| Russian | German |
| адиабатическое охлаждение при подъёме | adiabatische Hebungsabkühlung |
| базисный пункт при съёмке | Bahnpunkt |
| ветер при затмении Солнца | Finsterniswind |
| вихрь, образующийся при истечении | Ausflußwirbel |
| вода, переливающаяся через плотину при наводнении | Schuttwasser |
| возвышение горизонта воды при приливе | Floyen |
| волна спада при прекращении притока | Absperrsunk |
| высота волн при затишье | Stillwasserniveau |
| высота полной воды сизигийного при лива | Springhochwasserhöhe |
| высотная дымка, образующаяся при лесных и степных пожарах | Hollrauch |
| гавань, в которую заходят суда при приливах и отливах | Tidehafen |
| горизонт вод при данном расходе | Durchflußhöhe |
| гул при землетрясении | Bebengeräusch |
| давление при измерении | Meßdruck |
| живое сечение при выправлении реки | Regelungsquerschnitt |
| живое сечение при регулировании реки | Regelungsquerschnitt |
| живое сечение русла при среднем бытовом горизонте | Mittelwasserquerschnitt |
| загрязнение реки при сбросе в неё сточных вод | Flußverunreinigung |
| инверсия, образующаяся при фёне | Föhninversion |
| исправление русла реки при помощи гатей, плотин и запруд | Kanalisierung |
| область сотрясения при сильном сейсмическом движении | makroseismisches Schüttergebiet |
| область сотрясения при слабом сейсмическом движении | mikroseismisches Schüttergebiet |
| озеро, образовавшееся при половодье реки | Hochflutsee |
| охлаждение при испарений | Verdampfungskühlung |
| потеря воды при стоке | Abflußverlust |
| потеря при истечении | Ausströmungsverlust |
| растяжение при сдвигах | Hauenschläge |
| расход воды, при котором возможен сплав | Triftwasser |
| расход воды, при котором возможен сплав | Triftgewässer |
| регистрация при помощи падающей скобы | Fallbügelregistrierung |
| регулирование русла при среднем расчётном горизонте | Mitteiwasserregulierung |
| русло при среднем горизонте | Mittelwasserbett |
| русло реки при бытовых средних горизонтах | Mittelwasserbett |
| своеобразное туманное образование над поверхностью моря при вторжении боры | Fumarea |
| сечение русла при пропуске паводка | Hochwasserabflußprofil |
| сильные электрические разряды при ясной погоде | Gespenstersturm |
| снег, выпадающий при положительных температурах | Pappschnee |
| сопротивление при истечении | Ausflußwiderstand |
| сопротивление при разгоне | Anlaufwiederstand |
| спад при прекращении притока | Absperrsunk |
| трещины, возникшие при образовании складок | Faltenspalten |
| уровни воды, при которых возможен сплав | Triftwasser |
| уровни воды, при которых возможен сплав | Triftgewässer |
| ширина водного потока при бытовом горизонте | Mittelwasserbreite |
| электризация при грозах | Gewitterelektrisierung |
| электричество, образующееся при разбрызгивании капель | Wasserfallelektrizität (эффект Ленара) |
