DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Demography containing DES | all forms
SpanishGerman
asentamiento de nómadasSesshaftmachung
asentamiento de nómadasAnsiedlung von Nomaden
Año Internacional de las Personas de EdadInternationales Jahr der älteren Menschen
caballón de separaciónGrenzzaun
caballón de separaciónRain
camino de accesoZufahrtsweg
camino de accesoZufahrtstraße
centro de poblaciónBevölkerungsballungsgebiet
cercado de límite de propiedadRain
cercado de límite de propiedadGrenzzaun
cifra de defuncionesSterbeziffer
cifra de mortalidadSterbeziffer
cifra de mortalidadMortalitätsziffer
cifra de natalidadGeburtenrate
cifra de natalidadGeburtenziffer
coeficiente de mortalidadSterberate
coeficiente de natalidadGeburtenrate
concentración de poblaciónBevölkerungsballung
concentración de poblaciónBevölkerungskonzentration
conjunto de tierras sin enclaveszusammenhängender Grundbesitz
control de la natalidadGeburtenregelung
control de la natalidadGeburtenkontrolle
control de los arrendamientosPachtschutz
control de nacimientosGeburtenregelung
control de nacimientosGeburtenkontrolle
cooperación de innovación europea sobre el envejecimiento activo y saludablePilotpartnerschaft im Bereich "Aktives und gesundes Altern"
cooperación de innovación europea sobre el envejecimiento activo y saludableEuropäische Innovationspartnerschaft im Bereich "Aktivität und Gesundheit im Alter"
crecimiento de la poblaciónBevölkerungsentwicklung
crecimiento natural de la poblaciónnatürliche Bevölkerungsentwicklung
crisis de viviendasWohnungsknappheit
crisis de viviendasWohnungsnot
crisis de viviendasWohnungsmangel
curva de natalidadGeburtenentwicklung
de utilidad públicagemeinnützig
densidad de la poblaciónBevölkerungsdichte
Derecho de la viviendaWohnvorschriften
Derecho de la viviendaWohnungsgesetz
descenso del número de matrimoniosRückgang der Zahl der Eheschliessungen
Día Internacional de las Poblaciones IndígenasInternationaler Tag der indigenen Völker der Welt
Día Internacional de los Pueblos IndígenasInternationaler Tag der indigenen Bevölkerungen der Welt
edad de jubilaciónruhegehaltsfähiges Alter
edad de jubilaciónRuhestandsalter
edad de jubilaciónrentenfähiges Alter
edad de jubilaciónAlter für die Versetzung in den Ruhestand
edad de jubilaciónRenteneintrittsalter
edad de jubilaciónRentenalter
edad de jubilaciónruhestandsfähiges Alter
edad de jubilaciónPensionierungsalter
escasez de viviendasWohnungsnot
escasez de viviendasWohnungsmangel
escasez de viviendasWohnungsknappheit
estructura de la población por grupo de edadAltersaufbau der Bevölkerung
estructura de la población por grupo de edadAltersstruktur
estructura de la propiedadBesitzstruktur
evolución de la poblaciónPopulationsdynamik
excedente de hombresMännerüberschuß
exceso de poblaciónBevölkerungsüberschuß
explotación de una firma arrendadaPachtwirtschaft
Federación Internacional de Profesiones ImmobiliariasInternationaler Verband der Immobilienberufe
gastos de localMietnebenkosten
genética de poblacionesgenetische Demografie Demographie
genética de poblacionesHumangenetik
genética de poblacionesGenetik der Bevölkerung
grado de urbanizaciónUrbanisierungsgrad
gravamen de una fincaGrundstücksbelastung
grupo de edadAltersgruppe
hipoteca no inscrita en el registro de la propiedadBriefhypothek D
incremento de la poblaciónBevölkerungszuwachs
incremento natural de la poblaciónnatürliches Bevölkerungswachstum
intervalo de edadAltersgruppe
limitación del número de nacimientosGeburtenregulierung
limitación del número de nacimientosGeburtenkontrolle
límite de parcelaAbteilungslinie
límite de propiedadEigentumsgrenze
línea de tramoAbteilungslinie
malas condiciones de alojamientoschlechte Wohnverhältnisse
mapa de ordenación territorialFlächennutzungskarte
oído de bosquimanoBuschmannohr
parcelación de latifundiosAufteilung der großen Güter
parcelación excesiva de las explotaciones agrícolasZersplitterung der Betriebe
pirámide de edadesAltersaufbau der Bevölkerung
pirámide de edadesAltersstruktur
plan de parcelaciónParzellierungsplan
poner una vivienda a disposición de alguienjemandem eine Wohnung überlassen
poner una vivienda a disposición de alguienjemandem eine Wohnung zur Verfügung stellen
poner una vivienda a disposición de alguienjemandem eine Wohnung zum Gebrauch überlassen
porcentaje anual de construcción de viviendasjährliche Wohnungsbaurate
posibilidades de alojamientoUnterbringungsmöglichkeiten
programa de alojamientoWohnungsbauprogramm
propiedad de tipo medioMittelbesitz
rectificación de límitesGrenzberichtigung
registro de la poblaciónBevölkerungsregister
registro de las propiedadesBaulandumlegung
regulación de la fertilidadGeburtenregelung
relación de mortalidadMortalitätsziffer
relación de mortalidadSterbeziffer
rescisión de arrendamientoAufhebung des Pachtverhältnisses
restricción de la natalidadGeburtenregelung
restricción de la natalidadGeburtenbeschränkung
régimen de propiedadBesitzverhältnisse
superficie de plantaGrundfläche
tasa de dependencia juvenilJugendquotient
tasa de dependencia juvenilJugendabhängigkeitsquotient
tasa de fecundidad legítimaeheliche Fruchtbarkeitsrate
tasa de fecundidad por edadesaltersspezifische Geburtenziffer
tasa de fecundidad por edadesaltersspezifische Fruchtbarkeitsrate
tasa de fecundidad por edadesaltersspezifische Geborenenziffer
tasa de fecundidad por edadesaltersspezifische Ferlitätszate
tasa de fertilidadFertilitätsrate
tasa de fertilidad completadaFertilitätsrate nach Abschlub des reproduktionsfähigen Alters
tasa de fertilidad completadavollendete Fruchtbarkeitsrate
tasa de fertilidad generalallgemeine Fortpflanzungsziffer
tasa de fertilidad generalallgemeine Fruchtbarkeitsrate
tasa de fertilidad generalallgemeine Fertilitätsrate
tasa de fertilidad totalBruttoreproduktionsrate
tasa de fertilidad totaltotale Fertilitätsrate
tasa de mortalidadMortalitätsziffer Sterblichkeitsziffer
tasa de reproducciónReproduktionsziffer
tasa final de fecundidadvollendete Fruchtbarkeitsrate
tasa final de fecundidadFertilitätsrate nach Abschlub des reproduktionsfähigen Alters
tasa general de fecundidadallgemeine Fortpflanzungsziffer
tasa general de fecundidadallgemeine Fruchtbarkeitsrate
tasa general de fecundidadallgemeine Fertilitätsrate
tasa total de fecundidadtotale Fertilitätsrate
tasa total de fecundidadBruttoreproduktionsrate
tiempo de multiplicación por dosVerdopplungszeit
tipología de la poblaciónBevölkerungsstruktur
valor de la tierraBodenwert
valor de la tierraGrundstückswert
valor de la tierraGrundstückspreis
vivienda de alquilerMietwohnung
vivienda de renta reducidamietverbilligte Wohnung
zona de colonizaciónSiedlungsgebiet
zona de ordenación diferidaGebiet mit aufgeschobener Planung
zona de ordenación diferidaGebiet zurückgestellter Erschließung
zona de ordenación diferidaBauerwartungsland
área de plantaGrundfläche
índice de fertilidadFruchtbarkeitsziffer
índice de fertilidadFertilitätsrate
índice de mortalidadMortalitätsziffer
índice de mortalidadQuote der tödlichen Unfälle
índice de mortalidadSterbezahl
índice de mortalidadSterblichkeitskennziffer