока другая сторона не выполнит свои обязательстваexceptio non adimpleti contractus (duhaime.org)
при отсутствии другой стороныex parte (о заявлениях, ходатайствах, судебных приказах и т. д., сделанных без уведомления одной из сторон спора kee46)
приставка, означающая: по ту сторону, заultra
пусть будет выслушана и другая сторонаaudiatur et altera pars (ВВладимир)
скрытая сторона характераalter ego (о человеке)
следует выслушать и другую сторонуaudiatur et altera pars (т.е. нужно выслушивать и истца, и ответчика для объективности Leonid Dzhepko)
суд, выбранный по соглашению сторонforum prorogatum (Право международной торговли On-Line)