| Russian | English |
| акустический каротаж на отражённых волнах | acoustic reflection log |
| ампер на квадратный метр | ampere per square meter |
| ампер на метр | ampere per meter |
| Амплитуда основного усилия на грунт | Fundamental Ground Force (Ivanov) |
| Амплитуда усилия на грунт | Raw Ground Force (Ivanov) |
| анализ на давление, объём и температуру | pressure-volume-temperature analysis |
| аномалия проводимости на постоянном токе | direct-current conduction anomaly |
| антиклиналь на временном разрезе | time anticline |
| антиклиналь на глубинном разрезе | depth anticline |
| антиклиналь на карте изогипс | depth anticline |
| антиклиналь на карте изохрон | time anticline |
| аппаратура для записи на магнитную плёнку | magnetic recording equipment |
| бассейн, простирающийся с востока на запад | east-west trending basing (Yeldar Azanbayev) |
| безопасность на транспорте | transportation safety |
| блочный динамический испытатель пласта на кабеле | modular formation dynamics tester (MichaelBurov) |
| блочный динамический испытатель пласта на кабеле | MDT tool (MichaelBurov) |
| бригада рабочих на косе | jug crew |
| буровой раствор на водной основе | water-based drilling fluid |
| буровой станок на салазках | track drill |
| величина, на которую амплитуда данной волны превышает среднюю амплитуду | standout |
| взрыв для проверки каналов сейсмостанции на идентичность | parallel shot |
| вибратор на шасси грузовика | vibrator truck |
| воздействие на пласт | formation stimulation |
| волнениe на море | sea-surface swell (Gaitan238) |
| вольт на метр | volt void per meter (единица напряжённости электрического поля) |
| воспроизведение на твёрдом носителе | hard-copy representation |
| воспроизведение на экране | soft-copy representation |
| впадина на импульсе | wave trough (Yeldar Azanbayev) |
| время работ на скважине | rig time |
| ВСП на поперечных волнах | shear-wave vertical seismic profiling |
| ВСП на поперечных волнах | shear-wave VSP |
| ВСП на продольных волнах | compressional-wave vertical seismic profiling |
| ВСП на продольных волнах | compressional-wave VSP |
| выбор точек на экране рабочей станции | picking (MichaelBurov) |
| выбранное на экране рабочей станции значение времени | time pick |
| выбранное на экране рабочей станции значение скорости | velocity pick |
| выручка на одну операцию | R/J (в частности, один каротаж Углов) |
| сокр. от revenue per job = выручка на 1 работу | R/J (Углов) |
| высотомер на сантиметровых волнах | centimeter height finder |
| выход нефти и газа на поверхность | oil and gas seeps |
| выход нефти и газа на поверхность | oil and gas seepage |
| выявление поисковых объектов на первоначальном этапе разведки | first-pass inventory of leads (Kazuroff) |
| геологический фактор, проявляющийся на аэрофотоснимках | photogeologic factor |
| гироскоп на подвесе | gimbal-mounted gyroscope |
| горизонты на временных разрезах, различающиеся только по принятой функции скорости | equivalent time horizons |
| гравиметрические измерения на море | marine gravity acquisition |
| гравиметрические наблюдения на море | marine gravity survey |
| граничное условие на поверхности скважины | boundary condition at the borehole interface (igisheva) |
| груз на пружине | spring-supported mass |
| давление на забое скважины | BHP |
| давление на устье скважины | WHP |
| дайка, выходящая на поверхность | outcropping dike |
| данные морской сейсморазведки с вертикальной косой Метод применяется на глубоководных площадях | vertical cable data |
| данные, синтезированные на ЭВМ | computer-generated data |
| данные, хранящиеся на магнитном носителе | magnetically stored data |
| датчик на карданной подвеске | gimbaled sensor (MichaelBurov) |
| детектор на эффекте фотопроводимости | photoconductive detector |
| диаграмма акустического каротажа на поперечных волнах | shear-wave sonic log |
| диаграмма акустического каротажа на продольных волнах | compressional-wave sonic log |
| диаграмма каротажа на кабеле | wireline log |
| диаграмма на фазовой плоскости | phasor graph |
| диаграмма на фазовой плоскости | phasor diagram |
| диаграмма результатов интерпретации данных ГИС на ЭВМ | computer-processed log |
| диаграмма результатов интерпретации данных ГИС на ЭВМ | computed analysis log |
| диаграмма электромагнитного каротажа на очень высоких частотах | dielectric log |
| диск, непосредственно воздействующий на поверхность в источнике сейсмических сигналов | firing pan |
| дисплей на электронно-лучевой трубке | C.R. tube display |
| загрязнение на границах зёрен | grain boundary impurity |
| записанный на магнитную ленту | magnetically recorded |
| запись на бумаге | paper record |
| запись на ленту | taping |
| запись на магнитной ленте | magnetic-tape record |
| запись на фотобумаге | photographic paper record |
| затраты на добычу | development costs |
| затраты на поиски и разведку | finding costs |
| затраты на работу морской партии | marine crew costs |
| затраты на работу наземной партии | land crew costs |
| затухание вследствие потерь на трение | attenuation due to friction |
| затухание на глубине | depth attenuation |
| затухание волн на границах зёрен | grain boundary damping |
| звуколокатор на эффекте Доплера | Doppler-effect sonar |
| звуколокатор на эффекте Доплера | Doppler sonar |
| значение силы тяжести на опорном пункте | base station gravity value |
| зона аномально низкого сигнала на каротажной диаграмме для градиент-зонда | shadow zone |
| зона аномально низкого сигнала на каротажной диаграмме для градиент-зонда | blind zone |
| зонд на кабеле | wireline sonde |
| зондирование на переменном токе | alternating current sounding |
| зондирование на переменном токе | ac sounding |
| зондирование на постоянном токе | dc sounding |
| изменение скорости на малых глубинах | shallow velocity variation |
| измерения времён пробега на разных удалениях от источника | variable-offset reflection measurements |
| измерения на дне моря | sea-bottom measurements |
| измерения на дне моря | seafloor survey |
| измерения на дне моря | seabottom survey |
| измерения на дне моря | ocean floor measurements |
| измерения на дне океана | ocean floor measurements |
| измерения на модели | model measurement |
| измерения на море | marine operations |
| измерения на море | marine measurements |
| измерения на море с набортными приборами | shipboard survey |
| измерения на незатухающих волнах | continuous-wave measurement |
| измерения на образцах керна | core-sample measurement |
| измерения на переменном токе | alternating-current measurements |
| измерения на постоянном токе | direct-current measurement |
| измерения на постоянном токе | direct current measurements |
| измеритель пластового давления на проволоке | wireline pressure tool (MichaelBurov) |
| измеритель пластового давления на проволоке | Xpress Pressure Tool (Glebson) |
| измеритель пластового давления на проволоке | PressureXpress tool (MichaelBurov) |
| измеритель пластового давления на проволоке | XPT (MichaelBurov) |
| изображение на сейсмическом разрезе | plot |
| изображение на экране | softcopy |
| интерполяция наблюденных значений на равномерную сетку | gridding |
| интерференция на поверхности | surficial interference |
| интерферометрия на длинной базе | long base-line interferometry |
| исправленный с поправкой на | corrected |
| испытание на вибростенде | shake table test |
| испытание на кабеле | wireline |
| испытание на плоскую деформацию | plane strain test |
| испытание на растяжение | extension test |
| испытание на сейсмостойкость | seismic proof test |
| испытание на сжатие без бокового ограничения | unconfined compression test |
| испытание на трёхосное растяжение | triaxial extension test |
| испытание пластов на трубах | drill stem test (исследование скважины испытателем пластов, спущенных на бурильных трубах) |
| испытание пластов на трубах | drill stem testing (исследование скважины испытателем пластов, спущенных на бурильных трубах) |
| испытания на помехи с выносом фиксированного источника | receiver-group move out fixed source walkaway (MichaelBurov) |
| испытания на помехи с выносом фиксированного источника | fixed-source walkaway seismic noise test (MichaelBurov) |
| испытания на помехи с выносом фиксированного источника | FSW (MichaelBurov) |
| испытания на помехи с выносом фиксированного приёмника | fixed-receiver walkaway seismic noise test (MichaelBurov) |
| испытания на помехи с выносом фиксированного приёмника | source move out fixed-receiver walkaway (MichaelBurov) |
| испытания на помехи с выносом фиксированного приёмника | FRW (MichaelBurov) |
| испытатель пластов на трубах | Drill-Stem formation tester |
| исследование на математических моделях | mathematical modeling |
| исследование на физических моделях | laboratory simulation |
| исследование на физических моделях | analog modeling |
| исследования на акватории | marine works |
| исследования на акватории | offshore exploration |
| исследования на акватории | marine exploration |
| исследования на глубоководной площади | deep water exploration |
| исследования на глубоководных площадях | deep water operations |
| исследования на масштабных моделях | scale-model study |
| исследования на мелководье | shallow water operations |
| исследования на мелководье | shallow water exploration |
| исследования на моделях | modeling study |
| исследования на моделях | model study |
| исследования на обменных волнах | converted-wave investigations |
| исследования на обменных волнах | converted-wave exploration |
| исследования на поперечных волнах | shear-wave survey |
| исследования на поперечных волнах | shear-wave investigations |
| исследования на поперечных волнах | shear-wave exploration |
| исследования на поперечных волнах | S-wave exploration |
| исследования на продольных волнах | compressional-wave investigations |
| исследования на продольных волнах | compressional-wave exploration |
| исследования на продольных волнах | P-wave exploration |
| исследования на суше | dry-land operations |
| каротажная кривая, полученная от зонда на каротажном кабеле | wireline log |
| каротажная станция на шасси грузовика | logging truck |
| карта, построенная на ЭВМ | computer-generated map |
| карта рельефа на пластмассовой основе | plastic-relief map |
| картина бокового наращивания осадков на разрезах МОВ | progradational reflection configuration |
| картина кровельного прилегания на сейсмическом разрезе | seismic toplap |
| картина латерального наращивания осадков на разрезах МОВ | progradational reflection configuration |
| картина подошвенного налегания на сейсмическом разрезе | seismic onlap |
| картина подошвенного прилегания на сейсмическом разрезе | seismic downlap |
| количество выстрелов на фут | shots per foot (скважины, пласта) |
| конкурс на проведение геолого-геофизических работ | tender |
| Концевое крепление на провод | terminal ring (Баги) |
| копия на бумаге | hardcopy |
| копия на бумаге или плёнке | hardcopy |
| копия на плёнке | hardcopy |
| корреляция на основе карт | map-based correlation (MichaelBurov) |
| крест на палетке | theoretical cross |
| кривая на каротажной диаграмме | trace |
| кривая, определяемая отрезками, отсекаемыми продолжением годографов преломлённых волн на оси времени | intercept curve |
| кривая, полученная на модели | model graph |
| кривая, полученная на модели | model curve |
| лебёдка на шасси грузовика | winch truck |
| линия на отражающей поверхности, перпендикулярная к нормальным сейсмическим лучам из точек возбуждения вдоль сейсмического профиля | subsurface trace (Yeldar Azanbayev) |
| линия отсчёта на кривой ПС | SP base line |
| магнитометр на треноге | tripod-mounted magnetometer |
| маленький дисковый электрод на резиновом прижимном башмаке микрозонда | button electrode |
| массив данных измерений на море | marine dataset |
| массив данных измерений на море | marine data set |
| материалы моделирования на ЭВМ | synthetics |
| местоположение на поверхности | surface location |
| местоположение на поверхности | ground location (земли) |
| метод акустического каротажа на поперечных волнах | shear-wave sonic log |
| метод акустического каротажа на продольных волнах | compressional-wave sonic log |
| метод исследования эксплуатационных скважин, основанный на регистрации интенсивности акустического шума | audio logging technique |
| метод каротажа на кабеле | wireline method |
| метод каротажа на кабеле | wireline log |
| метод пересчёта на равномерную сеть | gridding method |
| метод сопротивлений на низкочастотном переменном токе | low-frequency resistivity method |
| метод сопротивлений на постоянном токе | direct-current resistivity method |
| метод электромагнитного каротажа на очень высоких частотах | dielectric log |
| метод электромагнитной разведки на инфразвуковых частотах | SAM technique |
| метод электромагнитной разведки на инфразвуковых частотах | SAM method |
| миграция на густой сетке точек | fine-grid migration |
| миграция на основе дифракционного преобразования | Kirchhoff summation migration |
| миграция на основе дифракционного преобразования | diffraction migration |
| миграция на основе дифракционного преобразования | Kirchhoff migration |
| миграция на основе преобразования Радона | Radon transform migration |
| миграция на основе преобразования Фурье | Fourier transform migration |
| миграция на основе решения волнового уравнения | WEM (MichaelBurov) |
| миграция на основе решения волнового уравнения | wave equation migration (MichaelBurov) |
| миграция на основе решения волнового уравнения | wave-equation migration |
| миграция на основе трассирования лучей | image-ray method |
| миграция на редкой сетке точек | coarse-grid migration |
| моделирование на ЭВМ | computer modeling |
| модель для расчётов на вычислительной машине | computer model |
| модульный динамический испытатель пластов на кабеле | MDT tool (MichaelBurov) |
| модульный динамический испытатель пластов на кабеле | modular formation dynamic tester (MichaelBurov) |
| №1 на диаграмме наклонометрии | azimuth |
| на борту морского судна | shipborne |
| на борту морского судна | shipboard |
| на линии наблюдения | in the inline direction (MichaelBurov) |
| на нефтяной основе | oil-base (о буровом растворе) |
| на одной частоте | at a single frequency (vbadalov) |
| набортные измерения на море | shipboard measurements |
| нанесённая на карту точка | mapped point |
| направление на питающий диполь | source dipole direction |
| натяжение на кабельной головке | CHT (cable head tension (tool), cablehead tension (tool) Углов) |
| начало координат на палетке | theoretical cross |
| начало на палетке | theoretical cross |
| нуль на шкале времени | time zero |
| обнажение пород на поверхности | surface exposure |
| оборудование для испытания на различных частотах | variable-frequency test equipment |
| обработка данных, записанных на магнитной ленте | magnetic-tape processing |
| обработка данных морской геофизики на береговой базе | land-based processing |
| обработка данных на борту судна | onboard data processing |
| обработка и интерпретация данных геофизических исследований скважин на месторождении | despiking (voronxxi; обработка и интерпретация - processing and interpretation. Despiking - лишь часть этой процедуры. traduiser) |
| обработка данных на вычислительной машине | computer processing |
| обработка на ЭВМ | computer processing |
| обработка сейсмических данных на основе моделирования | model driven processing (evermore) |
| обработка сейсмических данных на платформе Unix | Unix seismic processing (MichaelBurov) |
| обработка сейсмических данных на платформе Unix | USP (MichaelBurov) |
| окно без переходных зон на краях | boxcar window |
| окно с переходными зонами на краях | tapered window |
| оконтурить структуру на площади месторождения | delineate the structure of the field area |
| операции на борту самолёта | aircraft operations |
| операции на борту самолёта | airborne operations |
| операции на каротажном кабеле | wire-line services |
| определение местоположения на поверхности | surface location |
| определение относительной проницаемости по нефти при дренировании системы газ-нефть на центрифуге | gas-oil drainage centrifuge oil relative permeability test |
| опробователь пластов на кабеле для гидрогеологических скважин | wireline formation tester for hydrogeological wells |
| опробователь пластов на каротажном кабеле | wireline formation tester |
| ориентированными на вершины правильного тетраэдра | tetraphone |
| ослабление кратных волн на основе модели | MBMA (Model-Based Multiples Attenuation Углов) |
| Основанное на модели водной среды подавление кратных волн, относящихся ко дну | MWD (Model-based Water-layer Demultiple Gaitan238) |
| отклонение на полную шкалу | full-scale deflection |
| отображение кровельного прилегания на сейсмическом разрезе | seismic toplap |
| отображение подошвенного налегания на сейсмическом разрезе | seismic onlap |
| отображение подошвенного прилегания на сейсмическом разрезе | seismic downlap |
| отпечаток схемы наблюдений на срезах сейсмического куба, влияние системы наблюдений на картину сейсмической записи | array footprints (evermore) |
| отработка каротажных диаграмм на ЭВМ непосредственно на скважине | wellsite computer processing |
| отстрел на концах | end on shooting (профессиональный жаргонизм Елена Синева) |
| отсчёт на максимальной достигнутой глубине | last reading |
| отсчёт на опорном пункте | base station reading |
| отсчёт на рядовом пункте | intermediate reading |
| ошибочно перейти на другую фазу | jump a leg |
| параллельно-косая слоистость на сейсморазрезах МОВ | parallel oblique seismic reflection configuration (Yeldar Azanbayev) |
| первая скважина на новой площади | wildcat well |
| передвижная лаборатория для работ с опробователями пластов на кабеле | wireline formation tester mobile lab |
| перекрытие на один сейсмоприёмник | one-geophone station overlap (последовательных позиций сейсмоприёмных кос) |
| пересчёт данных на новую сеть | regridding |
| пересчётное устройство на декатронах | decatron scaler |
| переход на другую фазу | cycle skip |
| переход на другую фазу при корреляции волны | correlation into an adjacent peak |
| плотность тока на 1 см2 | current per square centimeter |
| повторные наблюдения на опорном пункте | reoccupations |
| поглощение на границах минеральных зёрен | grain boundary absorption |
| поднятие на временном разрезе | time high |
| поднятие на глубинном разрезе | depth high |
| поисковая скважина, нацеленная на открытие нового месторождения | new-field wildcat |
| поисковая скважина, нацеленная на открытие новой залежи | new-pool wildcat |
| поисковые работы на воду | water exploration |
| поисковые работы на нефть и газ | hydrocarbon exploration |
| поисковый объект на мелководье | shallow-water prospect |
| показание на опорном пункте | base station reading |
| показание на рядовом пункте | intermediate reading |
| поле магнитного диполя на переменном токе | ac magnetic dipole field |
| поле на поверхности | surface field |
| поле электрического диполя на переменном токе | ac electric dipole field |
| положение на поверхности земли | surface location |
| полоса пропускания на диаграмме направленности | lobe |
| помехи на кривой самопроизвольной поляризации | bad SP interference |
| помехи на магнитной ленте | tape noise |
| помехи от волнения на море | water surface noise |
| помощник на пробоотборе | sample catcher (человек, помогающий оператору станции ГТИ; в некоторой степени подобен коллектору в геологической партии; surface logger, mud logger; геолого-технического контроля Углов) |
| поправка на дрейф нуля | drift correction (прибора) |
| поправка на минерализацию | salinity correction |
| поправочный коэффициент на экранирование | shielding correction factor |
| потенциал на границе раздела жидкостей | liquid junction potential (ед) |
| потенциал на границе раздела жидкостей | liquid junction potential (Ед ( ru">а.череповский,) |
| потенциал ПС на поверхности Земли | surface SP |
| потери на внутреннее трение | internal friction losses |
| потери на отражение | reflection losses |
| потери энергии на поглощение | absorption loss |
| потери на поглощение | absorption losses |
| потери на преломление | refraction losses |
| потери на прохождение | transmission losses |
| потери на распространение | propagation losses |
| потери на распространение в атмосфере | atmospheric loss (электромагнитных волн) |
| потери энергии на поглощение | energy loss by absorption |
| потеря информации при записи на магнитную ленту | dropout |
| потеря информации при чтении или записи на магнитную ленту | dropout |
| потеря информации при чтении на магнитную ленту | dropout |
| представление на координатной плоскости: частота–волновое число | frequency-wavenumber domain |
| представление на твёрдом носителе | print |
| представление нескольких кривых на одной дорожке | overlay-type presentation |
| прибор на кабеле | wireline equipment |
| прибор на эффекте Доплера | Doppler instrument |
| прибор, опускаемый в скважину на кабеле | wire-line tool |
| прибор, опускаемый в скважину на кабеле | wireline device |
| проводимость на переменном токе | ac conduction |
| проводимость на постоянном токе | dc conductance |
| проводимость на постоянном токе | dc conduction |
| проводимость на постоянном токе | direct current conductance |
| проводящая зона на малой глубине | shallow conductor |
| проекция надира на карту | map nadir |
| проекция надира на поверхность | ground nadir |
| проекция надира на фотоснимок | photograph nadir |
| произведение коэффициента проницаемости на эффективную мощность пласта | permeability height product (MichaelBurov) |
| произведение коэффициента проницаемости на эффективную мощность пласта | Kh (MichaelBurov) |
| произведение мощности на удельную проводимость | thickness-conductivity product |
| произведение мощности на удельную проводимость | TCP |
| произведение проницаемости на мощность | permeability height product (MichaelBurov) |
| произведение проницаемости на мощность | Kh (MichaelBurov) |
| произведение проницаемости на эффективную мощность пласта | permeability height product (MichaelBurov) |
| произведение проницаемости на эффективную мощность пласта | Kh (MichaelBurov) |
| производство взрывов на различных глубинах в скважине | uphole survey (для определения скоростей в ВЧР и мощности ЗМС) |
| производство взрывов на различных глубинах в скважине | uphole shooting (для определения скоростей в ВЧР и мощности ЗМС) |
| прослеживание сейсмической волны на многодорожечной сейсмограмме | following a seismic event from record to from trace to trace |
| прослеживание сейсмической волны на многодорожечной сейсмограмме | following a seismic event from record to record |
| работы на акватории | marine operations |
| работы на акватории | marine survey |
| работы на акватории | marine works |
| работы на акватории | offshore exploration |
| работы на акватории | marine exploration |
| работы на болоте | marsh works |
| работы на глубоководных площадях | deep water operations |
| работы на каналовых волнах | in-seam methods |
| работы на мелководье | shallow-water survey |
| работы на мелководье | shallow water works |
| работы на мелководье | shallow water operations |
| работы на обменных волнах | converted-wave survey |
| работы на обменных волнах | converted-wave investigations |
| работы на обменных волнах | converted-wave exploration |
| работы на переменном токе | alternating-current measurements |
| работы на поперечных волнах | shear-wave investigations |
| работы на поперечных волнах | shear-wave exploration |
| работы на поперечных волнах | shear-wave survey |
| работы на поперечных волнах | S-wave exploration |
| работы на постоянном токе | direct current measurements |
| работы на продольных волнах | compressional-wave survey |
| работы на продольных волнах | compressional-wave exploration |
| работы на продольных волнах | compressional-wave investigations |
| работы на продольных волнах | P-wave exploration |
| работы на суше | dry-land operations |
| работы на участках с твёрдым грунтом | dry-land operations |
| рабочий на косе | jug hustler |
| рабочий на косе | cable handler |
| разведочные работы на воду | water exploration |
| разведочные работы на нефть и газ | hydrocarbon exploration |
| разделение на компоненты | decomposition (См. также residualizing) |
| разделение пород на глины и песчаники | sand-shale discrimination |
| разделённый на фракции | graded |
| разность потенциалов на границе раздела | interface potential |
| рамочная антенна, переносимая на руках | hand-held loop |
| расположение на поверхности | surface disposition |
| рассеивающий объект на поверхности | surface scatterer |
| рассеяние на границе раздела | interface scattering |
| рассеяние на низких частотах | low-frequency scattering |
| расстояние между датчиками на каротажном зонде | span |
| расстояние между приёмниками на каротажном зонде | span |
| реагировать на движение | respond to motion |
| реагировать на ускорение | respond to acceleration |
| реакция породы на намагничение | magnetic response of rock |
| реакция участка на землетрясение при отсутствии платформы | site response |
| реверберация на заднем фронте импульса | trailing ringing |
| регистратор на электрографической бумаге | electrographic recording apparatus |
| регистрация данных на дне моря | seabed acquisition |
| регистрация данных на море | marine data collection |
| регистрация данных на море | marine data acquisition |
| регистрация данных на суше | land data collection |
| регистрация данных на суше | land data acquisition |
| регистрация на бумаге | paper recording |
| регистрация на бумажную ленту | strip recording |
| регистрация на ленту | tape recording |
| регистрация на магнитную ленту | magnetic tape recording |
| регистрация на поверхности | surface recording |
| регистрация сейсмических данных на суше | onshore seismic acquisition |
| редуцирование данных на горизонтальную плоскость | reduction of the data to a horizontal plane |
| результат на выходе смесителя на резисторах | resistive mix |
| результаты моделирования на ЭВМ | synthetics |
| рудное тело, обнажающееся на поверхности | outcropping orebody |
| с возвратом на следующие горизонты | will be plugged back |
| с возвратом на следующие горизонты | plug back |
| с поправкой на изменение фазы | phase corrected |
| свойства, определённые на образцах | sample properties |
| связь на переменном токе | ac coupling |
| связь на постоянном токе | direct coupling |
| связь на постоянном токе | dc coupling |
| сдвиг линии глин на диаграмме самопроизвольной поляризации | SP base-line shift |
| сдвиг на 90° | quadrature |
| сдвиг по фазе на 90' | quarter-wave phase shift |
| сейсмические работы на акватории | marine seismic works |
| сейсмические работы на акватории | marine seismic |
| сейсмические работы на акватории | marine seismology |
| сейсмические работы на акватории | offshore seismic works |
| сейсмические работы на акватории | offshore seismic |
| сейсмические работы на акватории | offshore seismic acquisition |
| сейсмические работы на акватории | marine seismic survey |
| сейсмические работы на акватории | marine seismic acquisition |
| сейсмические работы на акватории с несколькими буксируемыми косами | multi-streamer survey |
| сейсмоприёмник на карданном подвесе | gimbaled geophone |
| сейсмоприёмник на пьезокристалле | piezoelectric crystal-type detector |
| сейсмоприёмник, реагирующий на смещение | three-mode geophone |
| сейсмопрофилирование на суше | onshore seismic survey (MichaelBurov) |
| сейсморазведка на обменных волнах | converted-wave survey |
| сейсморазведка на обменных волнах | converted-wave exploration |
| сейсморазведка на поперечных волнах | S-wave exploration |
| сейсморазведка на поперечных волнах | shear-wave seismic |
| сейсморазведка на поперечных волнах | shear-wave seismology |
| сейсморазведка на поперечных волнах | shear-wave survey |
| сейсморазведка на поперечных волнах | shear-wave exploration |
| сейсморазведка на продольных волнах | compressional-wave seismology |
| сейсморазведка на продольных волнах | compressional-wave survey |
| сейсморазведка на продольных волнах | compressional-wave seismic |
| сейсморазведка на продольных волнах | compressional-wave exploration |
| сейсморазведка на продольных волнах | P-wave exploration |
| сейсмостанция на грузовике | seismic truck |
| селекция, направленная на устранение многократных отражений | discrimination against multiple reflections (Yeldar Azanbayev) |
| сеточная аналоговая модель на резисторах | resistivity network analogue |
| сеточная аналоговая модель на резисторах | resistor network analog |
| сеточная аналоговая модель на резисторах | resistor network analogue |
| сеточная аналоговая модель на резисторах | resistivity network analog |
| сименс на метр | reciprocal of ohmmeter |
| синфазность вступлений на сейсмограмме | lineup |
| система наблюдений, нацеленная на изучение зоны малых скоростей | weathering spread |
| система наблюдений, нацеленная на изучение помех | noise spread |
| система регистрации на магнитную ленту | tape-recording equipment |
| скважинные акустические исследования на отражённых волнах | BARS (Borehole acoustic reflection survey ttimakina) |
| скорость на маркирующем горизонте | marker-horizon speed |
| скорость на маркирующем горизонте | marker speed |
| смешение посредством смесителя на резисторах | resistive mixing |
| смонтированный на грузовике | truck mounted |
| смонтированный на грузовике источник | truck-operated source |
| способ доставки каротажного прибора в скважину / на забой | mode of conveyance |
| способ измерения параметров на образцах керна | core-sample measurement method |
| способ цифровой записи на магнитной ленте, при котором намагниченность в одном направлении соответствует нулю, а в другом-единице | Non-Return to Zero (Yeldar Azanbayev) |
| способ электромагнитной разведки на инфразвуковых частотах | SAM technique |
| способ электромагнитной разведки на инфразвуковых частотах | SAM method |
| спуско-подъём на кабеле | wire-line trip |
| статические поправки на источник | gun static correction |
| статические поправки на косу | cable static correction |
| счётчик на твёрдотельной схеме | solid state counter |
| съёмка методом сопротивлений на постоянном токе | dc resistivity survey |
| съёмка на мелководье | shallow-water survey |
| съёмка на нескольких высотах | multiple-elevation survey |
| съёмка на полиметаллы | base-metal survey |
| съёмка на постоянной барометрической высоте над уровнем моря | barometric survey |
| съёмка на постоянной высоте | constant-elevation survey |
| съёмка скважинным акустическим методом на отражённых волнах | borehole acoustic reflection survey (BARS MichaelBurov) |
| съёмка скважинным акустическим методом на отражённых волнах | BARS (BARS MichaelBurov) |
| передающая телевизионная камера с регистрацией на фотопроводящий датчик | photoconductive television camera |
| температура на забое скважины | bottom-hole temperature |
| техника безопасности на транспорте | transportation safety |
| трасса на фотоносителе | photographic trace |
| трение на границах зёрен | grain boundary friction |
| удельная теплоёмкость на единицу массы | mass specific heat |
| удельное удлинение на единицу длины electromagnetic method | unit elongation |
| удельное удлинение на единицу длины ЕМ | unit elongation |
| упругость на всестороннее растяжение | volume elasticity |
| упругость на всестороннее сжатие | volume elasticity |
| усиление на грунт | peak force (peak ground force voronxxi) |
| усиление на грунт | peak ground force (voronxxi) |
| устанавливающая на нуль катушка | nulling coil |
| установленный на вертолёте | heliborne |
| установленный на самолёте | airborne |
| фарада на метр | farad per meter |
| формат записи на ленту | tape format |
| фотосъёмка на плёнку | film photography |
| характер вторичного поля на модели | model response |
| цифровой формат записи на магнитную ленту | digital tape format |
| шест для работ на взрывной скважине | schnozzle |
| шум на входе канала | line noise |
| эксперимент на сейсмической модели | seismic model experiment |
| эксперимент на теоретической модели | theoretical model experiment |
| эксперимент на физической модели | physical model experiment |
| эксперимент на электрической модели | electrical model experiment |
| экстраполяция на основе решения волнового уравнения | wave-equation extrapolation |
| электромагнитная разведка на инфразвуковых частотах | sub-audio magnetics |
| электромагнитная разведка на инфразвуковых частотах | SAM |
| электромагнитная разведка на инфразвуковых частотах | SAM survey |
| электромагнитная съёмка на инфразвуковых частотах | sub-audio magnetics |
| электромагнитная съёмка на инфразвуковых частотах | SAM survey |
| энергия на выходе | energy output |
| Эффект на производной КВД, связанный с перераспределением фаз в стволе скважины | WPR (Wellbore phase redistribution ArturZ) |
| эффект прилегающих слоев пород на каротажные данные | adjacent-bed effect (Yeldar Azanbayev) |
| явление, формирующееся на границах зёрен | grain boundary phenomenon |
