Terms for subject Geophysics containing с

Russian	German
актинометр с серебрянным диском	Silberdiskaktinometer
анемометр с вертушками	Flügelanemometer
атмосфера с рассеянием Mu	Mie-Atmosphäre
атмосфера с рассеянием Ренея	Rayleighatmosphäre
башнеобразные облака с отдельными выдающимися вершинами	Turritus
берег с воздействием прилива	Flutboddenküste
берег с ингрессиями первой степени	Kleinriasküste
буна с головой, имеющей пологий откос	flachköpfige Buhne
бюретка с поплавком	Schwimmerbürette
вертушка с сигналом обратной скорости течения	Flügel mit Strompendel
ветер с суши	abländischer Wind
вид с возвышающейся стороны	Ansicht flußaufwärts (против течения)
вид с низовой стороны	Ansicht flußabwärts (вниз по течению)
вода с гор, вершина которых ниже линии вечных снегов	Mittelgebirgswasser
вода с дневной поверхности	Tagwasser
вода с дневной поверхности	Tagewasser
волна с круговой поляризацией	kreisförmig polarisierte Welle
вулкан с рыхлым конусом	Tuffvulkan
гавань с устьевым баром	Hafen mit Mündungsbarre (в которую суда заходят при полной воде)
гальванометр с вращающейся катушкой	Drehspulgalvanometer
гальванометр с вращающейся катушкой	Drehspulengalvanometer
гальванометр с двунитяным подвесом	Bifilargalvanometer
глины с обломками близлежащих пород и кусками соли	Haselgebirge
годы с лавинами	Lawinenjahre
горный хребет с острым гребнем	Schneide
граница земной атмосферы с мировым пространством	Weltraumgrenze
график осадков с W%-ной вероятностью	W% Wahrscheinlichkeitsregenlinie
дни с плохой погодой	Schlechtwettertage
дни с температурным максимумом в 25° и выше	Sommertage
дни с температурой ниже —15°С	Kältetage
занесение илом с камнями	Übermurung
изменение влияния с глубиной	Tiefenwirkung
измерение расхода воды с помощью водосливного щита	Schirmwassermessung
измерение расхода воды с помощью водосливного щита	Schirmmessung
измерение с помощью ареометра	Aräometrierung
измерение с фильтрами	Filtermessung
измерения с помощью горизонтальных маятников	Horizontalpendelmessungen
измерительный прибор с нитью накаливания	Hitzdrahtmeßgerät
климат с сухим летом	sommertrockenes Klima
колебание с внешним возбуждением	fremderregte Schwingung
колебание с посторонним возбуждением	fremderregte Schwingung
кривая расходов с учётом подъёма и спада воды	Durchflußmengenschleife
критическое состояние потока с глубиной, выше нормальной	Grenzüberstrom
лимниграф с двумя поплавками	Doppelschwimmeragregat (для регистрации перепада)
локальная область с низкой ночной температурой	Kältesee
локальная область с низкой ночной температурой	Kältepfütze
метод определения прозрачности воды с помощью диска	Scheibenmethode
мощнокучевые облака с башнями	große aufgetürmte Haufenwolken (Cumulus congestus castellatus)
облака с грозовым валом	Arcus
облака с наковальней	Incus
облака с наковальней	ambossähnliche Wolken (Incus)
облака с покрывалом	Pileus
облака с полосами падения	Virga
облака с просветами	unterbrochene Wolken
область с отрицательными отклонениями температуры	meiothermisches Gebiet
область смешения морской воды с пресной	Brackwasserzone (у устья реки)
область смешения морской воды с пресной	Brackwassergebiet (у устья реки)
озеро с изменяющимся горизонтом воды	Flußsee
определение скорости воды с помощью окрашивающих веществ	Farbversuch
определение скорости воды с помощью окрашивающих веществ	Farbmessung der Geschwindigkeit
опыты с «тареллой»	Tarellarversuche (Биркеланда)
относительно тёплый верхний слой воды озера с незначительным убыванием температуры с глубиной	Epilimnion
пересечение канала с водным потоком	Spiegelkreuzung (в одном уровне)
перисто-слоистые облака с покрывалом	Federschichtwolken mit Kappe versehen (Cirrostratus pileus)
погода с порывистым ветром	böiges Wetter
погода с сильным ветром	windstarkes Wetter
полевая вертушка с подвесной штангой	Reiseflügel an hängenden Stangen
полосы с лучевой структурой	Bänder mit Strahlenstruktur
поплавок с передачей на расстояние	Fernscnwimmer
порт с приливами	Tidehafen
порт с приливами	Gezeitenhafen
предельная досягаемость участка смешения морской воды с пресной	Brackwasserbereich (у устья реки)
прирост количества выпадающих в горах осадков с увеличением высоты на 100 метров	Niederschlagsstufe
приток с верховьев реки	Oberwasserzufluß
промеры глубин с помощью эхолота	Schallotung
профиль с показанием отметок	Höhenprofil (высоты расположения)
ракета с жидким топливом	Flüssigkeitsrakete
раствор с мелким песком	Feinsandmörtel
расход воды с n-месячной обеспеченностью	n-monatige Betriebswassermenge
регулирование с помощью системы водохранилищ на реке	Durchlaufspeicherung
река с большой пропускной способностью	leistungsfähiger Fluß
река с резко выраженным режимом частых и обильных паводков	Hochwasserfluß
с... года	vom Jahre
с обильными дождями	regnerisch
с разрывами	durchbrochen (об облаках)
снег с дождём	Schnee mit Regen
снег с дождём	Schlackschnee
солнечная печь с зеркалами	Sonnenspiegelofen
сток с поверхности	Oberflächenabfluß
страны с муссонным климатом	Monsunländer
суммарное испарение с определённого участка	Gebietsverdunstung (земной поверхности, моря и т.п.)
таяние с поверхности ледника	Ablation eines Gletschers
термометр с истечением ртути	Ausflußthermometer
термометр с линейкой	Einschlußthermometer
термометр с расширенной шкалой	Thermometer mit erweitertem Meßbereich
угол с направлением течения	Anströmwinkel
участок реки с определённым падением	Gefällestrecke
участок смешения морской воды с пресной	Brackwasserzone (у устья реки)
участок смешения морской воды с пресной	Brackwassergebiet (у устья реки)
шар-зонд с метеорографом	Registrierballonmeteorograph
шквал с градом	Bullerbö
шквал с грозою	Donnerbö
электрометр с листочками	Blattelektrometer