| English | Russian |
| as compared to children | по сравнению с детьми (Alex_Odeychuk) |
| average age of women having children | средний возраст матери при рождении первого ребенка (Family size and fertility rates have fallen. Marriage rates have declined dramatically. The average age of women having children has risen, and extraneous factors like divorce, environmental concerns and debt load have all contributed to smaller families.  vancouversun.com ART Vancouver) |
| average age of women having children | средний возраст женщин, решившихся завести первого ребенка (Family size and fertility rates have fallen. Marriage rates have declined dramatically. The average age of women having children has risen, and extraneous factors like divorce, environmental concerns and debt load have all contributed to smaller families. vancouversun.com ART Vancouver) |
| be hands-on in raising his children | лично заниматься воспитанием своих детей (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| be hands-on in raising his children | вникать во все нюансы воспитания своих детей (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| be married with children | состоять в браке и иметь детей (dailymail.co.uk Alex_Odeychuk) |
| be married with children | состоять в браке и воспитывать детей (dailymail.co.uk Alex_Odeychuk) |
| 1.5-child family | полуторадетная семья (MichaelBurov) |
| child-woman ratio | индекс детности (aldrignedigen) |
| 1.5-children family | полуторадетная семья (MichaelBurov) |
| mixed-race children | дети смешанного расового происхождения (Time Alex_Odeychuk) |
| one-and-a-half child family | полуторадетная семья (MichaelBurov) |
| one-and-a-half children family | полуторадетная семья (MichaelBurov) |
| those with children | те, у кого есть дети (You could include keeping an eye on network traffic, rebooting, or even turning off the internet entirely — perhaps an appealing prospect for those with children who don't want to mess with a typical router's configuration.) |
| two-year-old child | ребёнок в возрасте двух лет (Alex_Odeychuk) |
| two-year-old child | двухлетний ребёнок (Alex_Odeychuk) |
| women with young children | женщины с маленькими детьми (Alex_Odeychuk) |
