Terms for subject Geophysics containing данное

Russian	English
автоматизированная регистрация данных	automated data acquisition
альтиметрические данные	altimetric data
анализ данных по скважинам	wells data analysis (feyana)
анализ магнитотеллурических данных	magnetotelluric analysis
анализ пассивных данных	base management (MichaelBurov)
анализ сейсморазведочных данных	seismic data analysis
аналоговые данные	analog information
архивированные данные	archived data
аэрогеофизические данные	airborne geophysical data
аэрогравиметрические данные	airborne gravity data
аэромагнитные данные	aeromagnetic data
аэроэлектроразведочные данные	airborne electromagnetic data
аэроэлектроразведочные данные	AEM data
база каротажных данных	well-log database (Yeldar Azanbayev)
библиотека программ для обработки данных	processing package
блок дистанционного сбора данных	remote acquisition module
блок дистанционного сбора данных	RDU
блок дистанционного сбора данных	remote data unit
блок дистанционного сбора данных	remote data acquisition unit
блок дистанционного сбора данных	RDAU
блок сбора данных	data collection unit
блок сбора данных	DAU
величина, на которую амплитуда данной волны превышает среднюю амплитуду	standout
вибросейсмические данные	vibroseis data
виртуальный массив данных	virtual dataset
виртуальный массив данных	virtual data set
вновь полученных данных	newly received data (feyana)
время передачи данных	data-transmission time
время пробега по данным сейсмокаротажа	check-shot time
вывод данных	plotting
высокоплотный куб данных	high-density data volume
высокоразрешающие данные	high-resolution data
геоэлектрические данные	geoelectric data
гравимагнитные данные	potential field data
гравиметрические данные	gravity meter data
граф обработки данных	data processing sequence
граф обработки данных	data processing stream
граф обработки данных	processing sequence (Kazuroff)
граф обработки данных	data processing flow
граф обработки сейсмических данных	seismic processing stream
граф обработки сейсмических данных	seismic processing sequence
граф обработки сейсморазведочных данных	seismic processing stream
граф обработки сейсморазведочных данных	seismic processing sequence
график аэрогеофизических данных	flight line profile
графические данные	graphical data
группа обработки данных	data processing team
данные АК	sonics
данные акустического каротажа	sonic log data
данные акустического каротажа	sonics
данные в ограниченной полосе частот	band-limited data
данные вертикального сейсмического профилирования	vertical seismic profile data
данные вертикального сейсмического профилирования	VSP data
данные ВСП	vertical seismic profile data
данные ВСП	VSP information
данные ВСП	VSP data
данные высотометрии	altimetric data
данные гамма-каротажа	gamma-ray data
данные гамма-каротажа	gamma ray log (MichaelBurov)
данные гамма-каротажа	gamma ray (MichaelBurov)
данные гамма-каротажа	GR (MichaelBurov)
данные ГИС	production logging data (MichaelBurov)
данные ГИС	geophysical logging data
данные градиентных измерений	gradiometry data
данные градиентных измерений	gradient data
данные до суммирования	prestack data
данные донных сейсмических наблюдений	ocean bottom seismic data
данные донных сейсмических наблюдений	ocean bottom cable data
данные донных сейсмических наблюдений	OBS data
данные донных сейсмических наблюдений	OBC data
данные зондирования георадаром	georadar data
данные зондирования георадаром	ground-penetrating radar data
данные зондирования георадаром	GPR data
данные имиджей сопротивления	resistivity image data (данные микросканирования пласта (FMI – Formation MicroImager) evermore)
данные маятникового метода измерений	pendulum data
данные метода обменных волн	mode-converted data
данные метода обменных волн	converted mode data
данные метода обращённых годографов	walkaway data
данные метода ОГТ	common-midpoint data
данные метода ОГТ	CMP data
данные метода отражённых волн	seismic reflection data
данные метода отражённых волн	reflection seismic data
данные метода отражённых волн	reflection information
данные метода отражённых волн	reflection data
данные метода переходных процессов	transient electromagnetic data
данные метода переходных процессов	time-domain electromagnetic data
данные метода переходных процессов	TEM data
данные метода переходных процессов	TDEM data
данные метода поперечных волн	S-wave information
данные метода поперечных волн	shear-wave data
данные метода поперечных волн	S-wave seismic information
данные метода поперечных волн	S-wave data
данные метода преломленных волн	refraction information
данные метода преломленных волн	refraction seismic data
данные метода преломленных волн	seismic refraction data
данные метода преломленных волн	refraction data
данные метода сопротивлений	resistivity information
данные метода сопротивлений	resistivity data
данные микромагнитной съёмки	micromagnetics
данные микросейсмокаротажа	uphole survey data
данные многочастотного метода	multifrequency data
данные МОГТ	common-midpoint data
данные МОГТ	CMP data
данные мониторинга	time-lapse data
данные морских измерений	offshore data
данные морских измерений	marine data
данные морских исследований	offshore data
данные морских исследований	marine data
данные морских наблюдений	offshore data
данные морских работ	offshore data
данные морских работ	marine data
данные морской сейсморазведки с донной косой	ocean bottom seismic data
данные морской сейсморазведки с донной косой	ocean bottom cable data
данные морской сейсморазведки с донной косой	OBS data
данные морской сейсморазведки с донной косой	OBC data
данные морской сейсмосъёмки	offshore seismic survey (MichaelBurov)
данные морской сейсмосъёмки	offshore seismic (MichaelBurov)
данные МСК	uphole survey data
данные на магнитной ленте	tape-based data
данные на твёрдом носителе	hard copy data
данные наземной сейсморазведки	onshore seismic survey (MichaelBurov)
данные наземной сейсморазведки	onshore seismic (MichaelBurov)
данные наземной сейсморазведки	surface-seismic data
данные наземных методов	surface information
данные о временах пробега	traveltime data
данные о геологическом разрезе	subsurface data
данные о скоростях в скважине	check-shot data
данные о скоростях в скважине	well-velocity data
данные о скоростях в скважине	velocity shot data
данные о строении земли	subsurface data
данные о тепловом потоке	heat flow data
данные об ориентации	directional information
данные об остаточной намагниченности	remanence data
данные ОГТ	common depth point data
данные ОГТ	CDP data
данные, оцифрованные с недостаточной частотой дискретизации	undersampled data
данные пассивной сейсмики	passive listening technology (MichaelBurov)
данные периодических наблюдений	time-lapse data
данные пластового микроимиджера	FMI log (MichaelBurov)
данные пластового микроимиджера	FMI (в контексте MichaelBurov)
данные пластового микроимиджера	fullbore formation micro imager data (MichaelBurov)
данные пластового микроимиджера	FMI tool (MichaelBurov)
данные пластового микроимиджера	FMI data (MichaelBurov)
данные по ВСП и акустике	time-depth-velocity data (TDV data Козинченко Анатолий)
данные по ВСП и акустике	tdv (time-depth-velocity Козинченко Анатолий)
данные полноволновой акустики	full-waveform sonic data (MichaelBurov)
данные, полученные в ближней зоне	near-field data
данные, полученные в дальней зоне	far-field data
данные, полученные зондированием	soundings
данные, полученные на больших удалениях от источника	long-offset data
данные, полученные на небольших удалениях	near-offset data
данные, полученные на небольших удалениях от источника	near-vertical reflection data
данные, полученные с недостаточной плотностью наблюдений	undersampled data
данные, полученные с помощью прибора на кабеле	wireline data
данные, представленные в устаревшем формате	legacy data
данные профилирования	profiling data
данные с низкой кратностью наблюдений	low-fold seismic data
данные с ограниченным частотным диапазоном	band-limited data
данные сейсмического мониторинга	time-lapse seismic data (MichaelBurov)
данные сейсмического мониторинга	time-lapse seismic (MichaelBurov)
данные сейсмокаротажа	velocity shot data
данные сейсмокаротажа	well-velocity data
данные сейсмокаротажа	check-shot data
данные сейсморазведки	seismic information
данные сейсморазведки	seismic data
данные сейсморазведки МОГТ	CMP data
данные сейсморазведки МОГТ	common-midpoint data
данные сейсморазведки МОГТ	common depth point data
данные сейсморазведки МОГТ	CDP data
данные сейсморазведки МПВ	seismic refraction data
данные сейсморазведки МПВ	refraction seismic data
данные сейсморазведки МПВ	refraction data
данные спутниковой гравиметрии	satellite-derived gravity data
данные ультразвукового скважинного имиджера	ultrasonic borehole imager (MichaelBurov)
данные ультразвукового скважинного имиджера	ultrasonic borehole imager tool (MichaelBurov)
данные ультразвукового скважинного имиджера	ultrasonic borehole imager log (MichaelBurov)
данные ультразвукового скважинного имиджера	UBI log (MichaelBurov)
данные ультразвукового скважинного имиджера	UBI tool (MichaelBurov)
данные ультразвукового скважинного имиджера	UBI (MichaelBurov)
данные уровенного ВСП	walkaway data
данные цифровой корреляции	digital correlation data (Yeldar Azanbayev)
данные численного моделирования	numerically generated data
данные электромагнитного метода	electromagnetic data
данные электромагнитного метода	EM data
данные электроразведки	geoelectric data
данные электроразведки	electrical data
двумерный массив данных	two-dimensional dataset
двумерный массив данных	two-dimensional data set
двухмерный массив данных	two-dimensional dataset
двухмерный массив данных	two-dimensional data set
диаграмма параметров нефтеотдачи пласта по данным каротажа	producibility index log
динамические данные	amplitude seismic data
динамические данные	amplitude data
дистанционные данные	remotely sensed data
дистанционные данные	remote sensing data
единый коэффициент пересчёта алгоритм масштабирования для всей базы данных	single scaler (при сейсмической инверсии evermore)
заархивированные данные	archived data
задание на обработку данных	processing job
занижение пористости по данным нейтронного каротажа и завышение по данным плотностного каротажа, обусловленное присутствием газа и выраженное пересечением кривых нейтронного и плотностного каротажа	gas crossover (область, ограниченная этими кривыми, будет представлять собой интервал присутствия газа evermore)
зашумленные данные	noisy data
изображение данных акустических отражений	imaging of acoustic reflection data (MichaelBurov)
изображение данных аэросъёмки	airborne imagery
изображение данных дистанционных методов	imagery
изображение спутниковых данных	spaceborne imagery
изображение спутниковых данных	satellite imagery
инверсия данных метода сопротивлений	resistivity inversion
инверсия данных электромагнитного метода	electromagnetic inversion
инверсия данных электромагнитного метода	EM inversion
инженерно-геологические данные	site survey data (in certain cases)
интегрированные данные	integrated data
интервал отсутствия данных	data gap
интерпретатор данных ГИС	well log analyst
интерпретатор сейсмических данных	seismic interpreter (MichaelBurov)
интерпретация геофизических данных	geophysical interpretation
интерпретация гравиметрических данных	gravity data interpretation
интерпретация данных ГИС	log data interpretation
интерпретация данных гравиметрии	gravity data interpretation
интерпретация данных гравиразведки	gravity data interpretation
интерпретация данных зондирования	sounding data interpretation
интерпретация данных индукционного каротажа	induction log interpretation
интерпретация данных магниторазведки	magnetic data interpretation
интерпретация данных метода вызванной поляризации	IP data interpretation
интерпретация данных метода отражённых волн	reflection data interpretation
интерпретация данных метода преломленных волн	refraction data interpretation
интерпретация данных метода сопротивлений	resistivity data interpretation
интерпретация данных МОГТ	CMP data interpretation
интерпретация данных МОГТ	common-midpoint data interpretation
интерпретация данных МОГТ	common-depth-point data interpretation
интерпретация данных МОГТ	CDP data interpretation
интерпретация данных МПВ	refraction data interpretation
интерпретация данных сейсморазведки	seismic data interpretation
интерпретация данных электрического зондирования	electrical sounding interpretation
интерпретация данных электромагнитного метода	electromagnetic data interpretation
интерпретация сейсмических данных	data transcription (Zamatewski)
интерпретация сейсморазведочных данных	seismic data interpretation
интерпретируемые данные	interpretable data
искажение каротажных данных	borehole effect
искажённые данные	distorted data
исключение бракованных данных	killing
исключение бракованных или ненужных данных	killing
исключение ненужных данных	killing
исторические данные	vintage data (MichaelBurov)
исторические данные сейсморазведки	vintage data (MichaelBurov)
исторические данные сейсмосъёмки	vintage data (MichaelBurov)
исходные данные	prestack data
каротажные данные	geophysical logging data
карта, построенная по данным спутниковой гравиметрии	satellite-derived gravity map
кинематические данные	traveltime data
комбинированная сейсмическая обработка данных	integrated seismic processing (MichaelBurov)
комбинированный способ вывода данных	superimposed display mode
комбинированный способ вывода данных	combined display mode
комбинированный способ представления данных	superimposed display mode
комбинированный способ представления данных	combined display mode
комплекс программ для обработки данных сейсморазведки	seismic processing system
комплексирование данных	integration of data (MichaelBurov)
комплексная сейсмическая обработка данных	integrated seismic processing (MichaelBurov)
комплексные данные	integrated data
компрессия данных	data compression
косвенные данные	indirect data
кривая пористости по данным акустического каротажа	sonic porosity curve
кривая пористости по данным нейтронного каротажа	neutron porosity curve
куб высокоразрешающих данных	high-resolution data volume
куб геофизических данных	geophysical data volume
куб данных	three-dimensional data volume
куб данных	data volume
куб мигрированных данных	migrated data volume
куб немигрированных данных	unmigrated data volume
куб реальных данных	real data volume
куб сейсмических данных	seismic data volume
куб сейсмических данных до суммирования	pre-stack data volume
куб синтетических данных	synthetic data volume
лента с обработанными данными	processed tape
магнитные данные	magnetics
магнитные данные	magnetic information
магнитометрические данные	magnetometer data
магниторазведочные данные	magnetics
магниторазведочные данные	magnetic information
магниторазведочные данные	magnetic data
массив геофизических данных	geophysical dataset
массив геофизических данных	geophysical data set
массив мигрированных данных	migrated dataset
массив мигрированных данных	migrated data set
массив наблюденных данных	realistic dataset
массив наблюденных данных	realistic data set
массив немигрированных данных	unmigrated dataset
массив немигрированных данных	unmigrated data set
массив реальных данных	realistic dataset
массив реальных данных	realistic data set
методика обработки данных сейсморазведки	seismic processing technique
методика регистрации данных	data recording technique
мигрированные данные	migrated data
многокомпонентные данные	multicomponent data
модель по данным каротажа	well log-based model
наблюденные данные	observed data
наблюденные данные	survey information
наблюденные данные	measured data
надёжность данных	data reliability
наземные данные	surface data
наземные данные	land data
нейтронные данные	neutron data
неоднозначные данные	ambiguous data
неэксклюзивные данные	non-exclusive data
обработка вибросейсмических данных	vibroseis processing
обработка высокоразрешающих данных	high-resolution processing
обработка геофизических данных	geophysical data processing
обработка данных ГИС	borehole data processing
обработка данных магниторазведки	magnetic data processing
обработка данных межскважинной сейсмики	crosswell seismic processing
обработка данных межскважинной сейсморазведки	crosswell seismic processing
обработка данных метода отражённых волн	reflection data processing
обработка данных метода поперечных волн	shear-wave processing
обработка данных метода преломленных волн	refraction data processing
обработка данных многократных перекрытий	common-depth-point processing
обработка данных многократных перекрытий	common-midpoint processing
обработка данных многократных перекрытий	CMP data processing
обработка данных многократных перекрытий	CDP data processing
обработка данных МОГТ	common-depth-point processing
обработка данных МОГТ	common-midpoint processing
обработка данных МОГТ	CMP data processing
обработка данных МОГТ	CDP data processing
обработка данных МПВ	refraction data processing
обработка данных на борту судна	onboard data processing
обработка данных электроразведки	electrical data processing
обработка и интерпретация данных геофизических исследований скважин на месторождении	despiking (voronxxi; обработка и интерпретация - processing and interpretation. Despiking - лишь часть этой процедуры. traduiser)
обработка магнитотеллурических данных	magnetotelluric data processing
обработка морских данных	marine data processing
обработка наземных данных	land data processing
обработка сейсмических данных на основе моделирования	model driven processing (evermore)
обработка сейсмических данных на платформе Unix	Unix seismic processing (MichaelBurov)
обработка сейсмических данных на платформе Unix	USP (MichaelBurov)
обработка электромагнитных данных	electromagnetic data processing
обработка электроразведочных данных	electrical data processing
объединённый куб данных	merged data volume
объединённый массив данных	merged dataset
объединённый массив данных	linked dataset
объединённый массив данных	merged data set
объединённый массив данных	linked data set
однозначные данные	unambiguous data
однокомпонентные данные	single-component data
однокомпонентные данные	one-component data
оперативная обработка данных	quicklook data processing
определение коллекторских свойств по геофизическим данным	conversion of the obtained geophysical data to reservoir parameters
определение скоростей по данным сейсморазведки	extraction of velocities from seismic data
определение статических поправок по данным микросейсмокаротажа	uphole evaluation
определение статических поправок по данным МПВ	refraction statics evaluation
отличие фактических данных от расчётных	properties contrast (MichaelBurov)
отличие фактических данных от расчётных	property contrast (MichaelBurov)
отображение данных	mapping
отображение данных дистанционных методов	imagery
отсутствие данных пикирования	mis-picks (Kazuroff)
палеомагнитные данные	paleomagnetic data
партия по обработке данных	data processing team
передача данных по проводам	wire line transmission
переобработанные данные	reprocessed data
петрофизические данные	petrophysical data
поверхностные данные	surface data
поддающиеся интерпретации данные	interpretable data
подтверждение по геофизическим данным	geophysical evidence
подтверждение по полевым данным	field evidence
подтверждение по сейсмическим данным	seismic evidence
подтверждение по сейсморазведочным данным	seismic evidence
поиск и подбор данных	data retrieval
полнота данных	data integrity
понижение значений кажущейся пористости по данным нейтронного каротажа	excavation effect
пористость по данным плотностного каротажа	density log porosity
построение изображения по данным метода сопротивлений	resistivity imaging
предварительная обработка данных по профилю	line preprocessing (I. Havkin)
привязка к данным каротажа	well log tie
привязка сейсмических данных к скважине	well-seismic tie
приём данных	data recording
прогноз физических свойств по сейсмическим данным	seismic physical properties prediction (MichaelBurov)
прогноз физических свойств по сейсмическим данным	seismic Pp prediction (MichaelBurov)
прогнозирование литологии по каротажным данным	lithology prediction from well-log data
программа вывода данных	display module
программа вывода данных на плоттер	plotting module
процесс вопроизведения данных	playback process (Yeldar Azanbayev)
разрежение данных	decimation
разрез по данным метода отражённых волн	reflection section
разрез по данным метода преломленных волн	refraction section
расчёт статических поправок по данным микросейсмокаротажа	uphole evaluation
расчёт статических поправок по данным МПВ	refraction statics evaluation
реальные данные	real data
регистрация данных	data collection
регистрация данных	data gathering
регистрация данных	data acquisition
регистрация данных ВСП	vertical seismic profile acquisition
регистрация данных ВСП	VSP acquisition
регистрация данных метода падающего груза	weight drop recording
регистрация данных МОГТ	common-midpoint recording
регистрация данных МПВ	refraction recording
регистрация данных на суше	land data collection
регистрация данных на суше	land data acquisition
регистрация данных электромагнитного метода	electromagnetic data acquisition
регистрация сейсмических данных	seismic data collection
регистрация сейсмических данных	seismic recording
регистрация сейсмических данных	seismic data acquisition
регистрация сейсмических данных на суше	onshore seismic acquisition
регистрация сейсмических данных фланговой расстановкой	end-on-spread acquisition
регистрация сейсмических данных центральной расстановкой	split-spread acquisition
редуцирование данных на горизонтальную плоскость	reduction of the data to a horizontal plane
сбор морских данных	marine data collection
сбор наземных данных	land data collection
сбор сейсмических данных	seismic data acquisition
сейсмические данные до суммирования	variable-offset seismic data
сейсмические данные до суммирования	unstacked seismic data
сейсморазведочные данные	seismic data
синтетические данные	synthetic data
синтетические данные	synthetics
синтетические данные	simulated data
скважинные данные	well data
скорость по данным акустического каротажа	sonic log velocity
скорость по данным моделирования	model-derived velocity
скорость по данным сейсмокаротажа	well velocity
скорость по данным сейсмокаротажа	check-shot velocity
скорость по данным сейсморазведки	seismically derived velocity
скорость по сейсмическим данным	seismically derived velocity
собирать сейсмические данные	acquire (MichaelBurov)
собрать сейсмические данные	acquire (MichaelBurov)
способ вывода данных	display mode
способ передачи данных	data transmission method
способ представления данных	display mode
способ Тарранта Способ графической интерпретации данных МПВ	Tarrant method
спутниковые данные	satellite data
статика по данным микросейсмокаротажа	uphole-based statics
статика по данным МПВ	refraction statics
статика по данным МСК	uphole-based statics
статистическая обработка данных	statistical data processing
суммирование данных	stacking records (to enhance resolution, filter out noise, etc; в сейсморазведке)
суммированные данные сейсморазведки	stacked seismic data
схема обработки данных	data processing scheme
таблица основных данных	pertinent data sheet (MichaelBurov)
таблица соответствующих данных	pertinent data sheet (MichaelBurov)
технология передачи данных	data transfer technology
томографические данные	tomographic data
трёхкомпонентные данные	triaxial data
трёхкомпонентные данные	three-component data
трёхмерные данные	three-dimensional data
трёхмерный массив высокоразрешающих данных	high-resolution data volume
трёхмерный массив геофизических данных	geophysical data volume
трёхмерный массив данных	three-dimensional dataset
трёхмерный массив данных	image of a 3D data volume (MichaelBurov)
трёхмерный массив данных	image of a 3D cube (MichaelBurov)
трёхмерный массив данных	three-dimensional data volume
трёхмерный массив данных	three-dimensional data set
трёхмерный массив данных	data volume
трёхмерный массив мигрированных данных	migrated data volume
трёхмерный массив немигрированных данных	unmigrated data volume
трёхмерный массив реальных данных	real data volume
трёхмерный массив реальных данных	field data volume
трёхмерный массив сейсмических данных	seismic data volume
трёхмерный массив синтетических данных	synthetic data volume
формирование базы данных	database building
хвостовой блок сбора данных и питания	TAPU (сокр. от tail acquisition and power unut; входит в состав буксируемой сейсмокосы Углов)
центр по обработке сейсмических данных	seismic processing center
эксклюзивные данные	exclusive data
электроразведочные данные	electrical data