| Russian | English |
| акустическая волна-помеха, распространяющаяся во флюиде, заполняющем скважину | fluid wave |
| волна, распространяющаяся в буровом растворе | mud wave |
| волна, распространяющаяся в воде | waterborne wave |
| волна, распространяющаяся в горизонтальном направлении | horizontally traveling wave |
| волна, распространяющаяся в жидкости | liquid wave |
| волна, распространяющаяся по вертикали | vertically traveling wave |
| волна, распространяющаяся с малой скоростью | slow wave |
| вступление волны, распространяющейся в буровом растворе | fluid arrival |
| вступление волны, распространяющейся в воде | water break |
| вступление волны, распространяющейся в воде | water arrival |
| вступление волны, распространяющейся в осадочной толще | intrabasin arrival |
| вступление волны, распространяющейся по перекрывающим отложениям | overburden arrival |
| вступление волны, распространяющейся по фундаменту | basement arrival |
| вступление волны, распространяющейся с большой скоростью | high-speed arrival |
| вступление волны, распространяющейся с большой скоростью | fast arrival |
| вступление сигнала, распространяющегося по изучаемой формации | formation signal arrival |
| гидрофон для регистрации вступления волны, распространяющейся в воде | water-break hydrophone |
| первое вступление прямой волны, распространяющейся в водном слое | waterbreak |
| распространяющееся возмущение | traveling disturbance |
| распространяющееся возмущение | propagating disturbance |
| распространяющейся в водном слое | waterbreak hydrophone |
| распространяющейся в водном слое | waterbreak channel |
| распространяющийся волновой пакет | traveling wave train |
| распространяющийся импульс | traveling pulse |
| распространяющийся импульс | propagating pulse |
| схема регистрации волны, распространяющейся в воде | waterbreak circuitry |
| фронт распространяющейся волны | traveling wavefront |
