| English | Russian |
| age pattern of the population | возрастная структура населения (A.Rezvov) |
| agricultural population | население, занятое в сельском хозяйстве |
| calorie-deficit population | население, испытывающее нехватку калорий |
| country's population increase | прирост численности населения страны (CNN Alex_Odeychuk) |
| deprived human population | обездоленное население |
| educateable population | обучаемое население (percent of our educateable population – The News-Herald (Mansfield, Ohio, USA) Tamerlane) |
| growing population | растущее население (по своей численности; CNN Alex_Odeychuk) |
| growing population | растущее народонаселение (CNN Alex_Odeychuk) |
| increase in population | прирост численности населения (CNN Alex_Odeychuk) |
| mainly expatriate population | население, в основном состоящее из мигрантов (e.g., ... of 1.7 million; Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| most of the population | большая часть населения (Alex_Odeychuk) |
| negative population momentum | инерционное снижение населения (A.Rezvov) |
| Office for Population, Censuses and Surveys | Бюро переписи населения и социологических исследований (Highlander) |
| population boom | демографический взрыв (Meanwhile, at the national level, about 35,600 people have left Canada altogether. That’s the disturbing counterpoint to Canada’s main narrative, which is that the country is undergoing a population boom because an unprecedented number of foreign nationals have been invited to the country. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| Population Data Sheet | Сборник демографических данных (источник –  tinyurl.com dimock) |
| population drop | убыль населения (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| population growth | рост народонаселения (And now the Bank of Canada and countless others are recognizing that overall Canadian prices and rents are exaggerated compared to other well-off countries — largely because of Canada’s unprecedented population growth, almost all of which comes from international migration. (vancouversun.com) • Even the stodgy Bank of Canada, which is hard to accuse of being racist, in January acknowledged that the country’s rapid population growth, 98 per cent of which comes from international migration, has led to higher costs for housing. (vancouversun.com) • Рост народонаселения и планетарные экономические тенденции. • Стремительный рост народонаселения называется демографическим взрывом. (из рус. источников) ART Vancouver) |
| population in the UK | население Великобритании (Alex_Odeychuk) |
| population momentum | инерционный рост населения (A.Rezvov) |
| population projections | ретроспективы численности населения, проекции численности населения (только в определенном контексте heffalump) |
| population register | демографический реестр (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| population replacement level | уровень простого воспроизводства населения (A.Rezvov) |
| population science | демография |
| rate of population increase | прирост населения (ART Vancouver) |
| semi-urban population | полугородское население (Азери) |
| shrinking population | сокращающееся народонаселение (CNN Alex_Odeychuk) |
| world Islamic population | исповедующее ислам население мира (Alex_Odeychuk) |
| youthful population | население молодого возраста (under the age of 25 Alex_Odeychuk) |
