| Russian | English |
| акустический каротажный зонд | acoustic log sonde |
| ампульный портативный источник гамма-излучения для градуирования каротажных зондов | test pill |
| аппаратура индукционного каротажа с двухкатушечным зондом | two-coil induction log system |
| база зонда | span |
| прижимной башмак акустического зонда | acoustic system pad |
| башмак бокового микрокаротажного зонда | microlaterolog pad |
| БК большим зондом | lateral log by big sonde (боковой каротаж) |
| БК большим зондом | lateral logging by big sonde (боковой каротаж) |
| БК большим зондом | lateral logging by big sonde |
| БК малым зондом | lateral log by small sonde (боковой каротаж) |
| БК малым зондом | lateral logging by small sonde (боковой каротаж) |
| БК малым зондом | lateral logging by small sonde |
| ближний к источнику датчик зонда | short spacing detector |
| боковой двухполюсный каротажный зонд | dipole lateral log sonde |
| боковой дивергентный каротажный зонд | divergent lateral log sonde |
| боковой каротаж большим зондом | big sonde lateral logging |
| боковой каротаж большим зондом | deep laterolog (Yeldar Azanbayev) |
| боковой каротаж двумя зондами с равным радиусом исследования | lateral log using two sondes with equal radius of investigation |
| боковой каротаж малым зондом | small sonde lateral logging |
| боковой каротажный зонд | laterolog tool |
| боковой микрокаротажный зонд | microlaterolog logging sonde |
| боковой микрокаротажный зонд | microlaterolog log sonde |
| боковой однополюсный каротажный зонд | direct lateral log sonde |
| большой каротажный зонд | long electrode log sonde |
| большой каротажный зонд | long electrode logging sonde |
| буферный каротажный зонд | log sonde with insulating ring |
| волновой зонд | wave test |
| волновой зонд | noise test |
| вращающийся зонд | rotating device |
| высокоразрешающий зонд для бокового каротажа | GeoFrame HRLA (Schlumberger MichaelBurov) |
| выходной сигнал зонда | sonde output |
| генератор индукционного зонда | transmitter oscillator |
| градиент-зонд | gradient system |
| градиент-зонд | lateral |
| градиент-зонд | gradient resistivity (tat-konovalova; В английской части термина чего-то очевидно не хватает 4uzhoj) |
| дальний от источника датчик зонда | long spacing detector |
| двухкатушечный зонд | two-coil sonde (индукционного каротажа) |
| двухкатушечный индукционный зонд | two-coil induction sonde |
| двухкатушечный индукционный зонд | two-coil induction device |
| двухкатушечный индукционный каротажный зонд | two-coil induction log system |
| двухполюсный зонд | pole-pole sonde |
| двухэлектродный зонд | two-electrode system |
| двухэлектродный потенциал-зонд | two-electrode normal |
| диаграмма акустического каротажа с увеличенной длиной зонда | long-spaced sonic log |
| диаграмма гамма-гамма-каротажа с неприжимным зондом | photon log |
| диаграмма каротажа с градиент-зондом | lateral log |
| диаграмма каротажа с потенциал-зондом | normal log |
| диаграмма микрокаротажа сопротивлений с прижимным зондом | contact log |
| диаграмма нейтронного каротажа по надтепловым нейтронам с прижимным зондом | sidewall neutron porosity log (торг. марка компании Schlumberger ( ru">а.череповский,) |
| диаграмма нейтронного каротажа по надтепловым нейтронам с прижимным зондом | SNP (торг. марка компании Schlumberger) |
| диаграмма нейтронного каротажа по надтепловым нейтронам с прижимным зондом | sidewall neutron log (торговая марка компании Schlumberger ( ru">а.череповский,) |
| диаграмма нейтронного каротажа по надтепловым нейтронам с прижимным зондом | side-wall epithermal neutron log |
| диаграмма нейтронного каротажа по надтепловым нейтронам с прижимным зондом | sidewall neutron porosity log (торг. марка компании Schlumberger) |
| диаграмма нейтронного каротажа по надтепловым нейтронам с прижимным зондом | sidewall neutron log (торговая марка компании Schlumberger) |
| диаграмма нейтронного каротажа по надтепловым нейтронам с прижимным зондом | SNP (торг. марка компании Schlumberger ( ru">а.череповский,) |
| диэлектрический каротажный зонд | dielectric log sonde |
| длина градиент-зонда | AO spacing |
| длина зонда | probe spacing |
| длина зонда | electrode spacing |
| длина каротажного зонда | sonde length |
| длина индукционного зонда | coil spacing |
| длина потенциал-зонда | AM spacing |
| длина потенциал-зонда | spacing of normal |
| длинный потенциал-зонд | long normal |
| зависимость показаний зонда | tool behavior |
| зона аномально низкого сигнала на каротажной диаграмме для градиент-зонда | shadow zone |
| зона аномально низкого сигнала на каротажной диаграмме для градиент-зонда | blind zone |
| зонд акустического каротажа | sonic logging tool |
| зонд акустического каротажа | sonic logging device |
| зонд акустического каротажа | sonic device |
| зонд бокового каротажа | laterologging device |
| зонд бокового каротажа | laterolog device |
| зонд бокового каротажа | guard logging sonde |
| зонд бокового микрокаротажа | microlaterolog device |
| зонд ВСП | VSP tool |
| зонд ВСП | VSP sonde |
| зонд вызванной поляризации | induced-polarization device |
| зонд гамма -гамма -каротажа | gamma-gamma logging device |
| зонд гамма-каротажа | gamma-ray device |
| зонд гамма-каротажа | gamma-ray logging tool |
| зонд гамма-каротажа | GR tool |
| зонд группового индукционного имиджера | array induction imager tool (MichaelBurov) |
| зонд группового индукционного имиджера | AIT (MichaelBurov) |
| зонд группового индукционного построителя изображений | array induction imager tool (MichaelBurov) |
| зонд группового индукционного построителя изображений | AIT (MichaelBurov) |
| зонд двойного бокового каротажа | double laterolog (MichaelBurov) |
| зонд двойного бокового каротажа | dual laterolog (MichaelBurov) |
| зонд двойного бокового каротажа | DLL (MichaelBurov) |
| зонд диэлектрического каротажа | EPT probe (MichaelBurov) |
| зонд диэлектрического каротажа | EPT (MichaelBurov) |
| зонд диэлектрического каротажа | electromagnetic propagation tool |
| зонд для измерений во время бурения | MWD tool |
| зонд для исследования зоны проникновения | invaded zone investigative device |
| зонд для каротажа в процессе бурения | LWD tool |
| зонд для каротажа во время подъёма буровой колонны | LWT tool |
| зонд для необсаженных скважин | open-hole device |
| зонд для скважин малого диаметра | slimline tool |
| зонд для скважин малого диаметра | slimhole tool |
| зонд для скважин очень малого диаметра | microhole tool |
| зонд импульсного нейтронного каротажа | pulsed neutron device |
| зонд индукционного каротажа | Electromagnetic Induction Probe (Ivanov) |
| зонд индукционного каротажа | induction logging tool |
| зонд индукционного каротажа | induction logging device |
| зонд каротажа сопротивлений | resistivity tool |
| зонд каротажа сопротивлений | electrical resistivity logging tool |
| зонд компенсированного плотностного каротажа | compensated formation density sonde |
| зонд КС | resistivity sonde |
| зонд метода сопротивлений | resistivity sonde |
| зонд метода сопротивлений | resistivity logging device |
| зонд микробокового каротажа | microlaterologging sonde |
| зонд микрокаротажа со сферической фокусировкой | microSFL tool |
| зонд микрокаротажа сопротивления | microresistivity device |
| зонд микросканирования | formation micro scanner (MichaelBurov) |
| зонд микросканирования | FMS (MichaelBurov) |
| зонд на кабеле | wireline sonde |
| зонд нейтронного гамма-каротажа | neutron-gamma device |
| зонд нейтронного гамма-каротажа | induced gamma-ray tool |
| зонд нейтронного каротажа | neutron logging tool |
| зонд нейтронного каротажа по надтепловым нейтронам | epithermal neutron tool |
| зонд нейтронного каротажа по тепловым нейтронам | thermal neutron tool |
| зонд нейтронного каротажа по тепловым нейтронам | thermal neutron device |
| зонд плотностного гамма-гамма каротажа | gamma-gamma density device |
| зонд плотностного гамма-гамма-каротажа с двумя детекторами | dual spacing formation density logging device |
| зонд плотностного каротажа | formation density device |
| зонд плотностного каротажа | density logging tool |
| зонд плотностного каротажа с двумя детекторами | dual spacing formation density logging device |
| зонд радиоактивного каротажа | radioactivity tool |
| зонд с большим радиусом исследования | deep-reading device |
| зонд с большим радиусом исследования | deep-investigation device |
| зонд с жёстким сердечником | mandrel-type logging tool |
| зонд с круговой характеристикой | nondirectional device |
| зонд с малым радиусом исследования | shallow-reading device |
| зонд с малым радиусом исследования | shallow investigation device |
| зонд с ненаправленной характеристикой | nondirectional device |
| зонд с несколькими приёмниками | array tool |
| зонд с термисторными датчиками | thermistor probe |
| зонд с увеличенным расстоянием источник-приёмник | long spacing sonde |
| зонд с увеличенным расстоянием источник-приёмник | long spacing device |
| зонд с экранным электродом | guard electrode arrangement |
| зонд самопроизвольной поляризации | spontaneous polarization log sonde |
| зонд со средним радиусом исследования | medium-reading device |
| зонд со сферической фокусировкой | SFL tool |
| зонд сопротивления | electrical resistivity measuring device |
| зонд сопротивления | electrode-type resistivity device |
| зонд сопротивления | resistivity measuring device |
| зонд сопротивления | ES sonde |
| зонд сопротивления | resistivity estimating device |
| зонд сопротивления | resistivity log sonde |
| зонд сопротивления с большим радиусом исследования | deep investigation resistivity device |
| зонд спектрального гамма-каротажа | spectral gamma-ray tool |
| зонд спектрального гамма-каротажа | spectral gamma-ray device |
| зонд спектрометрического гамма-каротажа | spectral gamma-ray device |
| зонд электрического каротажа | electrode tool |
| зонд электрического каротажа | electrical logging sonde |
| зонд электрического каротажа | electrical logging tool |
| зонд электрического каротажа | downhole electrode configuration |
| зонд электрокаротажа с фокусировкой тока | focused resistivity device |
| зонд электромагнитного каротажа | electromagnetic sonde |
| идеальный потенциал-зонд | two-electrode normal |
| измерения градиент-зондом | lateral logging |
| измерения длинным зондом | long spacing measurements |
| измерения коротким зондом | short spacing measurements |
| измерения с ближним датчиком зонда | short spacing measurements |
| измерения с дальним датчиком зонда | long spacing measurements |
| измерительный зонд | receiving probe |
| инверсионный зонд | reciprocal sonde |
| индукционный каротажный зонд | induction logging device |
| индукционный каротажный зонд | induction logging sonde |
| индукционный зонд | induction sonde |
| индукционный каротажный зонд | induction system |
| индукционный каротажный зонд | induction logging tool |
| индукционный зонд | induction logging device |
| индукционный зонд с большим радиусом исследования | deep induction device |
| индукционный зонд со средним радиусом исследования | medium induction device |
| индукционный каротажный зонд | induction-electrode log sonde |
| каротаж скважины зондом | compensated log (обеспечивающим устранение нежелательных эффектов Yeldar Azanbayev) |
| каротаж сопротивлений по потенциал-зонду | normal resistivity logging (Ivanov) |
| каротаж сопротивлений с длинным зондом | deep resistivity measurements |
| каротаж сопротивлений с коротким зондом | shallow resistivity measurements |
| каротаж сопротивления градиент-зондом | resistivity gradient logging (tool) |
| каротаж сопротивления потенциал-зондом | resistivity potential tool |
| каротажная кривая для градиент-зонда | lateral curve |
| каротажная кривая для потенциал-зонда | normal curve |
| каротажная кривая, полученная от зонда на каротажном кабеле | wireline log |
| каротажный градиент-зонд | lateral electrode configuration |
| каротажный зонд | log sonde |
| каротажный зонд сопротивления | electric resistivity logging device |
| каротажный фокусированный зонд | focused device |
| комбинированный каротажный зонд | combination logging tool |
| компенсированный акустический зонд | borehole compensated sonic sonde |
| компенсированный зонд | borehole compensated sonde |
| компенсированный зонд | BHC sonde |
| компенсированный зонд | compensated borehole sonde |
| компенсированный зонд акустического каротажа | compensated sonic tool |
| компенсированный зонд плотностного гамма-гамма-каротажа | compensated density sonde |
| компенсированный зонд плотностного гаммакаротажа | compensated formation density logging device |
| комплексный каротажный зонд | integrated logging tool |
| комплексный каротажный зонд | combination logging tool |
| компоновка зонда для скважин малого диаметра | slimhole package (наружный диаметр зонда порядка 1 дюйма ( ru">а.череповский,) |
| компоновка зонда для скважин малого диаметра | slimhole package (наружный диаметр зонда порядка 1 дюйма) |
| компоновка зонда для скважин очень малого диаметра | microhole package (наружный диаметр зонда около 0.5 дюйма ( ru">а.череповский,) |
| компоновка зонда для скважин очень малого диаметра | microhole package (наружный диаметр зонда около 0.5 дюйма) |
| компоновка скважинного зонда | borehole package |
| конструкция зонда | tool design |
| конструкция зонда | sonde design |
| контакт зонда со стенкой скважины | tool coupling |
| контакт зонда со стенкой скважины | sonde-to-borehole wall coupling |
| короткий потенциал-зонд | short normal |
| короткий потенциал-зонд | short normal logging device |
| короткий потенциал-зонд | short normal device |
| кривая акустического каротажа с увеличенной длиной зонда | long-spaced sonic log |
| кривая для короткого потенциал-зонда | short normal curve |
| кривая кажущегося удельного сопротивления, снятая с потенциал-зондом | normal |
| кривая каротажа с градиент-зондом | lateral log |
| кривая каротажа с потенциал-зондом | normal log |
| кривая каротажа сопротивления для длинного зонда | long resistivity curve |
| кривая каротажа сопротивления для длинного потенциал-зонда | long normal resistivity curve |
| кривая каротажа сопротивления для короткого зонда | short resistivity curve |
| кривая каротажа сопротивления для короткого потенциал-зонда | short normal resistivity curve |
| метод акустического каротажа с увеличенной длиной зонда | long-spaced sonic log |
| метод гамма-гамма-каротажа с неприжимным зондом | photon log |
| метод каротажа с градиент-зондом | lateral log |
| метод каротажа с потенциал-зондом | normal log |
| метод микрокаротажа сопротивлений с прижимным зондом | contact log |
| метод нейтронного каротажа по надтепловым нейтронам с прижимным зондом | sidewall neutron log (торговая марка компании Schlumberger) |
| метод нейтронного каротажа по надтепловым нейтронам с прижимным зондом | SNP (торг. марка компании Schlumberger) |
| метод нейтронного каротажа по надтепловым нейтронам с прижимным зондом | sidewall neutron porosity log (торг. марка компании Schlumberger ( ru">а.череповский,) |
| метод нейтронного каротажа по надтепловым нейтронам с прижимным зондом | sidewall neutron log (торговая марка компании Schlumberger ( ru">а.череповский,) |
| метод нейтронного каротажа по надтепловым нейтронам с прижимным зондом | sidewall neutron porosity log (торг. марка компании Schlumberger) |
| метод нейтронного каротажа по надтепловым нейтронам с прижимным зондом | SNP (торг. марка компании Schlumberger ( ru">а.череповский,) |
| микроградиент-зонд | microlateral sonde |
| микрокаротаж сопротивлений с прижимным зондом | contact logging |
| микрокаротажный зонд | micrologging device |
| микрокаротажный зонд | micrologging sonde |
| микрокаротажный зонд | microlog device |
| микропотенциал-зонд | micropotential sonde |
| микропотенциал-зонд | micronormal sonde |
| минимум кривой потенциал-зонда против тонкого пласта высокого сопротивления | reversal |
| многокатушечный индукционный зонд | multi-coil induction sonde |
| многокатушечный фокусированный зонд | multi-coil focused device |
| многокомпонентный зонд | multicomponent sonde |
| многоэлектродный зонд | multipole sonde |
| наклон зонда | sonde tilt |
| неидеальный потенциал-зонд | three-electrode normal |
| нейтронный каротаж по надтепловым нейтронам с прижимным зондом | sidewall neutron logging (торговая марка компании Schlumberger) |
| нейтронный каротаж по надтепловым нейтронам с прижимным зондом | sidewall neutron logging (торговая марка компании Schlumberger ( ru">а.череповский,) |
| нестандартный длинный потенциал-зонд | ultra-long-spacing normal device |
| нефокусированный зонд | unfocused device |
| обращённый градиент-зонд | reciprocal lateral (logging sonde) |
| однокатушечный индукционный зонд | one-coil induction sonde |
| однокомпонентный зонд | one-component sonde |
| однополюсный зонд | monopole sonde |
| одноэлектродный зонд | monopole sonde |
| отклонение зонда | sdev (Sonde Deviation Klobukov) |
| отклонитель зонда от стенки скважины | standoff |
| отталкиватель зонда от стенки скважины | standoff |
| перекос зонда | sonde tilt |
| показание потенциал-зонда | normal reading |
| потенциал-зонд | normal resistivity device |
| потенциал-зонд | normal electrode configuration |
| прибор нейтронного каротажа с прижимным зондом, регистрирующим кривую пористости | SNP tool |
| прижимной каротажный зонд | skid device |
| прижимной каротажный зонд | side-wall device |
| прижимной зонд с направленной характеристикой | directional side-wall device |
| радиоактивный каротажный зонд | nuclear device |
| радиоактивный каротажный зонд | radioactivity log sonde |
| радиометрический зонд | radioactivity logging sonde |
| размер зонда | span |
| расстояние между датчиками на каротажном зонде | span |
| расстояние между зондом и стенкой скважины | standoff |
| расстояние между приёмниками на каротажном зонде | span |
| расстояние между точками измерения различных параметров комбинированным каротажным зондом | displacement |
| симметричный короткий градиент-зонд | limestone device |
| синтетический синтезитрованный фокусированный зонд удельного сопротивления | SFR (synthetic focused log Углов) |
| скважинный зонд | well logging sonde |
| скважинный прибор с прижимным зондом | contact logging tool |
| скорость зонда | sonde speed |
| спуско-подъём каротажного зонда | logging pass |
| спуско-подъём каротажного зонда | logging run |
| спуско-подъём каротажного зонда | log run |
| средний потенциал-зонд | medium normal |
| стабильность зонда | tool stability |
| температура по зонду | probe temperature |
| трёхкомпонентный зонд | three-component sonde |
| трёхэлектродный зонд | three-electrode arrangement |
| трёхэлектродный зонд | pole-dipole sonde |
| трёхэлектродный потенциал-зонд | three-electrode normal |
| кажущаяся удельная проводимость по индукционному зонду с большим радиусом исследования | deep induction conductivity |
| кажущееся удельное сопротивление, измеренное индукционным зондом с большим радиусом исследования | deep induction resistivity |
| фокусированный зонд | focused sonde |
| фокусированный зонд | focused tool |
| фокусированный зонд | focused device |
| фокусированный зонд метода сопротивлений | focused resistivity device |
| фокусированный зонд сопротивления | focusing-electrode device |
| фокусированный зонд сопротивления | focused resistivity device |
| фокусирующий зонд | focusing arrangement |
| центрированный зонд | centralized sonde |
| центрированный зонд | mandrel |
| центрированный зонд | centralized tool |
| центрированный зонд | centered tool |
| шар-зонд для исследований в стратосфере | stratospheric balloon |
| шести катушечный фокусированный индукционный зонд | six-coil focused induction device |
| широкодиапазонный зонд гамма-каротажа | gross-count gamma-ray tool |
| экранированный прижимной зонд | shielded side-wail skid |
| электрический зонд | electrode tool |
| электрический каротажный зонд | resistivity-measuring electrode configuration |
| электрический каротажный зонд | electrical probe |
| электрический каротажный зонд | ES sonde |
| электрический каротажный зонд | electric log sonde |
| электромагнитный каротажный зонд | electromagnetic log sonde |
| электромагнитный каротажный прибор с прижимным зондом | EPT probe (MichaelBurov) |
| электромагнитный каротажный прибор с прижимным зондом | EPT (MichaelBurov) |
