Terms for subject Geophysics containing за

Russian	English
амплитудная поправка за неидентичность условий возбуждения и приёма	surface-consistent amplitude correction
аномалия за счёт неоднородностей внутри фундамента	intrabasement anomaly
аномалия с поправкой за рельеф	topographically corrected anomaly
введение поправок за региональное поле	regional-trend removal
внесение кинематической поправки за угол наклона отражающей границы	dip moveout processing
выравнивание амплитуд за условия возбуждения и приёма	surface-consistent amplitude balancing
диаграмма палетка поправок прибора нейтронной плотности за влияние ствола скважины	spine and ribs chart (evermore)
затухание за счёт геометрического расхождения	divergence losses
затухание за счёт неидеальной упругости	anelastic attenuation
затухание за счёт поглощения	absorption losses
значение силы тяжести, исправленное за сползание нуль-пункта	drift-corrected gravity
значение силы тяжести, исправленное за сползание нуля	drift-corrected gravity
значение силы тяжести с поправкой за рельеф местности	terrain-corrected gravity
зона тени за барьером	barrier shadow
зона тени за экраном	barrier shadow
искажение частот за счёт высокочастотных составляющих	aliasing distortion (Yeldar Azanbayev)
исправленный за фон	background-corrected
исправленный за фоновое значение	background-corrected
исправленный с поправкой за	corrected
кинематическая поправка за угол наклона отражающей границы	dip moveout
кинематическая поправка за угол наклона отражающей границы	DMO
кинематические поправки за угол наклона отражающей границы	dip moveout (MichaelBurov)
кинематические поправки за угол наклона отражающей границы	reflector dip move out (MichaelBurov)
кинематические поправки за угол наклона отражающей границы	correction applied to seismic data related to reflector seismic dip (MichaelBurov)
кинематические поправки за угол наклона отражающей границы	reflector dip moveout processing (MichaelBurov)
кинематические поправки за угол наклона отражающей границы	reflector dip moveout (MichaelBurov)
кинематические поправки за угол наклона отражающей границы	DMO (MichaelBurov)
количество выстрелов за один спуск	shots per trip (в скважину)
контроль за окружающей средой	environment monitoring
корректировать позиционную систему за возможную девиацию	update
корректировать позиционную систему за возможный дрейф	update
коррекция амплитуд за неидентичность условий возбуждения и приёма	surface-consistent amplitude correction
коррекция за геометрическое расхождение	geometrical spreading correction
коррекция за геометрическое расхождение	geometrical divergence compensation
коррекция за геометрическое расхождение	divergence compensation
коррекция за затухание	decay correction
коррекция за наклон отражающих границ	dip-moveout correction
коррекция за наклон отражающих границ	DMO correction
коррекция за поверхностные условия	surface-consistent correction
коррекция за угол наклона отражающей границы	dip moveout procedure
метод введения поправок за превышения по трём точкам	triplets
ослабление за счёт воды	water-weakening (MichaelBurov)
палетка для введения поправок за рельеф местности	terrain-correction template
палетка для вычисления поправок за рельеф	terrain-correction template
палетка поправок за влияние вмещающих пород	shoulder-bed chart
палетка поправок за влияние глинистой корки	correction chart for mud cake
палетка поправок за влияние зоны проникновения	invaded-zone correction chart
палетка поправок за глинистую корку	mudcake correction chart
палетка поправок за диаметр скважины	borehole correction chart
погрешность поправки за нормальное приращение времени	NMO error (Yeldar Azanbayev)
подсчёт за Допплером	Doppler count (счет числа периодов за определенный интервал времени в системе спутниковой навигации Yeldar Azanbayev)
поправка за анизотропию	anisotropic correction
поправка за анизотропию	correction for anisotropy
поправка за вес бурового раствора	mud weight correction
поправка за вес бурового раствора	correction for mud weight
поправка за влияние атмосферы	atmospheric correction
поправка за влияние вмещающих пород	shoulder-bed correction
поправка за влияние обсадной колонны	correction for casing
поправка за влияние приповерхностного слоя	correction for near-surface layer
поправка за влияние рельефа	topographic correction
поправка за влияние рельефа местности	terrain correction
поправка за влияние скважины	correction for borehole (effect)
поправка за влияние скважины	borehole correction
поправка за воздушный зазор	air-gap correction (между электродом и образцом)
поправка за время пробега в буровом растворе	mud-path correction time
поправка за время реакции прибора	correction for instrument response
поправка за высоту	correction for elevation
поправка за высоту	elevation correction factor (точки измерений)
поправка за высоту	altimetric correction
поправка за высоту	elevation correction
поправка за геометрическое расхождение	geometrical spreading correction
поправка за геометрическое расхождение	divergence correction
поправка за глинистую корку	mud-cake correction
поправка за глубину взрыва	correction for shot depth
поправка за глубину воды	water correction
поправка за глубину воды	correction for water depth
поправка за глубину скважины	correction for hole depth
поправка за диаметр скважины	hole-size correction
поправка за диаметр скважины	borehole diameter correction
поправка за долготу	longitude correction
поправка за затухание	decay correction
поправка за затухание	attenuation correction
поправка за ЗМС	weathering layer correction
поправка за ЗМС	LVL adjustment (MichaelBurov)
поправка за ЗМС	weathering correction
поправка за ЗМС	low-velocity layer correction
поправка за зону малых скоростей	weathering layer correction
поправка за зону малых скоростей	effect of weathering thickness
поправка за зону малых скоростей	weathering effect
поправка за зону малых скоростей	LVL adjustment (MichaelBurov)
поправка за зону малых скоростей	weathering correction
поправка за зону малых скоростей	low-velocity layer correction
поправка за изменение диаметра скважины	correction for hole-size variations
поправка за изменение формы волны	correction for the change of waveshape
поправка за конечную длину по простиранию	correction for finite strike length
поправка за коэффициент отражения	reflectivity correction
поправка за коэффициент отражения	correction for reflectivity
поправка за краевой эффект	end correction
поправка за краевой эффект	flank correction
поправка за краевой эффект	correction for finite strike length
поправка за кривизну	curvature correction (Земли)
поправка за кривизну Земли	effect of earth curvature
поправка за кривизну земной поверхности	correction for earth curvature
поправка за линию приведения	reduction to datum
поправка за линию приведения	correction to datum
поправка за литологию	lithology correction
поправка за лунно-солнечное притяжение	tide correction
поправка за лунно-солнечное притяжение	tidal correction
поправка за ограниченную мощность пласта	bed thickness correction
поправка за наклон	tilt adjustment (аэрофотоснимка)
поправка за нормальное приращение времени отражённой волны	normal moveout correction
поправка за нормальное приращение времени отражённой волны	NMO correction
поправка за ограниченную мощность пласта	bed thickness correction
поправка за опорную точку	base correction
поправка за отклонение прибора	correction for stand-off
поправка за отклонение характеристик углеводородных газов в пластовых условиях от закона Бойля-Мариотта	correction for deviations of hydrocarbon gases under formation conditions from the Boyle-Mariott law
поправка за перекрывающие отложения	overburden effect
поправка за плотность	density correction
поправка за поверхностную проводимость	correction for surface conduction
поправка за поверхностные условия	surface-consistent correction
поправка за поглощение	correction for absorption (волн)
поправка за превышение	elevation reduction
поправка за превышение	elevation correction
поправка за превышение	altimetric correction
поправка за превышение приёмника	receiver static correction
поправка за преломление	refraction correction (волн)
поправка за приливные вариации	tidal gravity correction (ускорения силы тяжести)
поправка за приливные вариации	Tidal corrections (Англо-русский энциклопедический словарь по геофизике ttimakina)
поправка за промежуточный слой	excess-mass adjustment
поправка за пункт взрыва	shot correction
поправка за размагничивание	correction for demagnetization
поправка за рельеф	topographic correction
поправка за рельеф	correction for topographic variations
поправка за рельеф	terrain correction
поправка за рельеф в ближней зоне	inner-zone terrain correction
поправка за свободный воздух	free-air correction
поправка за скинэффект	skin-effect correction
Поправка за смещение местоположения	location offset correction (skatya)
поправка за смещение нуль-пункта	drift correction
поправка за смещение нуль-пункта прибора	instrumental drift correction
поправка за собственные шумы прибора	correction for instrumental variations
поправка за сползание нуль-пункта	drift correction
поправка за сползание нуль-пункта прибора	instrumental drift correction
поправка за суточные вариации	diurnal correction (поля)
поправка за сферическое расхождение	spherical correction (волны)
поправка за угол падения	correction for dip
поправка за уплотнение	compaction correction (вносимая в величины пористости, определнный по данным акустического каротажа в рыхлых отложениях или породах Yeldar Azanbayev)
поправка за уплотнение породы	compaction correction
поправка за характеристики регистрирующей системы	correction for recording system
поправка за широту	latitude correction
поправка за широту местности	latitude correction
поправка за экскавационный эффект	excavation effect correction
поправка за экскавационный эффект	correction for excavation effect
поправка за эксцентриситет	eccentric reduction
поправка за эксцентриситет	eccentricity correction
поправка за эффект	effect
поправки за линию приведения	datum statics
поправочный коэффициент за уплотнение	compaction-correction coefficient (в значение пористости по акустическому каротажу)
программа расчёта поправок за рельеф	terrain correction program
процедура коррекции за наклон отражающей границы	DMO operation
работа за пределами плановой площади	spike
разрез, принятый за основу при интерпретации	interpretive profile
рассчитанная поправка за эффект	computed effect
расчёт поправок за зону малых скоростей	weathering calculations
расчёт поправок за зону малых скоростей	low-velocity-layer calculations
расчёт поправок за рельеф	terrain correction procedure
с поправкой за линию приведения	corrected to datum
сейсмическая диаграмма наблюдения за добычей	seismic production tracker plot (MichaelBurov)
сейсмическая диаграмма наблюдения за добычей	seismic PTP (MichaelBurov)
сейсмическое наблюдение за добычей	seismic surveillance (MichaelBurov)
скважины за контурами нефтеносности месторождения	wells outside the producing limits of the field
способ расчёта поправок за рельеф	terrain correction method
способ расчёта поправок за рельеф по зонной палетке	Hammer method
статические поправки за источник / косу	gun/cable static correction
статические поправки за приливные движения	tidal statics
статические поправки за пункт взрыва	source statics
статические поправки за пункт взрыва	shot statics
статические поправки за пункт приёма	receiver statics
стрелять селективно–выстрел за выстрелом	fire selectively shot-by-shot
стрелять селективно–интервал за интервалом	fire selectively interval-by-interval
тело, выбранное за основу при интерпретации	model body
тело, принятое за основу при интерпретации	assumed body
удельное сопротивление с поправкой за скин-эффект	skin-effect corrected resistivity
уменьшение интенсивности за счёт поглощения	intensity loss by absorption
устройство для введения поправок за нормальное приращение времени	normal moveout corrector
функция поправки за геометрическое расхождение	geometric correction function