| Russian | English |
| большая часть населения | most of the population (Alex_Odeychuk) |
| Бюро переписи населения и социологических исследований | Office for Population, Censuses and Surveys (Highlander) |
| Бюро переписи населения США | US Census Bureau (princhek) |
| возрастная структура населения | age pattern of the population (A.Rezvov) |
| город с консервативно настроенным населением | conservative city (Alex_Odeychuk) |
| город с консервативным и религиозным населением | conservative, religious city (Alex_Odeychuk) |
| город с консервативным населением | conservative city (Alex_Odeychuk) |
| городское население | urban citizenry (Sergei Aprelikov) |
| доля работающих женщин в населении страны | proportion of women in work (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| инерционное снижение населения | negative population momentum (A.Rezvov) |
| инерционный рост населения | population momentum (A.Rezvov) |
| исповедующее ислам население мира | world Islamic population (Alex_Odeychuk) |
| коэффициент естественного прироста населения | rate of natural increase (soroko) |
| массовая гибель населения | mass extinction event (Should the Yellowstone supervolcano explode, that would be a mass extinction event, at least for people living in the Northern Hemisphere, he reported, due to the amount of ash and poisonous gas transported into the atmosphere.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| население, в основном состоящее из мигрантов | mainly expatriate population (e.g., ... of 1.7 million; Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| население Великобритании | population in the UK (Alex_Odeychuk) |
| население, занятое в сельском хозяйстве | agricultural population |
| население, испытывающее нехватку калорий | calorie-deficit population |
| население молодого возраста | youthful population (under the age of 25 Alex_Odeychuk) |
| обездоленное население | deprived human population |
| обучаемое население | educateable population (percent of our educateable population – The News-Herald (Mansfield, Ohio, USA) Tamerlane) |
| подсчет населения | count (sankozh) |
| полугородское население | semi-urban population (Азери) |
| прирост населения | rate of population increase (ART Vancouver) |
| прирост численности населения | increase in population (CNN Alex_Odeychuk) |
| прирост численности населения страны | country's population increase (CNN Alex_Odeychuk) |
| приток населения | inmigration (in-migrate: to move into or come to live in a region or community especially as part of a large-scale and continuing movement of population 'More) |
| приток населения | in-migration (in-migrate: to move into or come to live in a region or community especially as part of a large-scale and continuing movement of population 'More) |
| растущее население | growing population (по своей численности; CNN Alex_Odeychuk) |
| ретроспективы численности населения, проекции численности населения | population projections (только в определенном контексте heffalump) |
| русское население | ethnic Russians (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| с существенным удельным весом латиноамериканского населения | Latino-heavy (CNN Alex_Odeychuk) |
| сельское бедное население | poor rural people |
| сельское бедное население | rural poor |
| сложный и разнообразный в этническом отношении состав населения | complicated ethnic makeup (Alex_Odeychuk) |
| таблица численности стабильного населения | stable matrix |
| темпы сокращения населения | depopulation rate (visitor) |
| убыль населения | population drop (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| уровень простого воспроизводства населения | population replacement level (A.Rezvov) |
| этнический состав населения | ethnic makeup (Alex_Odeychuk) |
