| Russian | English |
| анизотропия продольных волн | compressional-wave anisotropy |
| анизотропия продольных волн | P-wave anisotropy |
| аномалия характеристик продольных волн | P-wave anomaly |
| в продольном направлении | in the inline direction (MichaelBurov) |
| вибратор продольных волн | compressional-wave vibrator |
| вибратор продольных волн | P-wave vibrator |
| возбуждение продольных волн | compressional-wave excitation |
| возбуждение продольных волн | compressional-wave generation |
| возбуждение продольных волн | P-wave excitation |
| волновое поле продольных волн | pressure wave field |
| волновое поле продольных волн | compressional wavefield |
| волновое поле продольных волн | pressure wavefield |
| волновое поле продольных волн | compressional wave field |
| волновое уравнение продольных волн | acoustic wave equation |
| время прихода продольной волны | compressional arrival time |
| время пробега продольной волны | compressional travel time |
| время пробега продольной волны | compressional wave transit time (О. Шишкова) |
| время пробега продольной волны | sonic travel time (О. Шишкова) |
| ВСП на продольных волнах | compressional-wave vertical seismic profiling |
| ВСП на продольных волнах | compressional-wave VSP |
| вступление продольной волны | Р-arrival |
| данные метода продольных волн | P-wave information |
| данные метода продольных волн | compressional-wave data |
| данные метода продольных волн | P-wave seismic information |
| данные метода продольных волн | P-wave data |
| движение, связанное с продольной волной | longitudinal motion |
| движение, связанное с продольной волной | P-wave motion |
| движение, связанное с продольной волной | P motion |
| движение, связанное с продольной волной | rarefactional motion (в цикле разрежения) |
| движение, связанное с продольной волной | compressional motion (в цикле сжатия) |
| диаграмма акустического каротажа на продольных волнах | compressional-wave sonic log |
| длина продольной волны | compressional wavelength |
| затухание продольных волн | P-wave attenuation |
| интегральная продольная проводимость | cumulative longitudinal conductance |
| исследования методом продольных волн | P-wave exploration |
| исследования на продольных волнах | compressional-wave exploration |
| исследования на продольных волнах | compressional-wave investigations |
| исследования на продольных волнах | P-wave exploration |
| истинная продольная проводимость | actual longitudinal conductance |
| источник продольных волн | compressional wave source |
| источник продольных волн | P-wave source |
| кажущаяся продольная проводимость | apparent longitudinal conductance |
| карта продольной проводимости | conductivity map |
| коэффициент отражения продольной волны | P-wave reflection coefficient |
| линия полной продольной проводимости | S-line |
| метод акустического каротажа на продольных волнах | compressional-wave sonic log |
| метод кратных продольных и обменных волн | method of multiple longitudinal (p-waves, compression waves, primary waves, pressure waves, dilatational waves and converted waves methodology) |
| метод продольных волн | compressional-wave technique |
| моделирование волнового поля продольных волн | acoustic modeling |
| модуль продольной упругости | Young's modulus |
| модуль продольной упругости | stretch modulus |
| наблюдения на продольных волнах | compressional-wave exploration |
| наблюдения на продольных волнах | compressional-wave survey |
| наблюдения на продольных волнах | P-wave exploration |
| неискажённая продольная волна | pure P wave |
| обработка данных метода продольных волн | compressional-wave processing |
| общая продольная глубинная площадка | inline bin (MichaelBurov) |
| общая продольная ОГП | inline bin (MichaelBurov) |
| ось синфазности продольной волны | P-wave pattern |
| ось синфазности продольной волны | compressional-wave pattern |
| отработка продольных профилей | in-line shooting |
| отражённая продольная волна | compressional-wave reflection |
| поле продольных волн | acoustic wavefield |
| поле продольных волн | acoustic wave field |
| поле продольных скоростей | P-wave velocity field |
| построение изображения среды с помощью продольных волн | compressional-wave imaging |
| преломление продольной волны | compressional-wave refraction |
| преломление продольных волн | compressional refraction |
| преломлённая продольная волна | compressional refraction |
| проблема, связанная с продольными волнами | stress-wave problem |
| продольная анизотропия | longitudinal anisotropy |
| продольная волна | compressional-wave pattern |
| продольная волна | longitudinal wave (p-wave compression waves, primary waves, pressure waves, dilatational waves) |
| продольная упругая волна | compressional pulse |
| продольная упругая волна | compressional-dilatational wave |
| продольная упругая волна | compressional wave |
| продольная упругая волна | compression wave |
| продольная волна | longitudinal mode |
| продольная волна | compressional mode |
| продольная упругая волна | dilatation wave |
| продольная волна | push wave |
| продольная упругая волна | pressure wave |
| продольная упругая волна | extensional wave |
| продольная упругая волна | dilatational wave |
| продольная волна | P-wave pattern |
| продольная волна вне ядра Земли | P wave |
| продольная деформация | dilatational strain |
| продольная деформация | dilatational deformation |
| продольная поляризация источника | in-line source polarization |
| продольная преломленная волна | compressional-wave refraction |
| продольная проводимость | longitudinal conductance |
| продольная проводимость параллельно-слоистого разреза | parallel conductivity |
| продольная расстановка | inline coverage (MichaelBurov) |
| продольная расстановка | inline receiver spacing (MichaelBurov) |
| продольная расстановка | inline spread (MichaelBurov) |
| продольная расстановка | inline array (MichaelBurov) |
| продольная расстановка сейсмоприёмников | inline coverage (MichaelBurov) |
| продольная расстановка сейсмоприёмников | inline receiver spacing (MichaelBurov) |
| продольная расстановка сейсмоприёмников | inline spread (MichaelBurov) |
| продольная расстановка сейсмоприёмников | inline array (MichaelBurov) |
| продольная составляющая | dilatational component (волны) |
| продольная составляющая объёмной волны | compressional body-wave component |
| продольная съёмка | inline survey (eugeene1979) |
| продольная удельная проводимость | longitudinal conductivity |
| продольное вертикальное сейсмопрофилирование | ZVSP (Yeldar Azanbayev) |
| продольное ВСП | zero-offset VSP |
| продольное ВСП | zero-offset vertical seismic profiling |
| продольное перекрытие | forward lap |
| продольное профилирование | in-line shooting |
| продольное профилирование | in-line profiling |
| продольное сжатие | longitudinal compression |
| продольные волны | P-wave information |
| продольные волны | compressional-wave data |
| продольные волны | compressional-wave energy |
| продольные волны | P-wave seismic information |
| продольные волны | P-wave data |
| продольные колебания | longitudinal wave |
| продольный бин | inline bin (MichaelBurov) |
| продольный вынос | longitudinal offset |
| продольный вынос | in-line offset |
| продольный интервал | longitude separation |
| профилирование методом продольных волн | P-wave profiling |
| профиль метода продольных волн | compressional-wave line |
| профиль метода продольных волн | P-wave line |
| работы на продольных волнах | compressional-wave investigations |
| работы на продольных волнах | compressional-wave survey |
| работы на продольных волнах | compressional-wave exploration |
| работы на продольных волнах | P-wave exploration |
| разность времени прихода поперечной и продольной волн | S-P interval |
| разрез по продольным волнам | compressional-wave stack |
| разрез по продольным волнам | P-wave section |
| распространение продольных волн | compressional-wave propagation |
| расстановка продольных бинов | inline bin spacing (MichaelBurov) |
| расстановка продольных общих глубинных площадок | inline bin spacing (MichaelBurov) |
| расстановка продольных ОГП | inline bin spacing (MichaelBurov) |
| расстановка с продольным выносом | in-line offset spread |
| расстояние между приёмниками при продольной расстановке | inline array (MichaelBurov) |
| расстояние между приёмниками при продольной расстановке | inline receiver spacing (MichaelBurov) |
| расстояние между приёмниками при продольной расстановке | inline spread (MichaelBurov) |
| расстояние между приёмниками при продольной расстановке | inline coverage (MichaelBurov) |
| регистрация продольных волн | longitudinal-wave recording |
| регистрация продольных волн | P-wave recording |
| сейсмограмма продольных волн | P-wave gather |
| сейсморазведка на продольных волнах | compressional-wave seismology |
| сейсморазведка на продольных волнах | compressional-wave survey |
| сейсморазведка на продольных волнах | compressional-wave exploration |
| сейсморазведка на продольных волнах | compressional-wave seismic |
| сейсморазведка на продольных волнах | P-wave exploration |
| Скорость пробега продольной волны | compression wave travel velocity (Bauirjan) |
| скорость продольной волны | compressional velocity |
| скорость продольной волны | P-wave velocity |
| скорость распространения продольной волны | compressional velocity |
| скорость распространения продольной волны | P-wave velocity |
| смещение, обусловленное продольной волной | dilatational displacement |
| спектр продольных волн | P-wave spectrum |
| форма колебаний продольной волны | compressional waveform |
| фронт продольной упругой волны | pressure wavefront |
| фронт продольной волны | compressional wavefront |
| фронт продольной волны | compressional wave front |
| энергия продольной волны | compressional energy |
| энергия продольных волн | compressional-wave energy |
