| Russian | German |
| бассейн реки | Bereich |
| берег реки | Flußrand |
| бифуркация реки | Flußgabelung |
| бифуркация реки | Flußbifurkation |
| бифуркация реки | Bifurkation des Flußes |
| благоустройство реки | Flußveredelung |
| буна, расположенная нормально к течению реки | Normalbuhne |
| бытовой расход реки | Flußdarbietung |
| вверх по реке | bergwärts |
| верхний участок реки | obere Flußstrecke |
| водопроницаемое дно реки | durchlässige Flußsohle |
| возвышение берегов реки | Bewallung (для предохранения от наводнений) |
| возвышение берегов реки | Beuferung (для предохранения от наводнений) |
| вскрытие реки | Eisauflösung |
| вскрытие реки | Aufgang eines Flusses |
| выправительная трасса реки | Regelungslinie |
| выправление реки | Flußkorrektion |
| выпрямление русла реки | Begradigung |
| выравнивание реки | Stromkorrektion |
| высота падения реки | Flußfallhöhe |
| главная река | Mutterfluß |
| главная река | Stammfluß |
| главная река | Hauptfluß |
| главная река водосборного бассейна | Sammelfluß |
| глубина ложа реки | Talwegtiefe |
| глубина реки | Flußtiefe |
| горная река | Gebirgsfluß |
| горная река, бассейн которой лежит в горном районе ниже линии вечных снегов | Mittelgebirgsfluß |
| график связи между одновременными расходами различных пунктов по течению реки | Talgleichwertigkeitsschaubild |
| график связи между одновременными расходами различных створов по течению реки | Talgleichwertigkeitsschaubild |
| грунт дна реки | Flußuntergrund |
| дельта реки | Landdelta |
| дельта реки | Flußdelta |
| деформация русла реки | Flußverlegung |
| длина реки | Flußlänge |
| дно реки | Flußsohle |
| дно реки | Flußgrund |
| дно русла реки | Sohle des Flußbettes |
| долина, пересечённая рекой | Stromtal |
| долина реки | Flußniederung |
| донный покров русла реки | Flußbettbodendecke |
| живое сечение потока реки | Austrittsquerschnitt |
| живое сечение при выправлении реки | Regelungsquerschnitt |
| живое сечение при регулировании реки | Regelungsquerschnitt |
| живое сечение реки | Flußquerschnitt |
| живое сечение реки | Flußquerschnittprofil |
| живое сечение реки | Abflußquerschnitt |
| загрязнение реки при сбросе в неё сточных вод | Flußverunreinigung |
| закрытие рукава реки | Sperrung eines Arms |
| замерзание реки | Flußvereisung |
| замерзание реки | Eisaufbau |
| занесение реки | Flußverschüttung |
| запружение реки | Stockung des Stromes |
| запруживать реку | einen Fluß dämmen |
| зарастание русла реки травой | Verkrautung des Flusses |
| зеркало воды в реке | Flußwasserspiegel |
| зеркало свободной поверхности реки | Flußspiegel |
| извилина реки | Flußschleife |
| извилистая река | Mäanderfluß |
| извилистая река | serpentinierender Fluß |
| извилистая река | schlängelnder Fluß |
| извилистость реки | Flußschlängerung |
| извилистый участок реки | gekrümmte Stromstrecke |
| извилистый участок реки | gekrümmte Flußstrecke |
| изгиб реки | Bauch eines Flußes |
| излучина реки | Flußschleife |
| излучина реки | Krümmungsarm |
| излучина реки | Biegung des Flußes |
| используемость реки | Flußnutzbarkeit |
| исправление русла реки при помощи гатей, плотин и запруд | Kanalisierung |
| исток реки | Flußquelle |
| канал, соединяющий реки | Flußverbindungskanal |
| канализация реки | Kanalisierung |
| канализация реки | Flußkanalisierung |
| канализированная река | kanalisierter Fluß |
| километраж реки | Flußkilometrierung |
| ледниковая река | Gletscherfluß |
| ледяной затор на реке | aufgepreßtes Eis |
| линия равной продолжительности ледяного покрова на реках и морях | Äquiglaziale |
| меандра реки | Krümmungsarm |
| меандрирующая река | serpentinierender Fluß |
| меандрирующая река | Mäanderfluß |
| меандрирующая река | schlängelnder Fluß |
| место на берегу реки, свободное от построек | Butenland |
| направление течения реки | Flußrichtung |
| нижнее течение реки | Unterlauf des Flusses |
| нижний участок реки | untere Flußstrecke |
| «обезглавливание» реки | Flußenthauptung |
| озеро, образовавшееся при половодье реки | Hochflutsee |
| окаймляющая река | Saumfluß |
| окраинная река | Saumfluß |
| осреднённая глубина реки | gemittelte Flußtiefe |
| падение реки | Flußgefälle |
| пересечение долины реки | Unterquerung des Flußtals |
| перехват реки | Flußanzapfung |
| пещерная река | Höhlenfluß (в карстовых областях) |
| питание реки | Flußspeisung |
| плотина реки | Stromdeich |
| поверхность реки | Flußoberfläche |
| повышение русла реки | Sohlenaufhöhung |
| подземная река | Höhlenfluß (в карстовых областях) |
| подземная река | unterirdischer Fluß |
| пойма реки | Flußniederung |
| понижение реки | Flußniederung |
| поперечное сечение реки | Flußquerschnittprofil |
| поперечное сечение реки | Flußquerschnitt |
| поперечный уклон свободной поверхности реки | Flußquergefälle |
| прибрежная река | Küstenfluß |
| приведение реки в судоходное состояние | Schiffbarmachung |
| прилив в устье реки | Vorderflut |
| приливной участок реки | Tidegebiet |
| приток реки | Quellfluß (играющий наиболее важную роль в её питании) |
| приток реки | Nebenfluß |
| приток с верховьев реки | Oberwasserzufluß |
| приток сверху реки | Oberwasserzufluß |
| продольный профиль русла реки | Flußlängenschnitt |
| прокоп излучины реки | Flußdurchstich |
| промерзание реки | Flußdurchfrierung |
| просачивание воды из реки в грунт | Flußversickerung |
| проток реки | Flußarm |
| профиль русла реки | Umfang des benetzten Flußquerschnitts |
| процесс образования реки | Flußbildungsvorgang |
| пункт реки | Flußort |
| работа по регулированию реки | Stromregulierungsarbeiten |
| равнинная река | Flachlandfluß |
| разветвление реки | Flußspaltung |
| развитие длины реки | Längeentwicklung des Flusses |
| раздвоение реки | Flußgabelung |
| раздвоение реки | Flußbifurkation |
| раздвоение реки | Bifurkation des Flußes |
| разделение реки на рукава | Flußspaltung |
| разлив реки | Hochwasser eines Flusses |
| размыв реки | Austritt |
| распространение прилива по реке в виде водяного вала | Flußgeschwelle |
| расход реки | Flußwassermenge |
| расширение потока реки | Stromverbreitung |
| регулирование реки | Flußveredelung |
| регулирование реки | Flußregelung |
| регулирование реки | Flußregulierung |
| регулирование реки | Flußkorrektion |
| регулирование с помощью системы водохранилищ на реке | Durchlaufspeicherung |
| регуляционная трасса реки | Regelungslinie |
| режим реки | Flußverhältnisse |
| режим реки | Flußregime |
| река дождевого питания | Regenfluß |
| река дождевого питания | Regenfluss |
| река ледникового питания | Gletscherfluß |
| река, несущая донные наносы | geschiebeführender Fluß |
| река переходного типа | Mittellandsfluß (от равнинного к горному) |
| река, подверженная влиянию приливо-отливных течений | Tidefluß |
| река, расположенная на покатости | Abdachungsfluß |
| река с большой пропускной способностью | leistungsfähiger Fluß |
| река с резко выраженным режимом частых и обильных паводков | Hochwasserfluß |
| рукав реки | Fulßschlauch |
| рукав реки | Flußarm |
| русло, отводящее воду из водоспуска в дамбе обвалования в реку | Außentiefe |
| русло реки | Flußwasserrinne |
| русло реки | Flußrinne |
| русло реки при бытовых средних горизонтах | Mittelwasserbett |
| русловый режим рек | Flußbettregime |
| сброс воды в реку | Wasserrückgabe |
| свойства реки | Flußbeschaffenheit |
| серпантина реки | Mäander |
| скорость течения реки | Flußgeschwindigkeit |
| смоченный периметр живого сечения реки | Umfang des benetzten Flußquerschnitts |
| сооружение для задержания ила в реке | Schlammfang |
| сооружение для регулирования реки | Regelungswerk |
| спрямление реки | Stromkürzung |
| спрямление реки | Flußdurchstich |
| среднее течение реки | Mittellauf |
| створ реки | Flußort |
| степень использования реки | Flußnutzungsgrad |
| степень регулирования реки | Flußausbaugrad |
| сток до выправления реки | Abfluß vor der Regelung |
| сток до регулирования реки | Abfluß vor der Regelung |
| сток после выправления реки | Abfluß nach der Regelung |
| сток после регулирования реки | Abfluß nach der Regelung |
| стрежень реки | Flußmitte |
| стрежень реки | Flußachse |
| структура реки | Stromaufbau |
| судоходная река | schiffbarer Fluß |
| температура воды в реке | Flußtemperatur |
| течение реки | Flußlauf |
| тип реки | Flußtypus |
| углубление русла реки | Tieferbettung |
| углублять реку | ausbaggern |
| угол отклонения реки | Strömungsabweichungswinkel |
| уклон реки | Flußgefälle |
| уклон реки | Fall des Flusses |
| укрепление дна реки | Sohlenbefestigung |
| уровень воды в реке | Flußwasserstand |
| уровень воды в реке | Flußwasserspiegel |
| уровень свободной поверхности реки | Flußspiegel |
| устье реки | Mündung des Flußes |
| устье реки | Flußmündung |
| участок реки | Flußstrecke |
| участок реки | Flußlauf |
| участок реки | Flußabschnitt |
| участок реки с определённым падением | Gefällestrecke |
| уширение потока реки | Stromverbreitung |
| часть бассейна реки | Flußteilgebiet |
| ширина реки | Flußbreite |
| экзотическая река | Fremdlingsfluß (пересекающая пустыню, не дренируя её) |
